barend oor Engels

barend

deeltjie

Soortgelyke frases

Barend Biesheuvel
Barend Biesheuvel

Baar-Ebenhausen
Baar-Ebenhausen

Barend Cornelis Koekkoek
Barend Cornelis Koekkoek

baarden
beards

‐baar
‐able · ‐ible

Schwarzwald-Baar-Kreis
Schwarzwald-Baar-Kreis

Barend Strydom
Barend Strydom

baren
be in labor · bear · birth · born · bring about · bring forth · cause · childbearing · deliver · give birth · givebirthto · have · to bear · to give birth · to give birth to

voorbeelde

+ Onder hen zullen de blinde en de kreupele zijn, de zwangere vrouw en de barende, allen te zamen.
+ Among them will be the blind and the lame, the pregnant woman and the one giving birth, all together.

De volgende woorden zijn in vervulling gegaan: „O gij die woont op de Libanon [waardoor Jeruzalem werd aangeduid, met zijn verheven ligging en gebouwen van cederhout], genesteld in de ceders, hoe zult gij stellig zuchten wanneer u weeën overkomen, de smarten als van een barende vrouw!”
Fulfilled were the words: “O you who are dwelling in Lebanon [designating Jerusalem, with its lofty location and cedarwood buildings] being nested in the cedars, how you will certainly sigh when there come to you birth pangs, the labor pains like those of a woman giving birth!”

de zwangere vrouw en de barende vrouw, allemaal bij elkaar.
The pregnant woman and the one giving birth, all together.

Verwee schilderde bossen en rivieren op dezelfde stereotiepe, romantische wijze die men terugvindt in de landschappen van Andreas Schelfhout (1787-1870), Barend Cornelis Koekkoek (1803-1862), Frans Keelhoff (1820-1893) en Johann Bernard Klombeck (1815-1893).
Verwee's painting forests and rivers are in the stereotypical, romantic way that can be found in the landscapes of the painters Andreas Schelfhout (1787–1870), Barend Cornelis Koekkoek (1803–1862), Frans Keelhoff (1820–1893) and Johann Bernard Klombeck (1815–1893).

Hé weet je wat, Barend?
You know what?

Charlotte voelt zich een indringer maar kan de verleiding om dichter bij de barende maharani te komen niet weerstaan.
Charlotte feels like an intruder, and yet she cannot withstand the temptation to get closer to the maharani in labour.

Barend, Heer van Hoogstein, commandant van het detachement bij de Houwerspas, zei: 'Een ongelooflijk verhaal, Hoogheid.
Brian, Lord Highcastle, commander of the detachment at Cutter's Gap, said, 'An incredible tale, Highness.

Aan groep B laat ik zien hoe de foetus kan liggen in de buik van de barende vrouw.
I'll show group B presentations of a fetus in a pregnant womb.

Na zijn vertrek uit Nederland in 1805 had De Marmont de bewaking van het monument en het vruchtgebruik van de nabijgelegen hofstede Henschoten in gebruik gegeven aan drie soldaten, Louis Faivre, Jean Baptiste La Rouche en Barend Philpsz, die tevens de piramide zouden moeten onderhouden.
After leaving the Netherlands in 1805, Marmont gave the monument and the use of the nearby homestead Henschoten to three soldiers, Louis Faivre, Jean Baptiste La Rouche and Barend Philpsz, who were also to maintain the pyramid.

Juist daar, in de stad die zo bekend was om haar toewijding aan Artemis, of Diana, zoals de Romeinen haar noemden, waar naar verluidt haar beeld uit de hemel was gevallen, onder de schaduw van de grote tempel die vanaf 330 v. Chr. aan de Magna Mater was gewijd en die volgens de overlevering een tijdelijke woonplaats voor Maria is geweest, kon het bijna niet anders of de titel ’God-barend’ zou hoog in het vaandel staan.” — The Cult of the Mother-Goddess (New York, 1959), E.
There, if anywhere, in the city so notorious for its devotion to Artemis, or Diana as the Romans called her, where her image was said to have fallen from heaven, under the shadow of the great temple dedicated to the Magna Mater since 330 B.C. and containing, according to tradition, a temporary residence of Mary, the title ‘God-bearer’ hardly could fail to be upheld.”—The Cult of the Mother-Goddess (New York, 1959), E.

Indicatie: uitsluitend voor tocolyse bij barende koeien
Indication: solely for tocolysis in parturient cows

Er heeft al menige barende vrouw op gebeten en zo haar eigen tong gespaard.
Many a good woman has bitten on that and saved her own tongue.

Toen zag ze tot haar opluchting dat het slechts een barende koe was.
And then she saw, with relief, that it was only a cow in labor.

Barend Wapper werd net door prins Ali-Tomas voorgesteld aan de sultan van Singhalût.
Wilbur Murphy was being presented to the Sultan of Singhalût by the Prince Ali-Tomás.

+ Is er geen koning in u, of is uw eigen raadsman omgekomen, zodat weeën als van een barende vrouw u hebben aangegrepen?
+ Is there no king in you, or has your own counselor perished, so that pangs like those of a woman giving birth have grabbed hold of you?

Steven knielde naast haar neer, maar de beelden van de barende vrouw in de film spookten nog altijd door zijn hoofd.
Steven knelt beside her, but the images of the woman giving birth in the film continued to linger in his mind.

Krimp je daarom van pijn ineen als een barende vrouw?
So that pain has seized you like a woman giving birth?

Alle barende vrouwen hoopten op een zoon.
All labouring women wished for a son.

‘Ja, Barend, dat wil ik echt weten.
‘Yes, Barend, I really want to know.

Het pand is ontworpen door architect Barend van den Nieuwen Amstel.
The building was designed by architect Barend van den Nieuwen Amstel.

En zo werd de aanbidding van Cybele en Artemis vervangen door de aanbidding van Maria, de „God-barende” of de ’Moeder Gods’.
Thus, the worship of Cybele and Artemis was replaced by the worship of Mary the “God-bearer” or the “mother of god.”

+ Ja, krampen hebben mij aangegrepen, als de krampen van een barende vrouw.
+ Convulsions themselves have grabbed hold of me, like the convulsions of a woman that is giving birth.

Drie voor ‘levend’ of ‘barend’.
Three for ‘living’ or ‘giving birth’.

Waarom zou iemand zo wreed zijn om een barende vrouw in de steek te laten?
Why would anyone be so cruel as to abandon a laboring mother?