bedruip oor Engels

bedruip

werkwoord

Soortgelyke frases

bedruipen
baste · pay one's way · sprinkle · support oneself · to baste

voorbeelde

verkoop wat medicijnen om je zelf te bedruipen.
Go sell some medicine to support yourselves.

Hoe kan een man zichzelf bedruipen met werk in de Burger King?
How can a man support himself working in a Burger King?

Ze verdeelden zichzelf in groepen die bestudeerden wat ze moesten hebben om zichzelf te kunnen bedruipen.
They divided into groups to research what they would need to be self-sufficient.

Jackie neemt alle schnabbels aan die ze kan krijgen zodat ze zichzelf kunnen bedruipen.
Jackie takes all the extra work she can get as an organist so that they can manage financially.

Er is dringend behoefte aan een duidelijk en sterk standpunt van de Raad, om zo snel mogelijk, en uiteraard overeenkomstig het solidariteitsbeginsel, een gemeenschappelijk en rechtvaardig immigratiebeleid op te zetten; een beleid waarmee voorkomen wordt dat de kosten van deze clandestiene immigratiegolf alleen afgewenteld worden op een paar perifere lidstaten in Zuid-Europa, die absoluut niet in staat zijn zichzelf financieel te bedruipen.
I therefore urge the Council to adopt a clear and strong position so that, in line, of course, with the principle of solidarity, we arrive as quickly as possible at a common and fair immigration policy aimed at preventing the costs of these waves of illegal immigrants from burdening only the budgets of a few States on the periphery of southern Europe, which are totally unable to support themselves financially.

Het hoeft ook niet voor altijd te zijn, alleen tot we onszelf weer kunnen bedruipen.’
It wouldn’t have to be forever, just until we get back on our feet.”

Een miljoen ton is genoeg om een zichzelf bedruipend ruimtestation te maken met daarop een kolonie van wetenschappers die toegewijd zijn aan het creëren van open-einde kennis, enzovoort.
And a million tons is enough to make, say, a self-contained space station, on which there's a colony of scientists that are devoted to creating an open-ended stream of knowledge, and so on.

De meisjes hopen dat hun boekhoudopleiding hen in staat zal stellen geschikt werk te vinden, zodat zij zichzelf in de volle-tijddienst kunnen bedruipen.
The girls hope that their education in accounting will enable them to find adequate employment, so that they can support themselves in the full-time ministry.

De rest van ons smijt hij eruit, en dan moeten we onszelf bedruipen.
The rest of us he'll shove out to fend for ourselves.

Eindelijk zei de Gaai: ‘Dank je,’ hing peinzend de telefoon op en begon opnieuw de kreeft te bedruipen.
Finally Jay said, ‘Thanks,’ and he hung up the phone thoughtfully, and began to baste the lobster again.

Maar zo iemand als Tim, die een keurige baan heeft en zich kan bedruipen, daar hebben ze helemaal geen medelijden mee.
But someone like Tim, what does a decent day's work and keeps his end up, they don't feel any pity for him at all.

Engeland is vooral kwetsbaar omdat wij zoveel minder onszelf kunnen bedruipen dan de Verenigde Staten.
Britain's particularly vulnerable because we are so much less self-supporting than the States.

We waren populair genoeg om onszelf te kunnen bedruipen... maar ze lieten ons niet spelen.
And we were... we were popular enough that we could have gone out and earned most of our bacon.

Een bedrijf moet zich zelf kunnen bedruipen, en als dat niet lukt... dan hoort het failliet te gaan.’
A company needs to stand on its own two feet, and if it can’t ... well, then it shouldn’t be in business.’

De nieuwe generatie had de wereld de rug toegekeerd in ruil voor een simpel bestaan waarin je jezelf kan bedruipen.
The new generation had renounced the world in return for simplicity and self-sufficiency.

Eén jongeman wist zich heel goed te bedruipen door het geven van pianolessen, waarbij hij nog tijd overhield om als volle-tijdprediker van het goede nieuws werkzaam te zijn.
Thus, one young man did well in giving piano lessons on a part-time basis while serving as a full-time preacher of the good news.

Borstels voor het bedruipen van vlees
Brushes for basting meat

Opscheplepels voor voedsel, kwasten voor het bedruipen van vlees, gardes en mixers
Food scoops, basting brushes, food whisks and beaters

Zij hield een oog op het meisje en deed de oven open om een vogel te bedruipen.
While keeping an eye on what the girl was doing, she opened the oven to baste a piece of chicken.

Kan zichzelf bedruipen.
Self-sufficient.

Terwijl we weer op adem kwamen ging Mar even weg om de eenden die in de keuken stonden te braden te bedruipen.
While we were getting our breath back Skeet went off to baste the ducks which were roasting in the kitchen.

De hervorming heeft ertoe geleid dat de werkgelegenheid is gestegen, de werkloosheid is afgenomen, het ziekteverzuim is verminderd en de belastinginkomsten zijn toegenomen, waardoor het systeem zich financieel vrijwel zelf kan bedruipen.
The reform has resulted in more jobs, lower unemployment, less sick leave and, ultimately, in higher tax revenues, which makes the system virtually self-financing.

We kunnen de landwegen ernaartoe wel isoleren, maar ze hebben een grote marine en kunnen zich bedruipen via de zee.
We can isolate them by land, but they have a vast navy and can be sustained by sea.

‘Het huis kan zichzelf net bedruipen,’ zei John.
‘The house just about supports itself,’ John said.

Khalil al-Shafi: Wij denken aan drie jaar uit bet EU-VN-fonds, en uiteindelijk moet bij zichzelf bedruipen.
Khalil al-Shafi: We propose three years from the EU-UN fund, eventually to be self-sustaining.