becijferde oor Engels

becijferde

werkwoord

Soortgelyke frases

becijferde bas
figured bass

becijferen
calculate · compute · estimate · figure · number · numeralise · numeralize

voorbeelde

Ten aanzien van de weinige projecten waarvoor het aantal te scheppen arbeidsplaatsen was becijferd, werd geconstateerd dat hiervoor was uitgegaan van algemene bedoelingen die afhankelijk waren van de verwachte marktontwikkelingen, en niet op het directe effect van het Sapard-project.
For the few projects where the number of jobs to be created was quantified, it was found that these were based on general intentions, which depended on the expected market developments rather than on the direct effect of the Sapard project.

De totale emissies moeten worden becijferd door de bij de pulpproductie ontstane emissies op te tellen bij de emissies die worden veroorzaakt door de productie van kopieerpapier.
The total emissions shall be calculated by adding the emissions from the pulp production to the emissions from the production of the copying paper.

merkt op dat in de balans een op 5 miljoen EUR becijferd „woonrecht” (overeenkomend met een bijdrage aan de restauratie van een gebouw) en 12 miljoen EUR aan banktegoeden zijn opgenomen;
Notes the inclusion in the balance sheet of an ‘occupational right’ valued at EUR 5 million (corresponding to a contribution to the cost of reconstructing a building), and EUR 12 million in bank accounts;

Het is in dit stadium evenwel nog onduidelijk of deze hervorming inderdaad zal bijdragen tot een rationalisering van de uitgaven van de lokale besturen en de verwachte besparingen zijn niet becijferd.
However, it is unclear at this stage whether this process will indeed contribute to rationalising local spending, and the expected savings have not been quantified.

351 Voor zover verzoeker met zijn vordering tot compensatoire interessen de in zijn verzoekschrift vervatte becijferde conclusies probeert te verhogen, zij eraan herinnerd, dat een dergelijke vordering slechts ontvankelijk is in de mate waarin zij betrekking heeft op de vergoeding van de nadelen ten gevolge van de geldontwaarding (zie punten 52, 53 en 58 van dit arrest).
351 To the extent to which the applicant's claim for compensatory interest seeks to augment the quantified claims contained in his application, it must be borne in mind that such a claim is admissible only in so far as it concerns reparation of loss caused by the fall in the value of money (see paragraphs 52, 53 and 58 of this judgment).

Zo leven er bijvoorbeeld meer dan 10 miljoen mensen in gebieden langs de Rijn die bij extreem hoge waterstanden gevaar lopen, en de potentiële schade door overstromingen wordt op 165 miljard euro becijferd.
For example, more than 10 million people live in the areas at risk of extreme floods along the Rhine, and the potential damage from floods amounts to EUR 165 billion.

In dit verband zij om te beginnen opgemerkt dat niets erop wijst dat de luchthavenexploitant bij de sluiting van de overeenkomsten inzake marketingdiensten mogelijke gunstige effecten van die overeenkomsten op andere verbindingen dan de onder de overeenkomsten vallende verbindingen in aanmerking heeft genomen of a fortiori heeft becijferd, of is nagegaan of die effecten na afloop van de overeenkomst zouden blijven voortduren.
It should first be noted that there is nothing to suggest that, when the marketing services agreements were entered into, the airport operator ever considered, still less quantified, the marketing services agreements' possible beneficial effects on air routes additional to those covered by the agreement, or the possibility of such effects continuing after the agreements had expired.

De appendix bij deze bijlage bevat richtsnoeren voor de wijze waarop de gevolgen voor het milieu van een produkt met betrekking tot de verschillende parameters moeten worden becijferd en gemeten.
The Appendix to this Annex shall guide the calculation and testing of a product's performance against these parameters.

Met uitzondering van het VTAN-businessplan is de enige becijferde economische evaluatie die door Frankrijk werd verstrekt een studie betreffende de economische impact van de luchthaven van Nîmes uit 2006.
Aside from the VTAN business plan, the only economic assessment provided by France is a study of the economic impact of Nîmes airport, carried out in 2006.

Daarnaast zijn er lidstaten die, door onkunde of met opzet, de tekorten verkeerd becijferd hebben.
However, we also know of Member States which, either owing to incompetence or intentionally, were wrong about their deficits.

34 Duidelijkheidshalve dienen de becijferde conclusies afzonderlijk te worden behandeld van de andere vorderingen tot schadevergoeding.
34 For the purposes of ensuring that its reasoning is clear, the Court proposes to deal separately with the quantified claims, on the one hand, and the remainder of the claims for damages, on the other.

45 In zaak C-37/90 vordert Heinemann eveneens compensatoire interessen door zijn becijferde conclusies met het desbetreffende bedrag te verhogen, zonder dienaangaande uitdrukkelijk conclusies te formuleren.
45 As regards Case C-37/90, Mr Heinemann is also seeking compensatory interest, albeit without formulating any express claims in that connection, and has, to that end, increased his quantified claims by a sum corresponding to such interest.

