barste uit oor Engels

barste uit

werkwoord

voorbeelde

Hij barstte uit in lachen, maar Qui-Gon zag de nieuwsgierige schittering in zijn smalle ogen.
He broke into raucous laughter, but Qui-Gon did not miss the hint of curiosity that gleamed in his slitted eyes.

Grote vulkanen barsten uit en veranderen het klimaat.
Big volcanoes go off and change the climate.

Een onbeschrijfelijk lawaai barstte uit de luidspreker.
An indescribable noise erupted from the speaker.

Het water barst uit in een explosie van bellen, dan laten de twee dieren elkaar weer los.
The water erupts in an explosion of bubbles, then the two creatures break apart again.

Verse bloemen barstten uit dure vazen, en tegen de achterwand hing een groot familieportret.
Fresh flowers burst from expensive vases, and a large portrait of the family hung on the back wall.

Ik duw de deur open en ze barsten uit in een applaus.
I push open the door and they burst into applause.

Fred barstte uit in een onbeschaafd gelach, alsof de agent een idioot was.
Fred snorted rudely as if the cop were an idiot.

Mijn hart barstte uit elkaar door de herinnering aan liefde.
It made my heart explode with the memory of love.

Mijn moeder barst uit in iets wat ik alleen als gekakel kan omschrijven.
My mom lets out what can only be described as a cackle.

Het dansorkest barstte uit in 'The Joint Is Jumpin'.
"The band swung into ""The Joint Is Jumpin'."""

Wij allemaal, op Laurie na, barstten uit in lachen en applaus.
All of us except Laurie exploded with laughter and applause.

Alison barstte uit: ‘Ik kan er niet meer tegen!
Alison burst out: “I can’t stand this anymore!

Alle WG-ers om Ming heen barstten uit in luid gejuich en applaus.
The GC all around Ming burst into cheers and applause.

Ze barst uit in een onbeholpen giechelbui, en buigt een beetje voorover terwijl Miller haar arm vasthoudt.
She bursts into a helpless fit of giggles, bending slightly as Miller holds her arm.

De pijp van de schoorsteen barst uit elkaar zodat het dak instort.
The chimney pipe explodes and the roof collapses.

Egg barstte uit: 'Maar wie heeft ze dan verwisseld?'
Egg cried: “Who changed them?”

Mijn hertentamen is aanstaande dinsdag tijdens het zevende uur en ik ga slagen of ik barst uit elkaar.
My reëxamination comes the 7th hour next Tuesday, and I am going to pass or BUST.

De priesters barstten uit in gelach.
The priests burst out laughing.

De genodigden barstten uit in applaus.
The crowd burst into applause.

Het huis ‘barstte uit zijn voegen,’ zoals Cass zei, maar Eliza bleef nog een vrolijke, drukke week.
As Cass said, the house was “running over,” but Eliza stayed for another cheerful, noisy week.

Het barstte uit in een flits en hulde Xavier en mij in een glinsterend prisma.
It exploded in a flash, locking Xavier and me inside a shimmering prism of light.

De onmogelijkheid om dit uit te leggen overweldigt me en ik barst uit in een hulpeloos, verwoestend gesnik.
The impossibility of explaining this overwhelms me and I dissolve into helpless, racking sobs

Het barst uit z'n voegen van de ouders.
Like bursting at the seams with parents.

Mensen stroomden - rolden - barstten uit de gebouwen vandaan.
People poured—erupted—exploded from the buildings.

Daniel staarde naar de gordel met het slot en barstte uit: ‘Waarom arresteren jullie míj?
Daniel stared at the locked belt and exclaimed, “Why are you arresting me?