beelden oor Engels

beelden

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

images

naamwoord

De geur van gemaaid gras roept beelden op van hete zomermiddagen.
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.

Soortgelyke frases

een beeld zegt meer dan duizend woorden
a picture is worth a thousand words

Virtueel beeld
virtual image

bewegend beeld
animated image

beeld
copy · diagram · effigy · figure · frame (video) · icon · idol · ikon · illustration · image · metaphor · painting · photo · photograph · picture · portrait · poză · reflection · representation · sculpture · simulacrum · statue · view

voorbeelde

Je hebt je vast wel eens verbaasd dat iemand die je nabij was een volkomen verkeerd beeld van je bleek te hebben.
Have you ever been startled to realize that someone close to you misperceives you in a fundamental way?

Detailverkoop, groothandelverkoop, ook via wereldwijde computernetwerken, van apparaten voor het overbrengen, het ontvangen, het weergeven, het opnemen en het verwerken van beeld en geluid, voedingsbronnen, osciloscopen, signaalgeneratoren, monitors, diagnoseapparaten, niet voor medisch gebruik, frequentiemeters, elektrische meetapparatuur, meetinstrumenten, apparatuur voor navigatie per satelliet, computers, computerrandapparatuur, gegevensverwerkende apparatuur, geregistreerde computerprogramma's, centrale verwerkingseenheden (processors)
Retailing, wholesaling and sales via global computer networks of apparatus for transmission, reception, reproduction, recording and processing of images and sounds, power supplies, oscilloscopes, signal generators, monitors, diagnostic apparatus not for medical purposes, frequency metres, electric metering apparatus, measuring instruments, satellite navigation apparatus, computers, peripheral computer equipment, data processing apparatus, recorded computer programs, central processing units (processors)

Elektronische verzending van gegevens, geluid, boodschappen, beelden en documenten via internet
Electronic transmission of data, sound messages, images, and documents via the Internet

1D103„Programmatuur”, speciaal ontwikkeld voor de analyse van de beperking van de zichtbaarheid zoals de radarreflectie, het ultraviolet/infrarood of akoestisch beeld.
1D103‘Software’ specially designed for analysis of reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures.

Installatiewerkzaamheden, reparaties en onderhoud van wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en–instrumenten, apparaten en instrumenten voor de geleiding, de verdeling, de omzetting, de opslag, het regelen en het sturen van elektrische stroom, apparaten voor het opnemen, hetoverbrengen en het weergeven van geluid of beeld, magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers, compact discs, DVD's en andere digitale dragers,mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling, kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers, software, brandblusapparaten, computersoftware en hardware, electrische en electronische regelsystemen, componenten e nsensoren
Installations services, repair and maintenance of scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, compact discs, DVDs and other digital recording media, mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculating machines, data processing equipment, computers, computer software, fire-extinguishing apparatus, computer software and computer hardware, electrical and electronic regulating systems, components and sensors

Vleermuizen horen die echo's en zetten die om in een akoestisch beeld.
And this enables them to orient in complete darkness.

Communicatiediensten voor de verschaffing van toegang tot informatie, tekst, geluid, beeld en gegevens via communicatie- en computernetwerken
Communications services for access to information, text, sound, images and data via communications and computer networks

‘Nu heb ik u een ruw beeld van de algemene toestand daar gegeven, ‘ vervolgde Macaster.
‘Now I’ve given you a rough picture of the general set-up I can tell you,’ announced Macaster.

Een groot voordeel van MSCT is dat het een isotopisch beeld geeft en de anatomische werkelijkheid niet vertekent.
A big advantage of MSCT is that it gives an isotopic image and doesn’t distort the anatomical reality.

Dit is het beeld van Neptunus.
Here's a statue of Neptune.

Met het beeld van Daniël Arkin in zijn achterhoofd keek hij met nieuwe waardering naar Julia.
With the image of Daniel Arkin wavering in his mind, he watched Julia with a new appreciation.

f. elektronische beeldsystemen, speciaal ontworpen of aangepast voor gebruik onder water, geschikt voor digitale opslag van meer dan 50 belichte beelden;
f. Electronic imaging systems, specially designed or modified for underwater use, capable of storing digitally more than 50 exposed images;

Uit administratief oogpunt en teneinde een correct beeld te krijgen van de effecten van de betrokken communautaire regelgeving dienen bepalingen te worden vastgesteld om deze informatie op te nemen in het standaardschema,
It is accordingly appropriate for reasons of administrative convenience and effective monitoring of the impact of the Community rules in this field to make provision for the inclusion of this information on the standard form,

Dus als Harrow deze tweede bende op dat verrekte beeld had afgestuurd, was Harrow in moeilijkheden. 5.
So if Harrow had sent this second group after that goddamn statue, Harrow was in trouble.

Communicatiesoftware voor elektronische overbrenging en uitwisseling van gegevens, geluid, video, beelden via computer-, mobieletelefoon-, draadloze en telecommunicatienetwerken
Communications software for electronically transmitting and exchanging data, audio, video and images via computer, mobile, wireless, and telecommunications networks

‘Dit moet een reusachtig standbeeld zijn, een beeld van minstens honderd meter lang en dertig meter hoog.’
“This must be a gigantic statue, at least a hundred metres long and thirty metres high.”

Kinderen komen ook nog op een andere manier in het beeld.
Children come into the picture in another way, too.

Wees jij het beeld van Dolma, de redster, Dan ben ik jouw oogverblindende brokaten gewaad.
Let you be the statue of Dolma, the female saviour, And I will be your dazzling, brocade robe.

Maddie van Leenders bood het beeld van de volwassen tradities van het sinterklaasfeest.
Maddie van Leenders provided perspective on the adult traditions of Sint-Nicolaas.

Jehannes knielde voor een beeld van de Gezegende Maagd hoog tegen een van de penanten in het schip.
Jehannes knelt before a statue of the Blessed Virgin placed high on one of the nave piers.

Ik heb ze in beeld
Got visual conformation

Hij weerspiegelde het beeld van de Vader Jehovah zo volmaakt, dat hij van zich zelf kon zeggen: „Wie mij heeft gezien, heeft de Vader gezien.”
He so perfectly reflected the image of the Father Jehovah that he could say of himself: “He that has seen me has seen the Father.”

Ze stonden tussen potten en zegels en stenen beelden uit Akkad, Assyrië en Babylonië.
They were standing amid pots and seals and stone statuary from Akkad, Assyria and Babylonia.

Dat andere beeld, van het meisje dat slaapt met de pik van de minnaar in haar reet, heeft met haar niets te maken.
The other image, the one of the girl sleeping with her lover’s cock in her ass, doesn’t involve her.

Modems, routers, home-gateways, voor verdeling van informatiesignalen, geluid en/of beeld en/of tekst, in thuisnetwerken
Modems, routers and home gateways for the distribution of information signals, sound and/or images and/or text, on home networks