beëdigt oor Engels

beëdigt

werkwoord

voorbeelde

Vervolgens wordt op zijn beurt van hem verwacht dat hij een vicepresident uit het noorden van het land beëdigt, wat aanleiding geeft tot nieuwe speculaties over de politieke toestand in Nigeria.
He in turn will be expected to swear in a Vice-President from the north of the country, which opens new speculations on the political scene in Nigeria.

Hij beëdigt Werner von Blomberg even na negen uur als nieuwe minister van Defensie.
Shortly after nine o’clock, he swore in Werner von Blomberg as the new Minister of Defence.

Dus ik wil dat u mij beëdigt als deputy.’
So I want you to swear me in as a deputy.”

Als beëdigd vertaler reviseert en beëdigt hij geregeld vertalingen die onder zijn toezicht door beroepsvertalers werden gemaakt.
As a court-certified translator, he regularly revises and certifies translations made by professional translators under his supervision.

Desgewenst beëdigt KERN transcripties, zodat deze geschikt zijn voor gebruik in een rechtbank.
If desired, KERN AG can also certify translations from captured texts so that they can be presented to the court.

Veel Europese landen beschikken over een overheidsinstelling die vertalers in bepaalde talen beëdigt.
Many European nations have a government body that certifies translators in particular languages.

Het toneelstuk dat ze al die tijd hebben gespeeld zal dan hiermee eindigen en de voorgedragen leugens zullen worden beëdigt door de waarheid.
The game they played all the time is coming to an end and the lies will be disclosed and swears by the truth.

1. Het in het voorgaande artikel genoemde oudste lid legt, voorafgaande aan deze vergadering, in handen van de President de voorgeschreven eed of verklaring en belofte af, waarna hij de overige vijftig leden beëdigt.
The most senior member referred to in the previous article shall, previous to this meeting, take the prescribed oath or promise before the President, after which he shall swear in the other fifty members.

Desgewenst beëdigt KERN transcripties, zodat deze geschikt zijn voor gebruik in een rechtbank.
Should you so desire, KERN can certify translations of captured texts so that you can use them in court.