begrenst oor Engels

begrenst

werkwoord

Soortgelyke frases

begrenzen
abridge · border · bound · circumscribe · confine · constrain · constrict · curtail · define · delimit · demarcate · edge · limit · narrow · neighbour · restrain · restrict · skirt · stint · terminate · to bound · to confine · to limit · to restrict

begrensde ruimte
ambit

begrensd
bounded · confined · limited · restricted

intracellulaire membraan-begrensd organel
intracellular membrane-bounded organelle

begrensd gebied
ambit

voorbeelde

Wanneer voertuigen van de categorieën M en N met een snelheidsbegrenzer of snelheidsbegrenzingsfunctie zijn uitgerust en deze is geactiveerd, begrenst deze de snelheid van die voertuigen op een snelheid die de bestuurder vrijwillig instelt.”.
When fitted, the adjustable speed limitation device (ASLD) or function (ASLF) shall limit the speed of vehicles of categories M and N to a speed voluntarily set by the driver when it is activated.’

„koppelbegrenzer”: een voorziening die het maximumkoppel van de motor tijdelijk begrenst;
“torque limiter” means a device that temporarily limits the maximum torque of the engine;

Bovendien begrenst de regelgeving in kwestie het bedrag van de terugbetaling onder verwijzing naar de in richtlijn 2003/96 vastgestelde minimumbelastingniveaus.
In addition, that legislation limits the amount of the rebate by reference to the minimum taxation amounts provided for in Directive 2003/96.

De Gemeenschap betaalt voor het gezamenlijk programma Eurostars, dat door de specifieke uitvoeringsstructuur wordt beheerd, een bijdrage die berekend wordt op maximaal een derde van de effectieve financiële bijdragen van de deelnemende staten, begrenst tot 100 miljoen euro.
The Community contribution to the Eurostars Joint Programme, which shall be managed by the dedicated implementation structure, is calculated as a maximum of one third of the effective financial contributions from the participating States, with a ceiling of EUR 100 million.

Goed, dat begrenst het.
Oh, good, that narrows it down.

De afstand tussen het uitvalsvlak van het licht van de zijrichtingaanwijzers (categorieën 5 en 6) en het dwarsvlak dat de totale lengte van het voertuig aan de voorzijde begrenst, mag niet meer bedragen dan 1 800 mm.
The distance between the light-emitting surface of the side direction indicator lamp (categories 5 and 6) and the transverse plane which marks the forward boundary of the vehicle's overall length, shall not exceed 1,800 mm.

Enerzijds is het immers het criterium van de fiscale woonplaats dat in beginsel de heffingsbevoegdheid van de lidstaten begrenst.
On the one hand, residence for tax purposes is, in principle, the criterion which defines the respective taxation powers of the Member States.

De afstand tussen het uitvalsvlak van het licht van de zijrichtingaanwijzers (categorieën # en #) en het dwarsvlak dat de totale lengte van het voertuig aan de voorzijde begrenst, mag niet meer bedragen dan # mm
The distance between the light-emitting surface of the side direction indicator lamp (categories # and #) and the transverse plane which marks the forward boundary of the vehicle

Zo schaft de richtlijn het vereiste van een verblijfskaart voor burgers van de Unie af, introduceert ze een duurzaam verblijfsrecht voor deze burgers en begrenst ze de mogelijkheid voor de lidstaten om het verblijf van onderdanen van andere lidstaten op hun grondgebied te beperken.
Thus, it abolishes the obligation for Union citizens to obtain a residence card, introduces a right of permanent residence for those citizens and lays down the possibility for the Member States to restrict residence by nationals of other Member States on their territory.

In dergelijke gevallen begrenst het gemeenschapsrecht – door „negatieve integratie” te eisen – de manoeuvreerruimte van de lidstaten op het gebied van het strafrecht.(
In such cases, Community law thus delimits – by requiring ‘negative integration’ – the scope of action of the Member States with respect to criminal law.

