begrotingsbedrag oor Engels

begrotingsbedrag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

budget allocation

naamwoord

Het is mij een raadsel hoe de Commissie zelf al zo’n laag begrotingsbedrag kon voorstellen, waar de Raad vervolgens nog onder is gaan zitten.
I cannot understand how even the Commission could propose such a low budget allocation or how the Council could cut it still further.

voorbeelde

In één geval bevatten de toelichtingen geen verklaring voor een verschil bij titel 9 "Diverse ontvangsten" tussen het begrotingsbedrag van 5,2 miljoen euro en de werkelijke ontvangsten van 31,4 miljoen euro.
In one case, the commentary does not give an explanation for a difference in Title 9 "Miscellaneous revenue", between the budget amount of 5,2 million euro and actual revenue of 31,4 million euro.

Artikel 6 definieert de looptijd van het programma, het beschikbare begrotingsbedrag, het per centage van de algehele steun van de Commissie en de mogelijkheid dat kosten in natura worden geaccepteerd tot ten hoogste 10% van de totale subsidiabele kosten, wanneer de inkomsten en uitgaven van NGO's op het gebied van milieu bescherming worden beoordeeld.
Article 6 defines the Programme length, the available budget, the rate of overall Commission assistance and the possibility of accepting in-kind costs - up to a level of 10% of total eligible costs, when assessing environmental NGOs' revenue and costs.

Het tweede punt betreft de noodzaak een gepast begrotingsbedrag op tafel te krijgen in plaats van het absoluut ontoereikende en onaanvaardbare bedrag waar de Raad mee op de proppen is gekomen.
The second point relates to a suitable budgetary allocation, as opposed to that proposed by the Council, which is totally inadequate and unacceptable.

Zij is daarbij als volgt te werk gegaan. Ten eerste heeft ze een raming gemaakt van het vereiste begrotingsbedrag voor hulpverlening, ten tweede heeft ze op het gebied van externe acties prioriteiten gesteld om middelen voor Zuidoost-Europa door herschikkingen ter beschikking te stellen en ten derde heeft ze een herschikking tussen de categorieën, met andere woorden tussen verschillende beleidstakken, voorgesteld om het resterende vereiste bedrag bij elkaar te krijgen.
It has proceeded by taking the following steps: first by estimating the sum in aid needed from the EU budget; secondly, by setting new priorities within foreign policy activities, so that funds can be redeployed for South-Eastern Europe and, thirdly, by proposing a redeployment between categories, i.e. between the various political areas.

Wanneer de afgifte van uitvoercertificaten de beschikbare begrotingsbedragen of de maximumhoeveelheden en/of de in de WTO-Overeenkomst inzake de landbouw ( 12 ) vastgestelde betalingsverplichtingen voor de betrokken periode dreigt te overschrijden, kan de Commissie:
Where the issue of export licences risks exceeding the available budgetary amounts, or the maximum quantities and/or the expenditure commitments set in the WTO Agreement on Agriculture ( 12 ) for the period concerned, the Commission may:

Kan de Raad ons zeggen welke maatregelen er op dit terrein zijn gepland, en het daaraan toegewezen begrotingsbedrag en tijdschema aangeven met betrekking tot alarmsystemen voor alle soorten rampen (ongeval met chemische stoffen, natuurramp, technologische ramp, terroristische aanslag, overstromingen, aardbevingen, grootschalige brand)?
Can the Council tell us what action in this area is planned, the allotted budget, and the timetable with regard to introducing early-warning systems for all types of disaster (chemical accidents, natural and technical disasters, terrorist attacks, floods, earthquakes, and large-scale fires)?

Wanneer de afgifte van uitvoercertificaten de beschikbare begrotingsbedragen of de maximumhoeveelheden en/of de in de WTO-Overeenkomst inzake de landbouw ( 14 ) vastgestelde betalingsverplichtingen voor de betrokken periode dreigt te overschrijden, kan de Commissie:
Where the issue of export licences risks exceeding the available budgetary amounts, or the maximum quantities and/or the expenditure commitments set in the WTO Agreement on Agriculture ( 14 ) for the period concerned, the Commission may:

Het bestaan van een totaal begrotingsbedrag alsook van de toezichtcomités op de communautaire initiatieven maakt het mogelijk de nadruk te blijven leggen op acties met een bijzonder belang voor de Gemeenschap (overeenkomstig artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 4253/88), waarbij garanties voor toezicht en financieel beheer worden gegeven die vergelijkbaar zijn met die welke binnen de communautaire bestekken voor de operationele programma's bestaan.
The existence of a separate overall budget and of monitoring committees for each Community initiative means that the emphasis may be placed on measures of significant interest to the Community (in accordance with Article 11 of Regulation No 4253/88) while providing the same guarantees for monitoring and financial management as for the operational programmes within the Community support frameworks.

het totale voor de actie goedgekeurde begrotingsbedrag en de verdeling ervan naar financieringsbron (Gemeenschap, lidstaat, privé-sector of andere);
the total budget approved for the operation and the distribution of its co-financing between Community, national, private and other contributions;

Zeker op de begrotingsbedragen van boven de één miljard is rücksichtslos een lineaire korting uitgevoerd.
A linear reduction has been implemented ruthlessly in budget amounts of more than a billion in particular.

Een begrotingsbedrag van 25 miljoen EUR is aan het garantie-instrument toegewezen.
A budget of EUR 25 million is allocated for the guarantee instrument.

