beduvele oor Engels

beduvele

werkwoord

voorbeelde

Hij probeert ons te beduvelen
He' s trying to trick us

In dat geval zou hij Albright beduvelen, maar de man was spion en zou waarschijnlijk niet al te veel herrie schoppen.
He would be stiffing Albright, of course, but the man was a spy and wasn’t going to squeal very loudly.

Maar wee degene die ooit, óóit probeerde de man te beduvelen of zelfs maar af te zetten.
But pity anyone who ever, ever tried to swindle or even shortchange the man.

Je denkt toch niet dat hij je wilt beduvelen?
You don't think he's trying to hold out on you, do you?

Zit je me te beduvelen?
Are you putting me on?

‘Tómas zou zijn vader nooit beduvelen.
"""Tómas would never betray his dad."

‘Als je ze niet achter hun vodden zit, beduvelen ze de boel’, zei Attimilio.
‘If you don’t keep chasing them up, they’ll start skimping,’ said Attimilio.

Jesse, hoe noemen wij een nikker die een blanke wil beduvelen?
Jesse, who do we call a nigger who done think he can outsmart a white man?

De grote federalistische strategie is in beweging, om de volkeren te beduvelen!
The great federalist strategy is under way, to hoodwink the peoples!

Zelfs in haar wildste fantasieën zou ze haar verloofde nooit op die manier beduvelen.
Even in her wildest fantasies of escape she had never imagined betraying her fiancé in that way.

Firefly kun je maar # keer beduvelen
You can only fool a Firefly twice

'Klinkt alsof je bereid bent de Logrus te beduvelen.'
«Sounds like you're prepared to double-cross the Logrus.»

Technisch gezien beduvel je haar alleen om er naar te kijken.
Technically, you're only tricking her into looking at it.

Je probeert me te beduvelen.
You're trying to fuck me over.

‘Binnen zes maanden zit je de boel weer te beduvelen met kaarten.
"""In six months you'll be back cheating at cards."

Je zou nooit bang zijn dat ik probeerde om je genegenheid te kopen of om je te beduvelen.
You would never worry that I was trying to buy your affection or trying to con you.

Ik ben te oud, om me door een jonkie te laten beduvelen.
I'm too old a cat to be fucked by a kitten.

Denk je nou echt dat ik je met lichaam en ziel zou beduvelen voor Timothy Couchmans smerige, stiekeme gedoe?
Do you really think I’d hoax you body and soul for the sake of Timothy Couchman’s grubby little cover-up?

Denk je dat we hem kunnen beduvelen?
You think we can trick him?

Maar beduvel me en je vindt jezelf terug op de Marsjan met een mes in je rug.'
But you double-cross me and you find yourself out on the Marchan with a knife in your back.'

Dat zombies het CDC beduvelen.
That zombies are tricking the CDC.

Waarom zouden wij je willen beduvelen?'
Why should I want to deceive you?’

Ongetwijfeld beduvelen ze de belastingen, maar dat verklaart de zaak niet.
No doubt they cheat the tax collector, but that does not explain the business.

Als de meisjes ooit dachten dal ze je konden beduvelen, dan deden ze het.
If the girls ever thought they could tuck you up, they would.

Dat ik haar kan beduvelen, is mooi meegenomen.
Screwing hollyis merely a perk.