basisvoorzieningen oor Engels

basisvoorzieningen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

basic services

plural

Bovendien hebben westerse steden moeite met het verschaffen van basisvoorzieningen.
In addition, Western cities are having difficulty providing basic services.

Soortgelyke frases

basisvoorziening
basic service

voorbeelde

Dit krediet dient tevens ter financiering van acties op het gebied van sociale basisvoorzieningen, waaronder basisonderwijs, basisgezondheidszorg, perinatale gezondheidszorg, met inbegrip van hiv/aids, basisdrinkwatervoorziening en sanitaire basisvoorzieningen
This appropriation is also intended to cover actions in the areas of basic social services, including basic education, basic health, reproductive health, including HIV/AIDS, basic drinking water supply and basic sanitation

Basisvoorzieningen voor de economie en de plattelandsbevolking
Basic services for the economy and rural population

Als u kijkt naar de aanwezige basisvoorzieningen van de interne markt voor andere producten, goederen en diensten - wegen, spoorwegen, luchtwegen, de digitale wereld, waterwegen - dan ziet u dat wij nog ver verwijderd zijn van dat wat wij nodig hebben op het gebied van infrastructuur voor het transport van energie, met name gas en elektriciteit, om onze Europese doelstellingen voor het energiebeleid te bereiken, te weten versterking van de energiezekerheid, solidariteit, concurrentie en consumentenbelangen.
If you look at the foundations that exist in the single market for other products, goods and services - roads, railways, airways, airports, the digital world, waterways - you can see that we are still a long way from what we need in terms of infrastructure for the transport of energy, in particular gas and electricity, in order to meet our European energy policy objectives, namely to enhance the security of supply, solidarity, competition and consumer interests.

De belangrijkste steunverleningsgebieden zijn: toerisme, steun aan het mkb, renovatie en ontwikkeling van dorpen en landelijk erfgoed, basisvoorzieningen voor de plattelandsbevolking en plattelandseconomie.
The main areas of intervention are: tourism, support to SMEs, renovation and development of villages and rural heritage, basic services to the rural population, and the rural economy.

is ingenomen met de vroegtijdige verwezenlijking van de millenniumdoelstelling voor ontwikkeling van de VN op het gebied van de duurzame toegang tot veilig drinkwater; verzoekt de Commissie, de lidstaten en de bevoegde autoriteiten op alle niveaus zich nog meer in te zetten, actief bij te dragen aan het realiseren van de millenniumdoelstellingen inzake sanitaire basisvoorzieningen en rekening te houden met de desbetreffende resultaten van de Rio+20-Conferentie over duurzame ontwikkeling, door te waarborgen dat de toegang tot water als een grondrecht van mensen op een behoorlijke levensstandaard wordt aangemerkt, zoals in 2010 werd besloten door de algemene vergadering van de Verenigde Naties;
Welcomes the early achievement of the United Nations Millennium Development Goal on sustainable access to safe drinking water; calls on the Commission, the Member States and the relevant authorities at all levels to reinforce their commitment, to play an active role in achieving the MDG on basic sanitation and to take into account the relevant outcomes of the Rio+20 Conference on Sustainable Development, ensuring that access to potable water and sanitation is guaranteed as a fundamental human right which is essential for the full enjoyment of life, under the terms adopted by the General Assembly of the United Nations in 2010;

In post-crisissituaties moeten ook geïntegreerde overgangsstrategieën worden uitgestippeld om de institutionele en administratieve capaciteit, de infrastructuur en de sociale basisvoorzieningen te herstellen, de voedselzekerheid te verbeteren en duurzame oplossingen voor vluchtelingen en ontheemden en voor de veiligheid van de burgers in het algemeen aan te reiken.
Post-crisis situations also call for integrated transition strategies to rebuild institutional and administrative capacities, infrastructure and basic social services, increase food security and deliver lasting solutions with regard to refugees and displaced persons and, more generally, the security of citizens.

Artikel 56: basisvoorzieningen voor de plattelandseconomie en -bevolking
Article 56: basic services for the economy and rural population.

i) basisvoorzieningen voor de economie en plattelandsbevolking,
(i) basic services for the economy and rural population,

versterken van de capaciteit om eenieder toegang te bieden tot hoogwaardige sociale basisvoorzieningen, in het bijzonder in de sectoren gezondheidszorg en onderwijs;
strengthening the capacity to provide universal access to basic social services, particularly in the health and education sectors;

ondersteuning van de toegang tot sociale basisvoorzieningen, inclusief administratief en juridisch advies;
Support access to basic social services, including administrative and legal counselling

In deze lacune kunnen particuliere of gemeentelijke actoren met lokale netwerkstructuren voorzien, want de structuren voor basisvoorzieningen moeten op regionaal en lokaal niveau worden aangepast om een behoorlijke mate van steun en hulp te waarborgen.
Private or municipal providers with local networks can close a gap here, as bodies providing services of general interest need to be adapted at regional and local level if a decent level of support and assistance is to be provided.

