bedrijfscultuur oor Engels

bedrijfscultuur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

corporate culture

naamwoord

Er zijn veranderingen in de bedrijfscultuur nodig om op het gebied van liefdadigheid werkelijk effect te kunnen sorteren.
Changes in the corporate culture are needed for philanthropic giving to make a real impact.

voorbeelde

Bedrijfsadvisering op het gebied van commerciële zaken bestaande uit een systematische, geïntegreerde benadering van het veranderingsmanagement van een organisatie, met inbegrip van missie, bedrijfsprocessen, kapitaalbeleggingen en bedrijfscultuur
Business management consulting services concerning systematic, integrated approach to change management of an organization including mission, business process, capital investment and organizational culture

Dissertaties, opleiding en instructie in reclame, beheer van commerciële zaken, zakelijke administratie, ontwikkeling van de markt, marktpositionering, ontwikkeling van bedrijfscultuur, conceptontwikkeling voor het kiezen van personeelsleden, motivering van personeelsleden, reclame en presentatie van producten, marktonderzoek
Dissertations, training and instruction in advertising, business management, business administration, market development, market positioning, business culture development, concept development for the selection of staff members, motivation of staff members, advertising and goods presentation, market research

Anderzijds moet erop worden toegezien dat het Europees sociaal model een positief effect blijft hebben op de werking van de Europese arbeidsmarkten en op de bedrijfscultuur die de motor van de economische groei van "brandstof" moet voorzien.
At the same time it is important that the arrangements of the European social model continue to support the operation of EU labour markets by encouraging the enterprise culture that is necessary to fuel the process of economic growth.

b) de ontwikkeling van ondernemersvaardigheden en de bedrijfscultuur;
(b) the development of entrepreneurial skills and business culture;

Probeer om deze valkuil te vermijden een bedrijfscultuur te onderhouden die een hoger vertrouwen stelt in individuen.
To avoid this trap, try to cultivate a culture that instills higher levels of trust in individuals.

De nucleaire sector zal als bedrijfstak niet kunnen overleven tenzij de publieke opinie ervan wordt overtuigd dat de strikte veiligheidsmaatregelen niet alleen in de bedrijfsprocessen, maar ook volledig in de bedrijfscultuur zijn geïntegreerd.
It will not survive as an industry unless the public believe in a strongly instilled and strictly enforced safety culture.

Het is een heethoofd, hij creëert onnodige spanning en hij verstoort de bedrijfscultuur.’
He is hot-tempered, creates unnecessary tensions around him, and disturbs our corporate culture.”

Belangrijke institutionele mechanismen die de scheiding tussen de seksen nadelig beïnvloeden zijn de wervingsprocedures, de promotiepraktijken, de besluitvormings- en beoordelingsprocessen en de aanwezigheid van een seksegerichte bedrijfscultuur.
Important institutional mechanisms affecting gender segregation are the recruitment processes, the promotion practices, the decision making and evaluation processes, and the presence of gendered workplace cultures.

Advisering en training inzake bedrijfscultuur door middel van personeelsontwikkeling op het gebied van opleiding en bijscholing
Business culture consultancy and training, through personnel development in the training and further training sector

Voorbespeelde videobanden over de ontwikkeling van beleid met betrekking tot maatschappelijke en economische kwesties, waaronder bedrijfsculturen en maatschappelijke verantwoordelijkheid van bedrijven, openbaar beleid en belangenbehartiging, onderzoek en opvoeding over maatschappelijke en economische kwesties, promotie van bedrijfsculturen die de nadruk leggen op bedrijfsstatuten, handvesten met rechten voor werknemers en deelname aan aandelen voor werknemers en winstdeling, maatschappelijke verantwoordelijkheid van bedrijven, en onderzoek en ontwikkeling
Pre-recorded video tapes featuring the development of policies relating to social and economic issues, including corporate cultures and corporate social responsibility, public policy and advocacy, research and education on social and economic issues, promotion of corporate cultures which emphasize corporate constitutions, employee charters of rights and employee equity participation and profit sharing, corporate social responsibility, and research and development

Hij stroomt nooit door in het bedrijf en krijgt dus nooit invloed op de bedrijfscultuur.
He never advances to senior positions, and he therefore never gets the opportunity to change the corporate culture.

overwegende dat de Europese Unie voor een dynamische bedrijfscultuur moet zorgen door actieve vormen van beleidsvoering te stimuleren, zoals levenslange vorming, vormen van vaardigheden, begeleiding van persoonlijk loopbaanverloop, plaatsing van jongeren en beroepsopleiding,
whereas the EU must ensure a dynamic business culture by encouraging active policies such as lifelong learning, skills training, personal career coaching, youth placement and vocational training,

Deze webben kunnen krachtig worden en net zo effectief als de hechte enkelvoudige bedrijfscultuur uit het verleden.
These webs can become strong, and equally as effective as the tightly woven, singular company culture of the past.

