bedraden oor Engels

bedraden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

thread

werkwoord

put thread through

to wire

werkwoord

In plaats van te moeten programmeren, bedraden, solderen,
Instead of having to program, to wire, to solder,

wire

werkwoord

Je bouwde de circuits, je kunt ze zo bedraden dat hij afgaat op elk moment dat je wilt.
You built the circuits. You can wire them to go off at any time you like.

voorbeelde

Technische noot: 10A905.b.1 omvat bedrade en draadloze videocamera’s en tv-camera’s.
Technical note: 10A905.b.1. includes wired and wireless video cameras and TV cameras.

Laten we je bedraden.
Let's get you wired.

Nou, ze zijn bedraad.
Well, they're wired.

Elektrische onderdelen en peilaanwijzers voor motorrijwielen, te weten radio's, snelheidsmeters, tachometers, accu's, elektrische bedrading, kruissnelheidsregelaars, schakelaars, contactpunten, ontstekingsonderdelen, radio' s, terminals, starters, stroomonderbrekers, thermostaten, acculaders, armaturen, stroomsterkteregelaars
Motorcycle electrical parts and gauges, namely, radios, speedometers, tachometers, batteries, wiring, cruise controls, switches, breaker points, ignition parts, radios, terminals, starters, circuit breakers, thermostats, battery chargers, armatures, voltage regulators

Een externe voeding moet op de computer zijn aangesloten door middel van een verwijderbare of vaste elektrische verbinding met stekker/contrastekker, kabel, snoer of andere bedrading.
An external power supply must connect to the computer via a removable or hard-wired male/female electrical connection, cable, cord or other wiring;

Het product levert brandgevaar op doordat de interne bedrading niet is vastgemaakt, hetgeen tot kortsluiting kan leiden
The product poses a risk of fire due to the unfixed internal wiring, which might cause a short-circuit

‘Ik heb de bedrading al aangepast voor een zo efficiënt mogelijke stand.
“I’ve already adjusted the wiring for the most efficient settings.

Concludeert u dat het hout, het beton en de metalen zichzelf toevalligerwijs tot een huis gevormd hebben, compleet met kamers, een verwarmingssysteem, sanitaire voorzieningen, elektrische bedrading en huisraad?
Do you conclude that the wood, concrete and metals accidentally arranged themselves into a house, complete with rooms, a heating system, plumbing, electrical wiring and furniture?

Onder „bedrading” worden alle elektrische leidingen en aansluitingen verstaan die de verschillende delen van het complete airbagsysteem onderling en eventueel met het voertuig verbinden.
‘Wiring harness’ means all the electrical conductors and connections linking the various parts of the complete airbag system to each other and possibly to the vehicle.

.7.2 Verlichtingsarmaturen moeten zodanig zijn uitgevoerd dat geen temperatuurstijging kan ontstaan die schade aan de kabels en bedrading kan veroorzaken of waardoor omringend materiaal uitzonderlijk warm kan worden.
.7.2 Lighting fittings shall be so arranged as to prevent temperature rises which could damage the cables and wiring, and to prevent surrounding material from becoming excessively hot.

De bedrading.
The wiring.

a) een fysieke wijziging in de bedrading of andere onderlinge verbindingen; of
(a) a physical change in wiring or interconnections; or

Wie werkt er aan de bedrading?
Who's working on the wiring?

Natuurlijk weet ze niet dat dit niets met mijn hart te maken heeft, maar met de bedrading op de zolderverdieping.’
Of course, she doesn’t know that it isn’t a matter of my heart at all; it’s a matter of the wiring on the top floor.

Een externe voeding moet op de computer zijn aangesloten door middel van een verwijderbare of vaste elektrische verbinding met stekker/contrastekker, kabel, snoer of andere bedrading.
An external power supply must connect to the computer via a removable or hard-wired male/female electrical connection, cable, cord or other wiring.

b) het elektriciteitsverbruik van het product in netwerkgebonden stand-by wanneer alle bedrade netwerkpoorten verbonden zijn en alle draadloze netwerkpoorten geactiveerd zijn;
(b) the power consumption of the product in networked standby if all wired network ports are connected and all wireless network ports are activated;

Ik vroeg me af waar hij nu was, of zijn hoofd er al af was en of zijn bedrading al was verwijderd.
I wondered where he was now, if his head was already off by then, if his wires were being pulled.

Batterijen, Behuizingen voor accu's, Batterij- en accu-opladers, Verdeelstekkers, Kabels,Bedraad en Draadloze hoofdtelefoons en Hoofdtelefoons,Allemaal voor gebruik met mobiele telefoons
Batteries, battery cases, battery chargers, adapters, cables, wired and wireless headphones and headsets, all for use with mobile telephones

De grote ruimte was stil geworden met uitzondering van hese ademhaling en sissende bedrading.
The great room was silent except for hoarse breathing and hissing wires.

Met uitzondering van delen van een hulpstuurinrichting waarvan aangenomen wordt dat die niet defect kunnen raken, als aangegeven in punt 4.1.4 van bijlage I van deze richtlijn, moeten de volgende defecten aan een hulpstuurinrichting duidelijk onder de aandacht van de bestuurder worden gebracht: 2.3.1.1. een algemene onderbreking van de elektrische of hydraulische aansturing van de hulpstuurinrichting; 2.3.1.2. een defect aan de energievoorziening van de hulpstuurinrichting; 2.3.1.3. een breuk in de externe bedrading van de elektrische aansturing, indien gemonteerd.
Except for parts of ASE not considered susceptible to breakdown as specified in item 4.1.4 of Annex I of this Directive, the following failure of ASE shall be clearly brought to the attention of the driver: 2.3.1.1. A general cut-off of the ASE electrical or hydraulic control; 2.3.1.2. Failure of the ASE energy supply; 2.3.1.3. A break in the external wiring of the electrical control if fitted.

— elektrische bedrading en toebehoren;
— electrical wiring and fittings,

Houders voor telefoons, snoerloze, mobiele, draadloze en satelliettelefoons, draagbare apparaten voor communicatieoverdracht, standaards voor op het bureau, hoofdtelefoons voor telefoons, snoerloze, mobiele, draadloze en satelliettelefoons, draagbare apparaten voor communicatieoverdracht, handsfree-inrichtingen voor telefoons, snoerloze, mobiele, draadloze en satelliettelefoons, draagbare apparaten voor communicatieoverdracht, sets voor inbouw in auto's bestaande uit bedrade en draadloze dockingstations voor communicatietoestellen voor het geschikt maken van draagbare communicatietoestellen voor gebruik in voertuigen
Holders for telephones, cordless, mobile, wire-less and satellite telephones, portable apparatus for transmission of communication, desktop stands, headsets for telephones, cordless, mobile, wireless and satellite telephones, portable apparatus for transmission of communication, hands free holders for telephones, cordless, mobile, wireless and satellite telephones, portable apparatus for transmission of communication, car kits consisting of wired and wireless communication docking-stations for the adaptation of portable apparatus for transmission of communication for vehicular use

In de tl-bak zelf bevond zich ook bijna drie meter aan bedrading – meer dan genoeg.
The fixture itself also had nearly eight feet of wiring inside—more than enough.

Ik wilde je vragen of je de bedrading voor me kon repareren terwijl ik wacht.
I was just hoping you could rewire them for me while I wait.

Ik moet bij een zender kunnen van Radio Ile-de-France, ik moet een relais bedraden.
I would need access to the. Radio ile-de-france transmitter, I'd have to wire up a relay.