basaal oor Engels

basaal

adjektief

fundamenteel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

basal

adjektief

fundamenteel

Er is ernstige aantasting van van de kleine hersenen, de hersenschors en basale kernen.
There's serious deterioration of the cerebellum and the cerebral cortex and basal ganglia.

base

naamwoord

Omdat we vrezen dat ons innerlijke zelf wat basaal en primitief is.
Because we fear that our inner self is somehow base and primitive.

elementary

adjektief

Betreffende de basis, essentieel of fundamentalistisch deel van iets.

Relating to the basic, essential or fundamental part of something.

Dat is zelfs voor mensen met slechts de meest basale kennis van geschiedenis ronduit lachwekkend.
That is only laughable to anyone with an elementary knowledge of history.

Soortgelyke frases

basaal membraan
basement membrane

basale lamina
basement membrane

basaal metabolisme
basal metabolic rate · basal metabolism

voorbeelde

Ze klikte op de eerste link die geen gevatte opmerking beloofde, maar de basale feiten.
She clicked on the first link that promised to supply not a witty take but the basic facts.

Om een roamende klant attent te maken op het feit dat hij roamingkosten zal moeten betalen wanneer hij een oproep initieert of ontvangt of wanneer hij een sms-bericht verzendt, verstrekt elke thuisaanbieder, behalve wanneer de klant hem heeft laten weten dat hij deze dienst niet wenst te gebruiken, de klant, zodra deze een andere lidstaat dan die van zijn thuisnetwerk binnengaat, automatisch, zonder onnodige vertraging en kosteloos via een berichtendienst basale gepersonaliseerde prijsinformatie over de roamingtarieven (inclusief btw) die van toepassing zijn op het initiëren en ontvangen van oproepen en op het verzenden van sms-berichten door deze klant in de bezochte lidstaat
To alert a roaming customer to the fact that he will be subject to roaming charges when making or receiving a call or when sending an SMS message, each home provider shall, except when the customer has notified his home provider that he does not require this service, provide the customer, automatically by means of a Message Service, without undue delay and free of charge, when he enters a Member State other than that of his home network, with basic personalised pricing information on the roaming charges (including VAT) that apply to the making and receiving of calls and to the sending of SMS messages by that customer in the visited Member State

Later ontdekte ik dat dit gezichtspunt van de Dalai Lama werd bewezen door onze basale biologie.
The Dalai Lama’s perspective, I later learned, is supported by our basic biology.

Doel van deze tekst moet juist zijn om deze kwetsbare mensen te beschermen en ervoor te zorgen dat hun meest basale, meest fundamentele rechten geëerbiedigd worden. Dit is precies de doelstelling en de ambitie die door het bereikte compromis worden uitgedragen.
The aim of this text must be precisely to protect these vulnerable people and ensure that their most basic, most fundamental rights are respected; this is precisely the declared objective and ambition of the compromise achieved.

Wat basale spullen voor de baby, meer niet.
Some basics for the baby, that was all.

Het is een basaal feit over mens- zijn dat het zelf soms schijnt weg te smelten.
It's just a basic fact about being human that sometimes the self seems to just melt away.

Het gevolg was dat hij de meest basale kennis van het menselijk leven ontbeerde.
As a result, he lacked even the most basic knowledge of human life.

De bishomo-ionen hebben met elkaar gemeen dat de basale ring nu geen cyclobutadieen is maar een 1,4-cyclohexadieenring.
The common aspect of the bishomo ions is the possession of a 1,4-cyclohexadiene ring instead of a cyclobutadiene one.

Is de basale waardigheid van de arbeider te revolutionair voor u, inspecteur?
Is the basic dignity of the working man too revolutionary for you, Inspector?

Maar geen enkel niveau van inspanning zal de basale realiteit van de regio kunnen veranderen: grenzen die weinig betekenen en overheden die dat niet veel meer doen.
But no level of effort will alter the region’s basic reality: borders that count for little and governments that count for only a little more.

Wanneer AEC's van type I beschadigen of verloren gaan, zo denkt men, vindt proliferatie van AEC's van type II plaats om de blootliggende basale membranen te bedekken.
When type I AECs are damaged or lost, it is thought that type II AECs undergo proliferation to cover the exposed basement membranes.