Andere aspecten die effect hebben op de administratieve lasten, zijn de nationale bedrijfscultuur, bijvoorbeeld het gebruik van externe consultants, en de structurele verschillen, zoals de omvang van de bedrijven en de differentiatie van de productie.
Other aspects that impact on the level of administrative burden are the national business culture, for example the use of external consultants, and structural differences, such as farm size and differentiation in production.

Op de werkplek vliegen verwijten over en weer en de bedrijfscultuur vertoont een gebrek aan respect.
In the workplace, blame-finding runs rampant, and the culture exhibits a deficiency of respect.

Iets waar je rekening mee moet houden is dat de normen per bedrijfscultuur verschillen.
A caveat of which to be aware is that behavioral norms for men and women vary among corporate cultures.

- Derhalve dient te worden onderzocht welke regio's arbeidskrachten aanbieden of juist aantrekken, en welke sectoren of ondernemingen een specifieke bedrijfscultuur hebben, om meer inzicht te krijgen in de achtergrond van de verschillende belangen.
- For this reason, studies should be carried out to identify donor and recipient regions of migrant labour and those sectors and farms specializing in particular crops, so as to provide a more solid factual basis for understanding the various interests concerned.

Er zijn meer dan een half miljoen [6] vervoersbedrijven en toeleveringsbedrijven, gaande van grote multinationals tot kleine dienstverleners met sterk uiteenlopende bedrijfsculturen en organisatievormen.
More than half a million[6] companies are involved in transport and ancillary services alone, ranging from major multinationals to tiny service companies rooted in a wide variety of cultures and business settings.

- beleidsmaatregelen met betrekking tot de opleiding van het personeel gepaard gaand met de schepping van een bedrijfscultuur en met een interne reorganisatie berustend op verantwoordelijkheid dragende centra ter motivering van het personeel ( "strategic business units");
- a staff training policy and the introduction of a business culture and internal reorganization based on strategic business units,

Het doel hiervan was de bevordering van transnationale samenwerking, gezamenlijke deelname van ambachtelijke en kleine ondernemingen aan handelsbeurzen en exposities, een Europese bedrijfscultuur en ondernemerschap, financiering en toegang tot krediet, beroepsopleiding voor ambachtslieden en oprichters van kleine ondernemingen, toegang tot informatie en diensten via computertoepassingen en de opleiding van euro-adviseurs.
Its aim was to promote transnational cooperation, joint participation of crafts and small businesses in trade fairs and exhibitions, a European business culture and entrepreneurship, finance and access to credit, vocational training for craftsmen and those setting up small businesses, access to information and services through computer applications and the training of Euro-advisers.

“Hij heeft een prachtige, zeer originele onderneming opgezet, met een echte bedrijfscultuur.
"""He's built up a first-rate company, very original and with a real ethos."

a) het bevorderen van de ontwikkeling van een bedrijfscultuur en het stimuleren van het particulier initiatief;
(a) promoting the development of an enterprise culture and stimulating private initiative;

Bij het opzetten van de nieuwe dienst, en met name bij de opstelling van diens financieel reglement, moet van meet af aan worden gezorgd voor waarborging van de financiële betrouwbaarheid, zodat financiële integriteit wordt verankerd in de bedrijfscultuur van de dienst.
In establishing the new Service, and particularly in drawing up its financial rules, it is necessary to ensure the maximum safeguards for financial probity from the beginning, in such a way that financial integrity will become ingrained in corporate culture of the Service.

Zo’n zestig jaar later zijn we getuige van een nieuwe bedrijfscultuur die ‘24/7’ actief is.
Roughly sixty years down the line, we have achieved a new type of precarious 24/7 work culture.