bedrijfsarts oor Engels

bedrijfsarts

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

company doctor

naamwoord

Mijn vader was toen de bedrijfsarts.
My father was the company doctor at the time.

occupational physician

Aan de onafhankelijkheid van de bedrijfsarts wordt door de meeste werkgevers en werknemers niet getwijfeld.
Most employers and workers do not doubt the independence of the occupational physician.

voorbeelde

d) voor bedrijfsartsen die de medische geschiktheid van cabinebemanning beoordelen, de autoriteit die is aangewezen door de lidstaat waar de bedrijfsarts zijn activiteiten aanmeldt.
(d) for occupational health medical practitioners (OHMP) assessing the medical fitness of cabin crew, the authority designated by the Member State to which the OHMP notifies his/her activity.

De werkgever moet de erkende bedrijfsarts vragen de lichamelijke geschiktheid van de machinist te controleren, wanneer hij deze om veiligheidsredenen heeft geschorst.
The employer must ask the accredited physician to check the physical fitness of the driver if the employer had to withdraw the driver from service for safety reasons.

Eventuele beperking(en) aan de uitoefening van de rechten verbonden aan het attest voor cabinebemanning worden aangetekend op het medische rapport cabinebemanning en mogen uitsluitend worden geschrapt door een bevoegde keuringsarts, luchtvaartgeneeskundig centrum of door een bedrijfsarts in overleg met een bevoegde keuringsarts.
Any limitation(s) to the exercise of the privileges granted by the cabin crew attestation shall be specified on the cabin crew medical report and shall only be removed by an AME, AeMC or by an OHMP in consultation with an AME.

De bedrijfsarts wordt door zowel werkgevers als werknemers beoordeeld met een ruim voldoende rapportcijfer (7).
A point of concern is that only 31% of employers report that the occupational physician has contacted them over the last 5 years concerning an occupational disorder identified in an employee.

Indien houders van een attest voor cabinebemanning niet volledig voldoen aan de medische eisen die in deel 2 worden gespecificeerd, dient de bevoegde keuringsarts, het luchtvaartgeneeskundig centrum of de bedrijfsarts te overwegen of ze in staat kunnen zijn om op veilige wijze hun werkzaamheden als lid van de cabinebemanning uit te voeren met inachtneming van een of meer beperkingen.
If holders of a cabin crew attestation do not fully comply with the medical requirements specified in Section 2, the AME, AeMC or OHMP shall consider whether they may be able to perform cabin crew duties safely if complying with one or more limitations.

Dit artikel betreft een onderzoek naar de positie van de bedrijfsarts in Nederland, in het bijzonder rond de toegankelijkheid en onafhankelijkheid, preventieve taken en samenwerking met andere professionals.
Viewpoints of the professionals themselves A study has been carried out on the position of the occupational physician in the Netherlands, focusing especially on accessibility, independence, preventive tasks and collaboration with other professionals.

‘Ik ben op genoeg oliebases bedrijfsarts geweest om te weten dat ik mijn kop moet houden.
“I’ve been company physician on enough oil jobs to know to keep my trap shut.

Daarnaast moet cabinebemanning, indien er sprake is van een medische situatie zoals genoemd in punt b), onder 1) tot en met 5), direct het advies inwinnen van een bevoegdkeuringsarts, luchtvaartgeneeskundig centrum of bedrijfsarts, al naar gelang wat van toepassing is.
In addition, if in the medical conditions specified in (b)(1) to (b)(5), cabin crew members shall, without undue delay, seek the advice of an AME, AeMC, or OHMP as applicable.

In beide groepen nam de mate van empowerment over de meetperiode toe en waren de cliënten tevreden over de begeleiding door de bedrijfsarts.
In both groups empowerment increased over the measurements period. Clients were content with the occupational physician’s counselling.

‘Ze heeft een bedrijfsarts omgekocht om haar voor langere tijd ziekteverlof te geven, weet je.
“She bribed a factory doctor to get long-term sick leave, you know.

De positie van de bedrijfsarts wordt na het onderwijs beter begrepen.
The role of the occupational physician is better understood post-education.

Alleen een erkende bedrijfsarts is in staat om zo'n besluit te nemen en de spoorwegonderneming hiervan op de hoogte te brengen.
Only an accredited occupational doctor is able to take this decision and inform the undertaking.

Ik ben een week geleden naar de bedrijfsarts geweest.
[ sighs ] I went to see the department doctor a week ago.

De bedrijfsarts of de medische dienst van de onderneming kan besluiten een aanvullend medisch onderzoek te verrichten, in het bijzonder na een ziekteverlof van dertig dagen of meer.
The occupational physician or the medical service of the undertaking can decide to carry out an additional medical examination, particularly after a period of 30 days" sick leave.

De werkgever moet de bedrijfsarts vragen de lichamelijke geschiktheid van de machinist te controleren, wanneer hij deze om veiligheidsredenen heeft geschorst.
The employer must ask the physician to check the physical fitness of the driver if the employer had to withdraw the driver from service for safety reasons.

De bevoegde keuringsarts, het luchtvaartgeneeskundig centrum of de bedrijfsarts moet de medische geschiktheid van de cabinebemanning beoordelen en beslissen of ze geschikt zijn om hun veiligheidstaken te kunnen hervatten.
The AME, AeMC or OHMP shall assess the medical fitness of the cabin crew members and decide whether they are fit to resume their safety duties.

De bevoegde keuringsarts, het luchtvaartgeneeskundig centrum of de bedrijfsarts beoordeelt in dat geval de medische geschiktheid van de cabinebemanningsleden en beslist of ze geschikt zijn om hun veiligheidstaken te hervatten.
In that case, the AME, AeMC or OHMP shall assess the medical fitness of the cabin crew members and decide whether they are fit to resume their safety duties.

Deze kwalitatieve studie heeft als doel om in kaart te brengen wat werknemer en werkgever kunnen bijdragen om preventie bij de bedrijfsarts te stimuleren.
This qualitative study had the objective of mapping facilitating factors of employers and employees towards the initiation of preventive measures by the OP.

De experimentele groep kreeg vroegtijdige begeleiding van de bedrijfsarts, in sommige gevallen gevolgd door een gerichte interventie.
Subjects in the experimental group received a structured early consult with the occupational physician, in some cases followed by targeted intervention.

Bedrijfsarts c.q. huisarts:
Firm's doctor or family doctor:

De in artikel 14, lid 1, bedoelde frequentie van de keuringen moet door de bedrijfsarts worden verhoogd als dit op grond van de gezondheidstoestand van de betrokkene noodzakelijk is.
In addition to the frequency indicated in Article 14(1), the occupational physician must increase the frequency of examinations if the health of the member of staff so requires.