becijfert oor Engels

becijfert

werkwoord

Soortgelyke frases

becijferde bas
figured bass

becijferen
calculate · compute · estimate · figure · number · numeralise · numeralize

voorbeelde

32 In dit verzoekschrift noemt verzoeker immers de artikelen 178 en 215 van het Verdrag als rechtsgrondslag voor zijn vordering, stelt hij verweerders duidelijk aansprakelijk voor de toepassing van verordening nr. 857/84, zoals aangevuld bij verordening nr. 1371/84, beschrijft hij de feitelijke omstandigheden van de zaak, preciseert hij de drie schadeposten waarvoor vergoeding wordt gevorderd, becijfert hij elk van deze posten en vordert hij dat verweerders worden veroordeeld tot betaling van de desbetreffende bedragen.
32 In that document the applicant refers to Articles 178 and 215 of the Treaty as constituting the legal basis for the application, clearly puts in issue the defendants' liability arising from the application of Regulation No 857/84, as supplemented by Regulation No 1371/84, sets out the facts of the case, specifies the three heads of damage for which he claims compensation, provides figures in respect of each of them and applies for an order requiring the defendants to pay the corresponding sums.

NACO becijfert de beschikbare ruimte (7) op ongeveer [ . . . ] m2, terwijl in een monopoliesituatie [ . . . ] m2 nodig is, en op ongeveer [ . . . ] m2 wanneer een bijkomend afhandelingsbedrijf zou worden toegelaten (8).
NACO estimates that the space available amounts (7) to some [ . . . ] m2 while the space requirements amount to some [ . . . ] m2 under monopoly conditions and to some [ . . . ] m2 if one additional handler were to be admitted (8).

De onderneming becijfert de totale kosten voor de ontwikkeling van het geneesmiddel op 4 354 miljoen ATS.
The company considers the total costs for the development of the drug to be ATS 4 354 million.

Bert Jan Flim becijfert dat tijdens deze wandelingen een paar honderd joodse kinderen werden ontvoerd.
Bert Jan Flim calculated that a few hundred Jewish children were abducted during these walks.

Voor elke marktsector waarop MCB's worden toegepast, becijfert de Commissie een bedrag dat van de prognoses voor de uitvoerrestituties dient te worden afgetrokken.
For each market in which MCA's are applied, the Commission estimates an amount by which the forecasts of export refunds should be reduced.

Eén bron becijfert dat tegen het jaar 2000 in elke familie in de wereld wel iemand aids zal hebben.
One source calculates that by the year 2000, every family in the world will have a member with AIDS.

Volgens gegevens van de IAO zijn op dit moment meer dan 50 miljoen personen, waarvan 90 % vrouwen, werkzaam in de huishouding, op basis waarvan het IAO becijfert dat het werkelijke aantal meer dan 100 miljoen kan bedragen, aangezien de meerderheid van het huishoudelijk personeel in de de grijze economie werkzaam is.
The figures available to the ILO indicate that over 50 million human beings, 90 % of them women, are currently domestic workers; the ILO believes that the real figure may be more than 100 million, since the majority of domestic workers form part of the hidden economy.

Hoofdstuk*II van de wet omschrijft haar toepassingsgebied en becijfert het bedrag van de te betalen bijdragen .
Chapter II defines the scope of application of the law and specifies the amount of the contributions to be paid .

Zij becijfert de verliezen zelfs op grond van een mededeling van een Bulgaarse vogelbeschermingorganisatie.
The estimates it gives for the losses are even taken from information supplied by a Bulgarian bird protection organisation.

Het Verenigd Koninkrijk becijfert die besparingen op 50 tot 100 % van de winst van de gemiddelde Britse tuinder in 1984 en verklaarde ter terechtzitting, dat een gemiddelde Britse tuinder in 1985 enkel maar uit zijn kosten zou zijn gekomen .
The United Kingdom quantifies it as 50 to 100% of the profits of a reasonably efficient United Kingdom grower in 1984 and stated at the oral hearing that a reasonably efficient grower in the United Kingdom would have only broken even in 1985 .

Ook de Deense regering becijfert dat, indien de Deense tuinders in het stookseizoen 1984/1985 hetzelfde voordeel hadden genoten als de Nederlandse, zij gemiddeld 6,83 DKR/m2 zouden hebben bespaard .
Similarly, the Danish Government calculates that, if Danish growers had enjoyed the advantage conferred on Dutch growers during the 1984/85 heating season, they would have saved on average DKR 6.83 per m2 .

Dit wordt overigens ook erkend door de betrokken Britse werkgeversorganisatie, die het aantal uitzendkrachten in Groot-Brittannië op 1.300.000 becijfert, waarvan 10% al meer dan een jaar dezelfde 'tijdelijke? functie bekleedt.
This has been recognised by the relevant British employers organisation. It reports that there are 1 300 000 temporary workers in Great Britain, and that 10% of these have been in their temporary post for a year or more.

Hoe becijfert de Commissie de kosten voor de volledige uitvoering van het „rapport Barnier”?
What is the Commission's estimate of the cost of complete implementation of the Barnier report?