De Begrotingscommissie heeft het door ons voorgestelde begrotingsbedrag evenwel verworpen.
The Committee on Budgets, however, rejected our proposals.

Het begrotingsbedrag is bestemd voor de organisatie van een tentoonstelling en zal dus aan één begunstigde worden toegekend
The budget is earmarked for organising an exhibition and will therefore be allocated to a single beneficiary

Om te (SIC! de) controles doeltreffender te maken kunnen de Lid-Staten in overleg met de Commissie in de loop van het verkoopseizoen wijzigingen aanbrengen in het werkprogramma en in de begroting van het bureau, mits het totale begrotingsbedrag daardoor niet toeneemt.
Subject to Commission approval and provided the overall amount entered in the budget does not increase as a result, the Member State may, with a view to making the checks more effective, amend the agency's work schedule and budget during the marketing year.

Ik verzoek de Commissie en de lidstaten met klem om de begrotingsbedragen die aan energie-efficiëntie in woningen worden toegewezen te verhogen en om bij de tussentijdse evaluatie van het gebruik van de structuurfondsen de maatregelen goed te keuren die nodig zijn om een betere opname te garanderen van het EFRO-percentage van 4% voor energie-efficiëntie in woningen.
I urge the Commission and Member States to increase the budgets allocated to residential energy efficiency and, when carrying out the mid-term review of the use of the Structural Funds, to adopt the measures required to ensure a better absorption of the 4% ERDF rate for residential energy efficiency.

Wanneer de afgifte van uitvoercertificaten de beschikbare begrotingsbedragen of de maximumhoeveelheden en/of de in de WTO-Overeenkomst inzake de landbouw ( 16 ) vastgestelde betalingsverplichtingen voor de betrokken periode dreigt te overschrijden, kan de Commissie:
Where the issue of export licences risks exceeding the available budgetary amounts, or the maximum quantities and/or the expenditure commitments set in the WTO Agreement on Agriculture ( 16 ) for the period concerned, the Commission may:

In de laatste alinea van haar antwoord op mijn vraag P-0585/01(1) van 18 mei 2001 betreffende de toepassing van de procedure van artikel 24 van verordening (EEG) 2052/88(2) ten aanzien van het "Nationaal Kadaster", geeft de Commissie een "aanpassing" van een vroeger antwoord, waardoor de betekenis van dit antwoord essentieel gewijzigd wordt en waarin wordt erkend dat er in het Tweede Communautaire Steunbestek programma's voor het kadaster waren opgenomen, voor een kadaster voor een totale oppervlakte van 850 000 hectare, met een begrotingsbedrag van 124,6 miljoen €.
In the final paragraph of its reply to my question (P-0585/01(1) — 18 May 2001), concerning launching of the procedure provided for under Article 24 of Regulation (EC) No. 2052/88(2) regarding the national cadastral survey, the Commission "qualifies" its previous reply thereby substantially changing the meaning thereof in so far as it recognises the inclusion in the second Community support framework of three cadastral survey projects covering a total area of 850 thousand hectares with a budget allocation of ECU 124.6 millions.

b)tabel 15 geeft een overzicht van de koersverschillen voortvloeiend uit de omrekening van de begrotingsbedragen in landbouwecus.
b)the differences arising from the conversion of sums denominated in budgetary ECU into agricultural ECU are shown in Table 15.

Als ik het goed begrepen heb, acht u het mogelijk dat de financiële vooruitzichten - de rubrieken - hoger liggen dan de in Kopenhagen goedgekeurde begrotingsbedragen.
In other words, the financial perspectives - the headings - may be greater than the budgetary sums approved in Copenhagen.

2. Betekent deze goedkeuring dat het totale begrotingsbedrag dat voor Portugal bestemd is wordt gebruikt?
2. whether this will entail the use of the whole amount allocated to Portugal;

Dit begrotingsbedrag omvatte niet een bijdrage van 1,5 miljoen euro die in 2007 van de Commissie is ontvangen ter uitvoering van een MEDA-programma (5).
This budget amount did not include a contribution of 1,5 million euro received from the Commission in 2007 to implement a MEDA (5) programme.

Gezien het grote aantal nog resterende omstreden punten - of het nu gaat om de onregelmatigheden of de in het spel zijnde begrotingsbedragen - vindt onze fractie dat op dit moment onmogelijk kwijting kan worden verleend voor het begrotingsjaar 1998.
In view of the many contentious issues still pending, whether they involve irregularities or budget funds, our Group considers that, at the moment, it is essential to refuse discharge for the year 1998.

Het jaarlijkse werkprogramma is een efficiënt middel gebleken om een dynamisch en doelgericht bevorderingsbeleid te realiseren. Jaarlijks wordt het afgestemd op de veranderende behoeften en mogelijkheden van de sector, waarbij prioriteiten met een bijbehorend indicatief begrotingsbedrag worden vastgesteld.
The annual work programme has proved to be an efficient tool in achieving a dynamic and targeted promotion policy; it is aligned each year with the evolving needs and opportunities of the sector, identifying priorities with a dedicated indicative budget amount.

Dit is de reden waarom ik de begrotingsbedragen die de Commissie oorspronkelijk, en volkomen terecht, had voorgesteld in ere heb willen herstellen.
That is why I have restored the budget figures originally proposed by the Commission which were fully justified.