bedrijfsproces oor Engels

bedrijfsproces

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

business process

company; collection of related, structured activities or tasks that produce a specific service or product (serve a particular goal) for a particular customer or customers

Aan het in kaart brengen van alle onderliggende bedrijfsprocessen wordt momenteel gewerkt.
An exercise of mapping all underlying business processes is under way.

voorbeelde

Ik heb veel ondernemers gecoacht die dachten dat creativiteit als onderdeel van het bedrijfsproces gewoon vanzelf kwam.
I’ve coached many entrepreneurial individuals who expected creativity to somehow happen as part of the business process.

1.3 Operationeel en bedrijfsproces:
1.3 Operational and business process:

1.3 Operationeel en bedrijfsproces: a) selectiecriteriaprocessen voor bestelling en provisioning; b) factuurgegevens; c) procedures voor migratie, verplaatsing en beëindiging; d) specifieke termijnen voor reparatie en onderhoud.
1.3 Operational and business process: (a) eligibility requirement processes for ordering and provisioning; (b) billing information; (c) procedures for migration, moves and ceases; and (d) specific time scales for repair and maintenance.

„dataset”: een reeks gegevens die ten dienste staat van een specifiek bedrijfsproces of een specifieke bedrijfsactiviteit van de Commissie;
‘Data set’ means a set of information which serves a specific business process or activity of the Commission.

Het „bedrijfsproces”, dat wil zeggen de manier waarop informatie-uitwisseling in de praktijk plaatsvindt, is in deze context relevant.
The ‘business process’, i.e. how information exchange is carried out in practice, is relevant in this context.

Samen met de uitvoerende agentschappen die te maken hebben met Horizon 2020, heeft dit centrum een begin gemaakt met het definiëren van beleidsfeedback als bedrijfsproces.
The Common Support Centre has begun the process of defining policy feedback as a business process with the executive agencies dealing with Horizon 2020.

Farm Dairy betoogt met name dat de investering een belangrijke innovatieve component bevat, en wel om twee redenen: in de eerste plaats is het bedrijfsproces van de onderneming gebaseerd op een zogenoemd „make-to-order”-systeem.
In particular, Farm Dairy argued that the investment included a major innovative part, for two reasons: firstly, the company’s internal process is based on a ‘make-to-order’ system.

Om deze situatie te verhelpen voerden de exploitanten wijzigingen door in het bedrijfsproces, zoals het aanpassen van het schema en tijdstip voor het keren van de compost, of in het onderhoud van bijvoorbeeld de biofilters.
To tackle this situation the operators implemented changes in the operation process, such as modifying the schedule and timing of the turning of the compost, or in the maintenance of, for example, the biofilters.

Elke module is voor een bepaald bedrijfsproces gemaakt en is waar nodig verbonden met andere modulen.
Each module handled specific business tasks on its own, but was linked to the other modules where applicable.

Deze analyse zal worden gebaseerd op het eerder genoemde, uit 6 fasen bestaande bedrijfsproces (zie ook tabel 2).
This analysis will be based on the 6 stage business process outlined earlier (see also table 2).

Het onderzoek zal vooral gericht zijn op verbeteringen in het hele bedrijfsproces, van conceptueel ontwerp tot productontwikkeling, fabricage en exploitatie, inclusief de integratie van de toeleveringsketen.
Research will focus on improvements to the whole business process, from conceptual design to product development, manufacturing and in-service operations including the integration of the supply chain.

3.3 Operationeel en bedrijfsproces: a) selectiecriteriaprocessen voor bestelling en provisioning; b) procedures voor migratie, verplaatsing en beëindiging; c) specifieke termijnen voor reparatie en onderhoud; d) aanpassingen aan IT-systemen (voor zover dit op alternatieve aanbieders van toepassing is); en e) relevante kosten, betalingsvoorwaarden en factureringsprocedures.
3.3 Operational and business process: (a) eligibility requirement processes for ordering and provisioning; (b) procedures for migration, moves and ceases; (c) specific time scales for repair and maintenance; (d) changes to IT systems (to the extent that it impacts alternative operators); and (e) relevant charges, terms of payment and billing procedures.

BPMN wordt dus gebruikt als een gemeenschappelijke taal die de communicatiekloof overbrugt die regelmatig voorkomt tussen het ontwerp en de implementatie van een bedrijfsproces.
Consequently, BPMN serves as a common language, bridging the communication gap that frequently occurs between business process design and implementation.

De strategie mag zich niet beperken tot de aanpak van specifieke problemen in specifieke sectoren met betrekking tot afzonderlijke fasen van het bedrijfsproces: losstaande maatregelen zullen niet tot de dynamische economie leiden die wij nodig hebben.
The approach should go beyond addressing specific problems in specific services sectors at isolated points in the business process: piecemeal efforts will not deliver the dynamic economy we need.

De NOx op een juiste en voldoende manier doeltreffend verminderen en een stabiel bedrijfsproces handhaven.
To apply an appropriate and sufficient reduction efficiency along with a stable operating process

— is ontworpen om heterogene informatiemodellen op elkaar af te stemmen door de tussen de systemen uitgewisselde gegevens semantisch te transformeren en door het bedrijfsproces en protocolverschillen in het toepassingsniveau op elkaar af te stemmen;
— is designed to reconcile heterogeneous information models by semantically transforming the data that is exchanged between the systems and by reconciling the business process and application-level protocol differences,

Al deze diensten laten zich niet gemakkelijk (of helemaal niet) naar andere landen exporteren wegens hindernissen in een of meer fasen van hun eigen bedrijfsproces [200].
All these services either cannot be offered across borders easily (or at all) because of problems at one or several stages of their own economic chains [200].

Dat bedrijf heeft 55 miljoen euro geïnvesteerd in de aanpassing van het bedrijfsproces.
That company has invested EUR 55 million to reconfigure its process.

Op zijn beurt maakt de detailhandelaar in elke fase van het bedrijfsproces - van de vestiging van het bedrijf tot het gebruik van input, de verkoopbevordering, de distributie, de verkoop en uiteindelijk de klantenservice - gebruik van een groot aantal andere diensten.
The retailer relies in turn on numerous other services at each stage of the business process ranging from establishment, via the use of inputs, promotion, distribution and sales to the after-sales stage.

De Visie-mededeling van Eurostat omvat de meeste — zo niet alle — stadia van het statistische bedrijfsproces en had niet in slechts drie jaar kunnen worden voltooid.
Eurostat’s Vision involves most — if not all — phases of the statistical business process and could not have been completed in only three years.

Aangezien de tests niet stelselmatig worden uitgevoerd, en alleen op zieke of in het bedrijfsproces omgekomen dieren, is er ons inziens absoluut geen sprake van een systematische benadering van de kwaliteit van het vlees en het eventueel te voeren epidemiologisch beleid.
The testing is not systematic or is limited to sick animals or dead-on-farm animals, and so we are in no way giving the impression of adopting a quasi-systematic, and hence reliable, approach with regard to meat quality and to the epidemiological policy which might be implemented.

Alle categorieën in aanmerking komende kosten voor het bedrijfsproces van de IBO
All categories of eligible costs for the business process of IBO

Organisatorische advisering en organisatorisch projectmanagement op het gebied van cloud computing, software als dienstverlening, e-commerce outsourcing, bedrijfsproces-outsourcing, samenwerking via bedrijvenplatforms
Organisational consultancy and organisational project management in the field of cloud computing, software as a service, e-commerce outsourcing, business process outsourcing, collaboration via business platforms