begrafenisonderneming oor Engels

begrafenisonderneming

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

undertaking

naamwoord

begrafenisondernemingen en onderhoud van kerkhoven
undertaking and cemetery maintenance

undertaker's business

[ undertaker’s business ]

naamwoord

Volgens zeggen verloor hij slechts één patiënt — zijn zoon, die zijn bed uitkwam om de belangen van zijn florerende begrafenisonderneming te behartigen.
Reportedly, he lost only one patient —his son who left his sickbed to look after his flourishing undertaking business.

undertakers

naamwoord

begrafenisondernemingen en onderhoud van kerkhoven
undertaking and cemetery maintenance

voorbeelde

— begrafenisondernemingen en onderhoud van kerkhoven;
— Undertaking and cemetery maintenance

Hij had haar alleen gebruikt als promotie voor zijn begrafenisonderneming.
He’d only wanted to use her to advertise his funeral home.

Tegen Carolyn zei ik: ‘Morgenavond zien we opa en oma bij de begrafenisonderneming.’
Anyway, I said to Carolyn, “We’ll see Grandma and Grandpa tomorrow night at the funeral home.”

‘We zijn een begrafenisonderneming,’ antwoordde ze.
We are funeral directors, she replied.

‘Ik wou maar zeggen dat mijn zwager een begrafenisonderneming heeft, verderop in Queens.’
‘Only my brother-in-law’s got a funeral business out in Queens.’

‘Afgezien van de mensen van de begrafenisonderneming?’
“Other than at the funeral parlour?”

Hij heeft met zijn partner een begrafenisonderneming in de Rehdenstrasse in de westelijke zone.
He and his partner have an undertaker’s establishment in Rehdenstrasse in the West Zone.

‘Het kan op elk gewenst moment door de begrafenisonderneming van uw keuze worden afgehaald.
"""It can be picked up at anytime by the funeral home you've chosen."

Haar moeder zou de volgende ochtend vroeg door de begrafenisonderneming worden opgehaald.
Her mother was being picked up by the funeral home first thing in the morning.

Friedhofs- und Bestattungswesen (begraafplaatsen en begrafenisondernemingen
Friedhofs- und Bestattungswesen- (cemeteries and burial services

Met haar beroep stelt de Commissie dat de Franse belastingwetgeving de goede werking van het btw-stelsel verstoort doordat zij twee btw-tarieven hanteert voor de diensten die begrafenisondernemingen verrichten voor en de goederen die zij leveren aan de families van overledenen, hoewel deze in de praktijk één enkele complexe verrichting vormen die aan één enkel tarief moet worden onderworpen.
By its action, the Commission claims that French tax legislation distorts the functioning of the VAT system to the extent that it applies two VAT rates to services and goods supplied by funeral directors to the families of deceased persons whereas they constitute, in practice, a single complex transaction which should be subject to a single rate of tax.

Geen amateuristisch gepruts bij de begrafenisonderneming.'
No amateur nights at the funeral home.”

De jonge agent had uiteindelijk een begrafenisonderneming te pakken gekregen, bij gebrek aan beter.
The young police officer had finally made contact with the funeral directors, for lack of anyone better.

Ze passeerde de begrafenisonderneming op Furutorpsgatan.
She passed the funeral home on Furutorpsgatan.

Maar totdat ik naar de begrafenisonderneming ging, had ik werkelijk geen idee waar hij was, waar hij was gebleven.
But until I went to the funeral home, I had no idea where he was, really.

Waren ze van de begrafenisonderneming in Marnäs?
Were they from the funeral director’s office in Marnäs?

Het online condoleanceregister dat de begrafenisonderneming had opgezet was nog steeds actief.
The online guestbook set up by the funeral home was still active.

Ik ga vanaf hier naar de begrafenisonderneming.
I’m heading to the funeral home from here.

Een begrafenisonderneming in Marnäs zorgde ervoor.’
An undertaker in Marnäs took care of it.”

Begrafenisonderneming Blum, een traditioneel bedrijf.
Blum Funerary Institute, we’re a traditional firm.

Op de kerktrap voegden de dominee en de twee mensen van de begrafenisonderneming zich bij hen.
On the church steps they were joined by the priest and the two undertakers.

Kleine begrafenisonderneming op Kent Street?
Little funeral home on Kent Street?

De begrafenisonderneming sluit zo.
The funeral parlour'll be closing.

Nadat we daarmee klaar waren, volgde hij dezelfde procedure als ik bij de begrafenisonderneming.
Inventory finished, he went through the same steps I'd followed at the funeral home.

Hoewel ik met gemak over die heg bij de begrafenisonderneming sprong.
But I did clear that hedge in front of Emerson's Funeral Home like a Kentucky show horse, but...