In een schrijven aan de voorzitter van het Saksische parlement, de heer Iltgen, van 19 mei 2003, becijfert de minister van het Saksische Staatsministerie voor Economie en Arbeid de totale kosten voor de uitbreiding van de weg op 4,63 miljoen euro, en slechts enkele weken later (4 juli 2003) noemt hij naar aanleiding van dezelfde vraag aan de voorzitter van het parlement Iltgen nog slechts een bedrag van 4,3 miljoen euro.
In a letter of 19 May 2003 to Mr Iltgen, President of Saxony's state parliament, the total cost of constructing the road was estimated by Saxony's State Minister of Economic Affairs and Labour at EUR 4,63 million. Just a few weeks later (on 4 July 2003), in reply to the same question, the Minister informed Mr Iltgen that the cost would be only EUR 4,3 million.

Otte becijfert dat bij de helft hiervan rijwielhelmen de ernst van de verwondingen hadden kunnen verminderen of ze zelfs helemaal hadden kunnen voorkomen.
Otte figures that bicycle helmets could have reduced the severity of half of these injuries or prevented them outright.

92 De materiële schade, die zij voorlopig en ex aequo et bono op het bedrag van 50 000 EUR becijfert, is veroorzaakt door het feit dat haar de kans is ontnomen om ambtenaar te worden.
92 The material harm, which the applicant quantifies provisionally and ex aequo et bono at the sum of EUR 50 000, in her submission, results from the fact that she was deprived of the opportunity to become an official.

Zo becijfert verzoekster op circa 0,40 DEM het verlies per brief dat zij lijdt bij de distributie van inkomende internationale post.
The applicant, in particular, quantifies its unit loss on the distribution of incoming international mail as approximately DEM 0.40 per item.

In Groot-Brittannië becijfert een deskundige dat er bij pesten 1,3 miljoen kinderen betrokken zijn.
In Britain one expert figures that 1.3 million children are involved in bullying.

Uitgaande van een subsidie-equivalent van 22 miljoen FRF voor de investeringspremie en van -0,4 miljoen FRF voor de lening (op basis van de referentierentevoet van 5,55 % zoals medegedeeld door de Commissie bij brief van 18 augustus 1997) becijfert de Franse regering het subsidie-equivalent van de herstructureringssteun op 21,6 miljoen FRF of op een steunintensiteit van 55 % (brieven van 24 september 1997 en 8 mei 1998).
Overall, by assuming a grant equivalent of FRF 22 million for the investment premium and FRF -0,4 million for the loan (based on the reference rate of 5,55 % as communicated by the Commission in its letter of 18 August 1997), the French Government calculates the grant equivalent of aid for restructuring at FRF 21,6 million or 55 % in terms of aid intensity (letters dated 24 September 1997 and 8 May 1998).

Zij becijfert dit bedrag op basis van het arrest Jülich I op ongeveer 12 531 000 EUR, vóór rente.
On the basis of Jülich I, it calculates the amount as around EUR 12 531 000, before interest.

Beseft u dat de politie becijfert, dat zo'n 100.000 mensen het concert gaan bijwonen?
Do you realize that the police are now estimating that perhaps as many as 100,000 people will attend the concert?

123 Verzoekster voert aan dat de litigieuze handelingen haar aanzienlijke immateriële schade hebben berokkend omdat zij haar reputatie hebben aangetast. Verzoekster becijfert die schade naar redelijkheid en billijkheid op een bedrag van 1 miljoen EUR, zoals zij reeds in haar brief aan de Raad van 25 juli 2015 had vermeld.
123 The applicant claims that, in so far as they affected its reputation, the disputed acts caused it significant non-material damage, which it assesses ex aequo et bono at EUR 1 million, as it had already stated in its letter to the Council of 25 July 2015.

DG MARE becijfert de kosten van de middelen en input die nodig zijn om de controles uit te voeren en maakt, voor zover mogelijk, een raming van de voordelen in termen van het aantal door deze controles voorkomen, opgespoorde en gecorrigeerde fouten en onregelmatigheden.
DG MARE quantifies the costs of the resources and inputs required for carrying out the controls and estimates, in so far as possible, their benefits in terms of the amount of errors and irregularities prevented, detected and corrected by these controls.

(53) De Commissie becijfert de maximumsteun die voor het betrokken project aan Ford kan worden toegestaan op 5,11 % brutosubsidie-equivalent van de totale voor steun in aanmerking komende kosten, die 217439000 EUR bedragen tegen prijzen van 2000 (disconteringspercentage 5,7 %).
(53) The Commission calculates that the maximum aid that can be granted to Ford for the project in question is 5,11 % gross grant equivalent of the total eligible costs of EUR 217439000 at 2000 prices (discount factor: 5,7 %).

De heer Chasboelatov becijfert verder dat de totale oorlogskosten van Rusland over deze laatste drie jaar, d.w.z. vanaf het begin van de nieuwe invasie en bezetting van Tsjetsjenië in 1999, niet minder dan 40 miljard dollar belopen.
Mr Khasbulatov also said that Russia's overall expenditure for these three-and-a half years of war, i.e. since the beginning of the second invasion and the occupation of Chechnya in 1999, was USD 40 billion.