basismateriaal oor Engels

basismateriaal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

parent material

naamwoord

Bodem: het basismateriaal van de vulkanische bodem die bijna heel Santorini bedekt, bestaat uit tertiaire afzettingen van Thira-aarde, puimsteen en lava.
Soil: the parent material of the volcanic soil which makes up nearly all of Santorini consists of tertiary deposits of Thira soil, pumice and lava.

voorbeelde

Aan de andere kant zullen anti-dumpingmaatregelen wellicht een prijsverhoging ten gevolge hebben die nadelig is voor de verwerkende industrie, waarvoor chamotte een basismateriaal is.
On the other hand, the imposition of anti-dumping measures would probably result in a price increase which would effect the user industry for which chamottes are a basic material.

Elk besluit van de raad van bestuur van de IAEA, overeenkomstig artikel XX van het Statuut van de IAEA, tot wijziging van de lijst van materialen die als "basismateriaal" of als "bijzondere splijtstof" worden beschouwd, heeft wat deze overeenkomst betreft slechts effect wanneer beide partijen elkaar schriftelijk ervan in kennis hebben gesteld dat zij een dergelijke wijziging aanvaarden;
Any determination by the Board of Governors of the IAEA under Article XX of the IAEA Statute that amends the list of material considered to be "source material" or "special fissionable material", shall only have effect under this Agreement when the Parties have informed each other in writing that they accept that determination;

Indien een voor de vermelding van persoonsgegevens in het paspoort ingevoegde kaart geheel uit synthetisch basismateriaal bestaat, kunnen de voor paspoortpapier bruikbare echtheidskenmerken doorgaans niet worden aangebracht.
If a card for inserting personal data in the passport or travel document is made entirely of a synthetic substrate, it is not usually possible to incorporate the authentication marks used in passport or travel document paper.

Vereist voldoende beschikbaarheid van zwavelarm basismateriaal en capaciteit voor de productie van waterstof en de behandeling van waterstofsulfide (H2S) (bv. amine en Clauseenheden)
Requires sufficient availability of low sulphur feedstocks, hydrogen production and hydrogen sulphide (H2S) treatment capacity (e.g. amine and Claus units)

b) dat dient voor de productie van basismateriaal of ander gecertificeerd materiaal dan fruitgewassen;
(b) is intended for the production of basic material or certified material other than fruit plants;

b) hetzij gekwalificeerd zijn als prebasismateriaal, basismateriaal of gecertificeerd materiaal en als zodanig gecertificeerd zijn door de verantwoordelijke officiële instantie in overeenstemming met de overeenkomstig artikel 4 vastgestelde specifieke voorschriften.
(b) qualified as pre-basic, basic or certified material, and certified as such by the responsible official body in accordance with the specific requirements established pursuant to Article 4.

In geval van bosbouwkundig teeltmateriaal eindigt de eerste periode van toestemming uiterlijk tien jaar na de datum waarop basismateriaal afkomstig van het GGO voor het eerst op een officiële nationale lijst is opgenomen overeenkomstig Richtlijn 1999/105/EG ( 14 ).
In the case of forest reproductive material, the period of the first consent shall end at the latest ten years after the date of the first inclusion of basic material containing the GMO on an official national register of basic material in accordance with Council Directive 1999/105/EC ( 14 ).

Zaaizaad moet officieel zijn gecertificeerd als zijnde afgeleid van toegelaten basismateriaal en de verpakkingen moeten zijn gesloten overeenkomstig de nationale voorschriften voor de toepassing van de OECD Forest Seed and Plant Scheme
Seed shall be officially certified as being derived from approved basic material and the packages closed in accordance with national rules for the application of the OECD Forest seed and plant scheme

En wetenschappelijke en technische advisering op het gebied van metabolische engineering, industriële fermentatie, celstof bevattend basismateriaal, chemische producten, plastic en brandstoffen
And scientific and technical consultation in the fields of metabolic engineering, industrial fermentations, cellulosic feed stocks, chemicals, plastics and fuels

De totale veiligheid is afhankelijk van het systeem als geheel, dat uit de volgende afzonderlijke elementen bestaat: aanvraagprocedure, overdracht van gegevens, basismateriaal van de kaart (support), druktechniek, minimumaantal veiligheidskenmerken en personalisering
Overall security depends on the system as a whole, which encompasses the following individual elements: application procedure, transmission of data, material used for the card, printing technique, minimum quantity of different visual features and personalisation

Voorschriften voor het plomberen en verpakken van prebasismateriaal, basismateriaal of gecertificeerd materiaal
Sealing and packaging requirements for pre-basic, basic or certified material

Basismateriaal (Basismaterialen)/aanduiding: ......
Base material(s)/designation: ......

het basismateriaal waarvan zowel het chassis als de carrosserie van het voertuig zijn vervaardigd (bijvoorbeeld: een chassis of carrosserie van glasvezel, aluminium of staal);
the raw material from which both the vehicle chassis and bodywork are constructed (e.g., a chassis or body made of glass fibre, aluminium or steel).