Tot slot ondersteunen we de noodzaak voor de beschikbaarstelling van nieuwe Europese fondsen voor de ondersteuning van basisvoorzieningen, in het bijzonder onderwijs, gezondheidszorg, landbouw, voedselveiligheid en opbouw van institutionele capaciteit.
We agree, finally, on the need to allocate new European funds to support basic services, notably education, health, agriculture, food security and institutional capacity building.

Volgens de VN beschikt meer dan de helft van de mensen in ontwikkelingslanden niet over sanitaire basisvoorzieningen, een derde heeft geen toegang tot schoon water, een kwart heeft geen geschikte huisvesting en een vijfde heeft geen toegang tot moderne gezondheidszorg.
According to the United Nations, more than half the people in developing countries lack basic sanitation, a third do not have access to clean water, a quarter lack adequate housing, and a fifth do not have access to modern health services.

Het ontbreekt hem simpelweg aan de basisvoorzieningen om lang genoeg in leven te blijven.’
He can’t possibly have enough basics to live long enough.”

Noot #: Basisvoorzieningen omvatten baanmarkeringen, < # m HI/MI-naderingslichten, # naderingslichten (lengte niet relevant), baanrandlichten, drempellichten en baaneindelichten
Note #: Basic facilities comprise runway markings, <# m of HI/MI approach lights, any length of # approach lights, runway edge lights, threshold lights and runway end lights

a) de ontwikkeling van de landbouw en het platteland in eigenlijke zin (bestaande uit zes specifieke maatregelen: technische bijstand ter ondersteuning van de plattelandsontwikkeling, beroepsopleiding en steun voor indienstneming van personeel, plattelandstoerisme, kleine bedrijven, ambachtelijke bedrijven en basisvoorzieningen, valorisatie ter plaatse en verkoop van plaatselijke produkten van land- en bosbouw en visserij, andere maatregelen);
(a) agricultural and rural development as such (consisting of six specific measures: technical support for rural development, vocational training and assistance with recruitment, rural tourism, small enterprises, craft enterprises and local services, adding value to and marketing of local agricultural, forest and fishery products and other measures);

Artikel 56: basisvoorzieningen voor de plattelandseconomie en -bevolking
Article 56: basic services for the economy and rural population

Maar de huidige situatie neigt verder te verslechteren vanwege de hoge werkloosheid, toename van slecht betaald en onzeker werk, flexibiliteit en privatisering van basissectoren en basisvoorzieningen.
The current trend is for the situation to worsen, with higher levels of unemployment, increased precarious and poorly-paid work, flexibility, the privatisation of core sectors and services.

Noot 3: Basisvoorzieningen omvatten baanmarkeringen, < 420 m HI/MI-naderingslichten, LI-naderingslichten (lengte niet relevant), baanrandlichten, drempellichten en baaneindelichten.
Note 3: Basic facilities comprise runway markings, <420 m of HI/MI approach lights, any length of LI approach lights, runway edge lights, threshold lights and runway end lights.

Daar hoort dan verder schuldenverlichting voor arme landen bij, om zo ruimte te maken voor water, onderwijs en basisvoorzieningen; dus ook het opwaarderen van de goudreserves door het IMF.
Debt relief for poor countries would also form part of this, thereby making room for water, education and basic amenities; hence also the need for the IMF to revalue the gold reserves.

Voor het overige zijn wij ook van mening dat de service publique, of zoals wij in het Duits zeggen de Daseinsvorsorge (basisvoorzieningen) door deze richtlijn is gegarandeerd.
I might add that we also take the view that this directive safeguards the service publique or - as we would say - services of general interest.

Anderzijds valt de situatie op het gebied van infrastructuur (wegen, spoorwegen, havens, luchthavens, telecommunicatie en sanitaire basisvoorzieningen), de scholingsgraad van de bevolking en het O& TO-potentieel in de rijkste regio's niet te vergelijken met de situatie in de achtergebleven of perifere gebieden.
At the same time, there are still major disparities between the wealthy regions and the more disadvantaged and outlying regions as regards infrastructure (roads, railways, ports, airports, telecommunications and basic sanitation), education levels, and RTD capacities.

Dit krediet dient ter ondersteuning van sociale basisvoorzieningen en de economische ontwikkeling in Afghanistan
This appropriation is intended to support basic social services and economic development in Afghanistan

basisvoorzieningen voor de bergbewoners.
whole by ensuring that their population is guaranteed basic services.

De Europese Unie steunt de inspanningen van de regering om het algemeen politiek akkoord uit te voeren en verheugt zich over de resultaten die zijn geboekt met betrekking tot het stabiliseren van de economie en het herstellen van sociale basisvoorzieningen.
The European Union supports the ongoing efforts of the GNU to implement the GPA, and welcomes the achievements made in stabilising the economy and restoring basic social services.