bariton oor Engels

bariton

een mannenstem tussen bas en tenor

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

baritone

naamwoord

musical range

Vergt enige oefening, maar je hebt een prima bariton.
But you have quite a good baritone voice.

barytone

naamwoord

Hij is mijn enige bariton.
He is my only barytone

baritone horn

naamwoord

instrument

low-pitched brass instrument

Twee trompetten, trombone, bariton en'n hoorn.
Two trumpets, trombone, baritone horn, French horn.

voorbeelde

Het volgende wat ze wist was dat de bekende bariton het woord richtte tot haar, Jenna Williams, in haar eigen huis.
The next thing she knew the familiar baritone was talking to her, Jenna Williams, in her own home.

Er waren er drie; een diepe, ruwe stem, een resonerende bariton, en een onaangedane tenor.
There were three of them: one deep, rough-edged, one a resonant baritone, one an emotionless tenor.

vraagt hij, zijn raspende bariton al even geknipt voor de rol.
he asks me, his scratchy baritone just as role worthy.

Jorma Kalervo Hynninen (Leppävirta, 3 april 1941) is een Finse bariton die regelmatig optreedt met de grootste operagezelschappen.
Jorma Kalervo Hynninen (born 3 April 1941) is a Finnish baritone who performs regularly with the world's major opera companies.

Een hoge vrouwenstem werd vermengd met het geluid van een geprikkelde bariton.
A woman’s voice raised in hideous falsetto was mingled with an exasperated baritone.

Sten Widén had een mooie bariton.
Sten Widen had a fine baritone voice.

Hij was een geweldige bas-bariton.
The man is a great bass baritone.

De volle bariton van een nieuwslezer nam het thema op en praatte over oorlog en politiek.
A newscaster's rich radio voice continued the theme, speaking of war and politics.

Zijn stem, die Brunetti nu voor het eerst hoorde, was zwaar en vol, een echte bariton.
His voice, which Brunetti was hearing for the first time, was deep and resonant, a true baritone.

‘Wat een ongelukkige formulering,’ klaagde een rijke bariton achter hen.
“That is such an unfortunate thing to say,” a rich baritone voice complained from behind them.

'Als ik je bel,' zei hij met de krachtige bariton van zijn image.
“When I call you,” he said in the powerful baritone of his image.

Bril hoorde hoe hij met zijn galmende bariton zijn vrouw riep en hoe zij vrolijk antwoordde.
Bril heard him calling his wife in ringing baritone notes, and her glad answer.

Sommige baritons zongen een bes, dat was helemaal fout.
Baritones, someone among you was singing a B flat, of all inappropriate notes.

‘Chris, dat is nou niet iets wat je zomaar vergeet.’ 4 Bariton Klik.
‘That isn’t the sort of thing I’m likely to forget.’ 4 Baritone Click.

Dean Martin zong 'Volare' met zijn zachte bariton.
Dean Martin was singing “Volare” in his creamy baritone.

Toen ik de slaapkamerdeur opende, hoorde ik Gregs diepe bariton in de huiskamer.
I opened the bedroom door, hearing Greg’s deep baritone in the living room.

Ze hoorde hoe zwak zijn stem klonk, hoe anders dan de melodieuze bariton van vroeger, en ze slikte hoorbaar.
She heard how weak his voice was, how different from the melodious baritone of old, and she swallowed hard.

‘We gaan nu verder, Vetlesen...’ klonk een diepe bariton.
“We’ll keep going, Vetlesen ...,” resounded a deep baritone voice.

De iele stemmetjes van de kinderen vermengden zich met Homers barse gebrom en Kevins valse bariton.
The thin little voices of the kids mixed with Homer's gruff growl and Kevin's out-of-tune baritone.

Goebbels' gedreven bariton begon uit de radio te schallen, pratend over infecties, ziekte en gezondheid.
Goebbels’s passionate baritone began surging out of the radio, talking about infections and health and disease.

Die strekte zich zelfs uit tot aandacht voor de muziek en de bariton.
This went far enough for attention to the music and the baritone.

Ten slotte sloot admiraal O’Shaughnessy met zijn zware bariton de vergadering en wenste iedereen het beste.
Finally Admiral O’Shaughnessy, in his baritone voice, closed the meeting, wishing them all the best.

“Weet je,” zei hij zacht, waardoor zijn lome bariton door haar lichaam trilde, “het had ook best een slang kunnen zijn.”
“You know,” he said quietly, his deep baritone rumbling through her, “it could have been a snake.”

Het zong met een iele, heldere bariton.
It was singing in a small clear baritone.

De Verver ligt van de grote vocale partijen wat gemakkelijker, maar ook hier een zware orkestratie: deze opera van 3 uur en 15 minuten vraagt een bariton met doorzettingsvermogen.
The Dyer is the most approachable of the leading vocal parts, but again the orchestration is very heavy and requires a baritone with sufficient stamina to last the opera's three hours and fifteen minutes.