Vele hiervan konden in dit Groenboek niet worden behandeld, bv. openbaar vervoer, openbare werken en weg- en waterbouwkunde, immigratie en grenscontrole, politie, monitoring van gevangenen, productie van biomassa en beheer van basismateriaal, milieubeheer, medische toepassingen en mensen met een handicap, wetenschappelijk onderzoek, jacht, sport, toerisme, afvalverwijdering, en veel andere.
Many of these could not be covered in this Green Paper, e.g. public transportation systems, public works and civil engineering, immigration and border control, police, monitoring of prisoners biomass production and feedstock management, environment management, medical applications and people with disabilities, scientific research, hunting, sports, tourism, waste disposal, and many others.

wit voor basismateriaal;
white for basic material;

dat voldoet aan de voor basismateriaal vastgestelde eisen die zijn opgenomen in de overeenkomstig artikel # voor de betrokken soorten vastgestelde schema
which satisfies the conditions for basic material laid down in the schedule for the species concerned, established pursuant to Article #, and

In het gebied worden pas sinds kort “sekt V.O.” en “pestovateľský sekt” geproduceerd, hoewel de hogere zuurgraad van de wijnen dankzij de lokale klimaatomstandigheden ook geschikt basismateriaal voor de bereiding van mousserende wijn oplevert.
Production of ‘sekt V.O.’ and ‘pestovateľský sekt’ began in this area only recently, even though the higher acidity of wines resulting from the local climatic conditions also provides suitable raw material for sparkling wines.

De overheidssector verzamelt en produceert grote hoeveelheden informatie, waarvan een groot deel van belang is voor individuen en ondernemingen, en die als basismateriaal kan dienen voor informatiediensten met toegevoegde waarde die door de inhoudindustrie worden geproduceerd
The public sector collects and produces vast amounts of information, much of which is of interest to individuals and businesses, and which can be the raw material for value-added information services produced by the content industries

i) die rechtstreeks uit basismateriaal zijn verkregen of in een bekend aantal stadia vegetatief uit basismateriaal zijn voortgekweekt;
(i) which have been produced either directly or in a known number of stages in a vegetative way from basic material;

Wel, nadat het basismateriaal voor de kralen in de holten is gedaan, worden er in het natte poeder rond de stok vier of meer dunne gaatjes geboord, op van tevoren vastgestelde afstanden.
After the basic material for the beads is put into the mold, four or more small holes are bored into the wet powder around the stick at predetermined intervals.

Overeenkomstig artikel 109, zoals gewijzigd bij Richtlijn 2002/98/EG, dat verwijst naar de eisen voor donors en het testen van donaties, bevat het plasmabasisdossier informatie over het als grondstof of basismateriaal gebruikte plasma, in het bijzonder over:
In accordance with the provisions of Article 109, as amended by Directive 2002/98/EC, which refers to the requirements for donors and the testing of donations, the Plasma Master File shall include information on the plasma used as starting/raw material, in particular:

China is niet alleen een bron van laaggeprijsde consumptiegoederen maar ook van belangrijk basismateriaal voor onze industrie.
China is not only a source of low price consumer goods but also of key inputs for our manufacturing industries.

Warmgewalste platte staalproducten worden gebruikt als industrieel basismateriaal dat eindgebruikers aankopen voor diverse toepassingen, onder meer in de bouwsector (productie van stalen buizen) of de scheepsbouw en voor gascontainers, drukvaten en energiepijpleidingen.
Hot-rolled flat steel products are used as an industrial input purchased by end users for a variety of applications, including in construction (production of steel tubes), shipbuilding, gas containers, pressure vessels and energy pipelines.

(14) Warmgewalst breedband wordt gebruikt als basismateriaal voor de vervaardiging van andere staalproducten (breedband en band, alle koudgewalste producten, buizen enz.).
(14) Hot rolled coils are used as a pre-material for manufacturing other steel products (wide and narrow strips, all cold rolled products, tubes, etc.).

Om die reden moeten exploitanten plantaardig teeltmateriaal van biologisch heterogeen materiaal in de handel kunnen brengen zonder dat is voldaan aan de voorschriften voor de registratie en zonder dat is voldaan aan de certificeringscategorieën van prebasismateriaal, basismateriaal en gecertificeerd materiaal, of aan de voorschriften voor andere categorieën, als vervat in de Richtlijnen 66/401/EEG (18), 66/402/EEG (19), 68/193/EEG (20), 98/56/EG (21), 2002/53/EG (22), 2002/54/EG (23), 2002/55/EG (24), 2002/56/EG (25), 2002/57/EG (26), 2008/72/EG (27) en 2008/90/EG (28) van de Raad of in uit hoofde van die richtlijnen vastgestelde handelingen.
For that reason, operators should be allowed to market plant reproductive material of organic heterogeneous material without having to comply with the requirements for registration and without having to comply with the certification categories of pre-basic, basic and certified material or with the requirements for other categories set out in Council Directives 66/401/EEC (18), 66/402/EEC (19), 68/193/EEC (20), 98/56/EC (21), 2002/53/EC (22), 2002/54/EC (23), 2002/55/EC (24), 2002/56/EC (25), 2002/57/EC (26), 2008/72/EC (27) and 2008/90/EC (28), or in acts adopted pursuant to those Directives.