barok oor Engels

barok

adjektief, eienaam vroulike

De 17e eeuwse periode in Europa, in de beeldende kunst gekarakteriseerd door dramatische licht/donker effecten, turbulente composities en overdreven emotionele uitdrukkingen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Baroque

eienaam

period in music

Hij was met afstand de beste componist uit de barok.
He was the most ingenious composer of the Baroque movement.

baroque

naamwoord

Een periode van de Europese muziek van de 17e eeuw tot in de eerste helft van de 18e eeuw.

The period of European music from the early to mid 1600's to the mid 1700's.

Het is een vrij barokke manier om iemand te vermoorden, niet?
Well, it's pretty baroque way to kill someone, isn't it?

ornate

adjektief

elaborately ornamented, often to excess

Barok

Barok (stijlperiode)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Baroque

naamwoord

Barok (stijlperiode)

Barok, gedetailleerde plannen, grote plannen, over hoe ik Moeder zou kwellen en uiteindelijk zou vermoorden.
Baroque, detailed plans, great plans, about how I would torment and eventually kill mother.

Soortgelyke frases

barok‐
baroque

barok-
baroque

voorbeelde

En dat doet hem denken aan het woord barok, barrak, geblaf, poedel
That reminds him of the word baroque, barrack, bark, poodle,

Het was een imposant en schitterend gebouw, een barokke Europese dame in een Turks gewaad.
It was imposing and beautiful, a baroque European lady in Turkish costume.

Dit is een barokke kerk, Robert, geen Duits kasteel!
This is a baroque chapel, Robert, not some damn German castle!

In de Barok deden de goden mee aan allerlei vormen van uitbundigheid.
In the baroque, the gods took part in all kinds of excesses.

Zijn schilderijen zoals het Interieur van de Sint-Carolus Borromeuskerk te Antwerpen (1667, Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België, Brussel) benadrukken de barokke architectuur van de afgebeelde ruimte, maar zijn meer kunstmatig dan de werken van zijn tijdgenoten uit de Nederlandse Gouden Eeuw, zoals Pieter Jansz.
Paintings such as the Interior of the Saint-Carolus-Borromeus Church in Antwerp (1667; Royal Museums of Fine Arts of Belgium, Brussels) emphasize the Baroque architecture of the space depicted, but are more artificial than his Dutch Golden Age contemporaries such as Pieter Jansz Saenredam or Emanuel de Witte.

Tegen de muren staan grote barokke meubels.
Large pieces of baroque furniture rest against the walls.

Die historische gebouwen variëren qua bouwstijl van romaans, uit de Middeleeuwen, met zijn karakteristieke zware muren en massieve bogen, tot de sierlijke en spectaculaire barok uit de eeuwen daarna.
These ancient buildings range from the Romanesque style of the Middle Ages —with its typically thick walls and heavy, curved arches— to the ornate and dramatic baroque of later centuries.

Het was een ruime zaal met mooi barok pleisterwerk en hoge ramen die uitzicht boden op Hyde Park.
The ward was a large room with ornate plasterwork, and tall windows opening on a view of Hyde Park.

Tussen 1725 en 1737 werden twee barokke bovenstukken van Józef Fontana aan de kerk toegevoegd.
Between 1725 and 1737 two late Baroque headpieces by Józef Fontana.

Ik introduceer jullie mijn nieuw project: 'Barok in Rock'.
Let me introduce you to my brand new project, "Baroque in Rock," which became a golden disc most recently.

Hij maakt beelden vol tegenstrijdigheden: orde en chaos, streng en barok, ambachtelijk en industrieel, eenvoudig en complex, kunst en kitsch.
He creates images full of contradictions: order and chaos, severely and baroque, artisanal and industrial, simple and complex, art and kitsch.

Vivaldi was een Italiaan die in de tijd van de barok leefde.
Vivaldi was Italian and lived in the Baroque period.

Vala en Kay reden op de bestuurdersbank; Barok zat boven hen op de schutterspositie.
Vala and Kay rode the steering bench; Barok rode above them as gunner.

‘Trompetmuziek uit de barok is hier misschien niet helemaal passend.’
"""Baroque trumpet music is perhaps not entirely right."""

Er zijn miljoenen en miljoenen van deze video's, in toenemende barokke combinaties van merken en materialen, en er worden er elke dag meer en meer geüpload.
There's millions and millions of these videos in increasingly baroque combinations of brands and materials, and there's more and more of them being uploaded every single day.

Haar barokke kapsel weerstaat de zwaartekracht en blijft stevig overeind op haar schedel.
Her baroque hairdo resists the laws of gravity and remains powerfully attached to her skull.

Zij hadden een echtelijk bed, heel barok, maar dat was een showbed.
They had a matrimonial bed, very ornate, but that was only for show.

Dankzij deze speeltafel is het orgel geschikt voor alle orgelliteratuur, van de tijd van voor de barok tot de moderne tijd en improvisatie.
Thanks to this, the organ is suited for all kinds of musical literature, from prebaroque to modern, and improvisation.

Deze munt is voorzien van een afbeelding van het slot Belvédère, een van de mooiste barokke paleizen van Oostenrijk
This design features the Belvedere Palace, one of the most beautiful baroque palaces in Austria

Zijn beeld van Sint-Gummarus voor het barokke altaar opgericht in 1620 in de Sint-Gummaruskerk in Lier is zwaar van proporties, onrealistisch in detail en statisch in pose.
His image of Saint Gummarus for the baroque altar erected in 1620 in the St. Gummarus Church in Lier is heavy in proportions, unrealistic in detail and static in its pose.

Maar beide opvattingen zijn zelden zo duidelijk in een tijdperk aanwezig geweest als in de barok.
But seldom have both views been so clearly present at the same time as in the Baroque.

Het spectaculairste gezicht van Rome wordt waarschijnlijk geboden door de barokke stad.
The most spectacular face of Rome is probably that offered by the baroque city.

Wat ze ervoor terugkregen was een van de verregaandste en gewaagdste kleine gebouwen uit de Romeinse barok.
What they got in return was one of the most radical and daring small buildings of the Roman Baroque.

Het was een indrukwekkend barok gebouw, met overdadig veel donker hout en hoge plafonds.
It was a grand, Baroque building, replete with dark wood and high ceilings.

Barok en rococo
Baroque and rococo