Met name juich ik het toe dat de Commissie de capaciteit van de vloot in de 12-mijlszone nader begrenst. De kinderkamers van de visbestanden zijn veelal in deze zones te vinden.
I particularly welcome the fact that the Commission is to further reduce the capacity of the fleet in the 12-mile zone, which is where the nursery stocks are usually found.

Dit artikel 4 zou als de logische aanvulling op een meer algemene, voor particulieren gunstige gemeenschapsregeling kunnen worden beschouwd, die in feite de toepassing van deze algemene regeling afbakent en begrenst.
Article 4 could be considered the logical corollary of a more general Community provision for the benefit of individuals, a corollary which in fact circumscribes and limits the implementation of that general provision.

Het maximale pensioenpercentage begrenst de pensioenrechten die een ambtenaar tijdens zijn loopbaan kan verwerven.
The maximum pension rate puts a cap on the pension rights that a person can accumulate during his working life.

Een veelhoek van Voronoï is „een veelhoek die een vlak begrenst dat bestaat uit alle punten die dichter bij een specifiek punt van het netwerk liggen dan bij alle andere dergelijke punten”.
A Voronoi polygon is defined as ‘a polygon whose interior consists of all points in the plane which are closer to a particular lattice point than to any other’.

„koppelbegrenzer”: een voorziening die het maximumkoppel van de motor tijdelijk begrenst;
‘torque limiter’ means a device that temporarily limits the maximum torque of the engine;

6 Artikel 22, lid 1, van dit verdrag begrenst de aansprakelijkheid van de vervoerder ten gevolge van vertraging tot 4 150 bijzondere trekkingsrechten per passagier.
6 Article 22(1) of the Convention limits the liability of the carrier for delay to 4 150 Special Drawing Rights (SDRs) for each passenger.

Verordening (EU) nr. 965/2012 begrenst het aantal personen dat tijdens gespecialiseerde vluchtuitvoeringen aan boord mag worden genomen.
Regulation (EU) No 965/2012 imposes a limit on the number of persons who may be carried on board during specialised operations.

de conushoek die het gezichtsveld voor de meting begrenst, uitgedrukt in milliradialen [mrad];
limiting cone angle of measurement field-of-view expressed in milliradians [mrad];

Wanneer het laatste schaalinterval wordt begrenst door een vlak wordt de maximaal toelaatbare fout voor een willekeurige afstand vanaf dit punt verhoogd met de waarde c in tabel 1.
When a terminal interval is bounded by a surface, the maximum permissible error for any distance beginning at this point is increased by the value c given in Table 1 below.

22 De vragen van de verwijzende rechter hebben in wezen betrekking op de verenigbaarheid met het Unierecht van de Roemeense regeling die de deelneming in het kapitaal van een financiële beleggingsmaatschappij zoals aan de orde in het hoofdgeding begrenst op 5 % en deze grens preciseert door bepaalde vermoedens van onderling overleg.
22 The referring court’s doubts concern, in essence, whether the Romanian legislation concerning the 5% limit on the shareholding in a financial investment company, such as that at issue in the main proceedings, clarified by certain presumptions of concerted action, is compatible with EU law.

Die dingen, ze zijn zo... begrenst... en primitief.
These things, they're so confining... and primitive.

Het wordt begrenst.
It's bounding.

44 Wat betreft de door de autoriteiten van het land van invoer te volgen handelwijze in een dergelijk geval, bevat Protocol nr. 1 geen bepaling die de respectieve werkingssferen van de procedure van artikel 16 van dat protocol en die van artikel 32 uitdrukkelijk begrenst.
44 As regards the action to be taken in such a situation by the authorities of the Member State of import, Protocol No 1 does not contain any provision setting out specifically the respective scopes of the procedure referred to in Article 16 of that protocol and that provided for in Article 32 thereof.