Het voelt heel basaal.
It feels very primal.

Vertelde de basale gegevens over de firma, hun verleden, en vervolgens over David.
I went into basics about the firm, their history, their financials, and then David.

Zelfs de meest basale persoonlijke verzorging zal uiteindelijk door iemand anders moeten worden gedaan.
Even the most basic self-care activities will eventually need to be performed by someone else.

Magnamanus is binnen de Ankylopollexia in de Styracosterna geplaatst, in een nogal basale positie.
Magnamanus is classified within the group Ankylopollexia in Styracosterna, placed in a rather basal position.

Hoewel de toegang basaal kan zijn, moet deze altijd voldoende uitgebreid zijn zodat de betalingsinstelling haar diensten ongehinderd en op efficiënte wijze kan aanbieden.
While the access could be basic, it should always be extensive enough for the payment institution to be able to provide its services in an unobstructed and efficient way.

'Het basale rekenwerk dat hiervoor nodig is, is veel te zwaar voor een laptop.'
'The raw number crunching you need for this thing is way too intensive for a home computer.'

Het gaat om de basale menselijke behoefte om de zaken in evenwicht te houden.’
It's about man's basic need to keep the scales balanced.'

Latere analyses duiden op een basale plaatsing in de Coelurosauria.
Later analyses indicated a basal position in the Coelurosauria.

Tegelijkertijd biedt de richtlijn echter garanties en versterkt hij het vooruitzicht op een gestructureerde Europese markt, waar vrij verkeer niet alleen mogelijk is voor de mededinging, die vermorzeld wordt onder de kostenconcurrentie en door het gevaar van sociale dumping, maar ook voor goede regels en praktijken die ten doel hebben onvervreemdbare principes en belangen te beschermen. Ik denk bijvoorbeeld aan de beginselen die betrekking hebben op het waarborgen van universele diensten, van algemene belangen - ook op de gebieden die economisch van belang zijn -, van de doelstellingen voor bedrijfskwaliteit, van milieubescherming, van veiligheid en van basale sociale garanties.
At the same time, however, the directive provides guarantees and enhances the prospect of a structured, Europe-wide market, where freedom of movement is possible not only for competition, crushed as it is by cost competition and the risk of social dumping, but also for good rules and practices, which are aimed at safeguarding inalienable principles and interests, such as those relating to the guarantee of universal services, of general interests - including in areas of economic importance - of business quality objectives, of environmental protection, of safety and of basic social safeguards.

Ze gebruikte haar tekenvaardigheden om logo’s te ontwerpen en bood basale merkpositioneringsdiensten aan.
She parlayed her illustration skills into logo design and offered basic branding services.

Hij geniet vooral bekendheid om zijn onderzoek naar psychiatrische aandoeningen als gevolg van schade aan de hersenschors en de basale ganglia.
He is primarily remembered for his studies of psychiatric conditions arising from damage to the cerebral cortex and the basal ganglia.

Ik denk dat we deze enorme variatie zien omdat het een heel effectieve oplossing is voor een heel basaal biologisch probleem, namelijk om sperma in een positie te krijgen waar het eitjes ontmoet en zygoten vormt.
And I think we see this tremendous variation because it's a really effective solution to a very basic biological problem, and that is getting sperm in a position to meet up with eggs and form zygotes.

Is de Raad van mening dat een onderzoek dat wordt uitgevoerd door het openbaar ministerie van een land als Marokko, dat de meest basale democratische beginselen en de machtenscheiding niet respecteert, enige mate van garantie biedt?
Does the Council consider that an investigation carried out by the Public Prosecutor's office of a State such as the Kingdom of Morocco, which has no respect for the most basic democratic principles or for the division of powers, can offer any sort of guarantee?

Na een analyse van Jeffrey Wilson uit 2002 wordt Shunosaurus echter meestal geplaatst in een zeer basale positie in de Eusauropoda.
However, an analysis by Jeffrey Wilson in 2002 indicated it had a very basal position within the Eusauropoda.