In 2008 heeft de Raad steeds meer de klemtoon gelegd op het feit dat effecten meer systematisch moeten worden becijferd en dat de administratieve lasten duidelijk moeten worden aangepakt .
In 2008, it has put increasing emphasis on the need to quantify impacts more systematically and to address clearly the issue of administrative burdens.

Duitsland heeft zijn argumenten op geen enkel moment nader toegelicht of becijferd, noch de omvang van de vermeende risico's preciezer omschreven.
Indeed, the authorities never substantiated or quantified these claims or the magnitude of the alleged risks.

Deze daling is afhankelijk van de marktsituatie op dat moment en kan momenteel niet worden becijferd.
This reduction will depend on the market situation at the time and is not quantifiable at the moment.

(112) De Commissie heeft rekening gehouden met de marktpositie van Pripps op de Zweedse biermarkt: in de tabel zijn de marktaandelen weergegeven, zoals becijferd in het Canadean-rapport (alle hoeveelheden in miljoen liter):
(112) The Commission has considered the market position of Pripps in Sweden as regards beer: the market shares are set out in the following table, the sources for which were the Canadean Report (all volumes are in millions of litres):

Vervolgens moeten drie correctiecoëfficiënten worden becijferd, respectievelijk de factor mededinging in de betrokken sector (factor T), de factor verhouding kapitaal/arbeid (factor I) en de factor regionale gevolgen van de steun voor de economie van de betrokken regio (factor M).
It is then necessary to determine three adjustment factors corresponding to (a) competition in the sector under consideration (factor T), (b) the capital/labour ratio (factor I), and (c) the regional impact of the aid on the economy of the area concerned (factor M).

Het totale energieverbruik bij de papierproductie wordt becijferd als de som van de in het pulp- en papierproductiestadium gebruikte energie en mag niet meer bedragen dan:
The total energy consumption relating to the paper product shall be calculated as the sum of the energy used in the pulp and the paper production stages and shall not exceed:

In tabel 8 worden de directe en indirecte budgettaire gevolgen van het agromonetaire stelsel in 1987 voor de jaarrekening becijferd op in totaal 1578,2 Mio ECU voor 10 maanden en 1824,6 Mio ECU voor het volledige jaar.
Table 8 summarizes the total estimated direct and indirect budgetary impact on the revenue and expenditure account of the agrimonetary system in 1987 at 1 578,2 Mio ECU for 10 months, and 1 824,6 Mio ECU for the full year.

In het akkoord zijn de partijen uitgegaan van de door hen becijferde risicovrije basisrentevoet op lange termijn van 7,50 % per 31 december 1994 (eerste tranche) en 6,10 % per 31 december 1995 (tweede tranche) voor de bepaling van de minimale brutoherfinancieringskosten.
In the understanding the parties used a long-term risk-free base rate of 7,50 % at 31 December 1994 and 6,10 % at 31 December 1995 as minimum gross refinancing costs.

Vervolgens is het materieel onmogelijk enig voordeel vast te stellen, wanneer het begrip totale omzet – dat als noemer lijkt te dienen – niet wordt omschreven en becijferd.
Next, in the absence of a definition of that concept, which appears to act as a denominator, and without any associated figures, it is impossible in practical terms to determine whether any advantage exists.

Een becijferd en strikt stabiliteitspact zou een nieuw criterium invoeren, terwijl men zich met betrekking tot de reeds afgesproken en door de Vijftien goedgekeurde criteria in feite soepeler zou moeten opstellen.
I should add that a quantified, rigid stability pact would, de facto, introduce an additional criterion at the very time when what we need is a more flexible attitude to the criteria already decided upon and ratified by the Member States.

overwegende dat de Raad zich nog steeds weifelend opstelt ten aanzien van een duidelijke, becijferde en meerjarige budgettaire verplichting ten behoeve van Kosovo en de Balkanlanden;
whereas the Council has failed to take a firm stand on a clear, quantified and multiannual budgetary commitment on Kosovo and the Balkans,

In dat verband zijn als onderdeel van de lopende uitgavendoorlichting een aantal evaluaties van het overheidsbeleid uitgevoerd, die heeft geresulteerd in specifieke voorstellen zonder dat de verwachte besparingen evenwel systematisch zijn becijferd.
In that regard, a number of public policy assessments have been carried out as part of the ongoing spending review and have been translated into specific proposals but the expected savings have not been systematically quantified.

a) een ca. 540 miljoen ECU te laag becijferde waarde van de materiële duurzame activa;
(a) the understatement of fixed assets, essentially buildings, by around ECU 540 million;