behandelt oor Engels

behandelt

werkwoord

Soortgelyke frases

behandeld door
treated by

slecht behandelen
abuse · ill-treat · maltreat · mishandle · mistreat · to abuse · to mishandle · to mistreat

een zaak behandelen
to handle a case

behandelen als
to treat as · treat as · treatas

het behandelen van drinkwater
drinking water treatment

behandeld worden als
betreatedas · to be treated as

voorbeelde

Het Samenwerkingscomité behandelt alle zaken die de Samenwerkingsraad aan het comité voorlegt, evenals alle andere vraagstukken die zich bij de dagelijkse uitvoering van de overeenkomst voordoen.
It shall consider any matter referred to it by the Cooperation Council as well as any other matter which may arise in the course of the day-to-day implementation of the Agreement.

meent dat de bescherming en concurrentiekracht van de aquacultuur van de Gemeenschap met ruime en aanhoudende onderzoeks- en technologische ontwikkelingsteun uitgebouwd moet worden, met planmatige ordening van kuststreken en stroomgebieden van rivieren zodat de benodigde ruimte er gemakkelijker bereikbaar wordt, en door de specifieke behoeften van de aquacultuur in het marktbeleid van de Europese unie op te nemen; erkent de belangrijke functie van producentenverenigingen die volgens de gemeenschappelijke marktordening opgericht zijn en dringt erop aan dat de Europese Commissie de specifieke behoeften en verlangens van de aquacultuur in de betreffende regelgeving behandelt;
Considers that the protection and the competitiveness of Community aquaculture should be strengthened by providing ongoing substantial support for research and technological development, planning coastal areas and river basins so as to facilitate access to the required space, and encompassing the specific needs of aquaculture within EU market policy; recognises the important role played by producer organisations (POs) established under the Common Market Organisation and urges the Commission to specifically address the specialist needs and requirements of the aquaculture sector in these rules;

In Portugal is het één enkele maatschappij — Unicre — eigendom van de Portugese banken, die zo goed als alle verrichtingen met krediet- en debetkaarten behandelt die in Portugal afgegeven zijn. Wat is de instantie die verantwoordelijk is voor de uitvoering van de Europese besluiten over dat soort verrichtingen?
Given that there is only one company, owned by the Portuguese banks — Unicre — through which virtually all debit and credit card transactions made in Portugal are processed, what body is responsible for enforcing Community decisions in this field?

Je behandelt me tenminste niet als een kind.
You don't just treat me like a kid.

Voor de toepassing van artikel 29, lid 1, onder a), behandelt het tot aanstelling bevoegde gezag bij het vervullen van een vacature bij de EDEO de sollicitaties van ambtenaren van het secretariaat-generaal van de Raad, de Commissie en de EDEO, van tijdelijke personeelsleden die vallen onder artikel 2, punt e), van de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden en van personeelsleden van nationale diplomatieke diensten van de lidstaten zonder voorrang te geven aan een bepaalde groep.
For the purposes of Article 29(1)(a), when filling a vacant post in the EEAS, the Appointing Authority shall consider the applications of officials of the General Secretariat of the Council, the Commission and the EEAS, of temporary staff to whom Article 2(e) of the Conditions of Employment of Other Servants applies and of staff from national diplomatic services of the Member States without giving priority to any of those categories.

'Ik bedoel, zelfs Boyd behandelt me als een kind.
“I mean, even Boyd still treats me like a child.

‘Ik heb een seintje gekregen van sergeant Blue,’ begon de officier, ‘de man die je verzoek behandelt.
“Got a whiff from Sergeant Blue,” the officer began, “the guy who handles your specialty request.

Na ontvangst van een aanvraag voor de jaarlijkse aanpassing van griepvaccins voor de mens, behandelt de referentielidstaat de aanvraag als volgt.
Upon receipt of an application for the annual update, the reference Member State will handle the application as follows:

‘Het IMC behandelt dat hele proces.
‘IMC handles that whole process.

Wanneer een partij aan het Associatiecomité informatie overlegt die zij als vertrouwelijk aanduidt, behandelt de andere partij die informatie als zodanig.
When a Party submits information designated as confidential to the Association Committee, the other Party shall treat that information as such.

Tot de aanvang van de derde fase behandelt iedere Lid- Staat zijn wisselkoersbeleid als een aangelegenheid van gemeenschappelijk belang.
Until the beginning of the third stage, each Member State shall treat its exchange rate policy as a matter of common interest.

Behandelt hij andere mensen ook zo?
Is this how he treats other people?

Hij behandelt me als een stuk...'
He treats me like a piece of—”

Maar ook al is dit zo, bent u wel werkelijk een vriend van God als u uw broeder behandelt als iemand die gemeden moet worden?
But, even so, are you really a friend of God while treating your brother as someone to be shunned?

Hoe lang behandelt Dr Samuels je al?
How long has Dr Samuels been treating you?

Behandelt oudgedienden uit de eerste wereldoorlog.
Treated vets from the first world war.

De aangezochte autoriteit behandelt verzoeken om bijstand, binnen de grenzen van haar bevoegdheden en met de middelen waarover zij beschikt, alsof zij voor eigen rekening of in opdracht van een andere autoriteit van dezelfde overeenkomstsluitende partij handelde, door reeds beschikbare informatie te verstrekken en het nodige onderzoek te verrichten of te doen verrichten.
In order to comply with a request for assistance, the requested authority shall proceed, within the limits of its competence and available resources, as though it were acting on its own account or at the request of other authorities of that same Contracting Party, by supplying information already possessed, by carrying out appropriate enquiries or by arranging for them to be carried out.

Ten aanzien van het feit dat de Duitse autoriteiten hebben geweigerd een inreisvisum te verstrekken aan de leider van de Verenigingskerk, de heer Moon, en zijn vrouw, wijst de Commissie erop dat elke lidstaat een visumaanvraag behandelt aan de hand van een aantal in de Gemeenschappelijke visuminstructies opgenomen criteria, overeenkomstig de bepalingen inzake de afgifte van uniforme visa die geldig zijn voor het grondgebied van de staten die partij zijn bij de Schengen-uitvoeringsovereenkomst.
As regards the German Government's refusal to grant entry visas to the leader of the Unification Church, Mr Moon, and his wife, the Commission would point out that, under the provisions governing the issue of uniform visas valid for all the Member States which have acceded to the Schengen Convention, each Member State examines visa applications on the basis of a number of criteria set out in the Common Consular Instructions.

Daarom heeft de Commissie juridische zaken tijdens haar vergadering van dinsdag 29 november 2016 met 12 stemmen voor en 2 stemmen tegen en 1 onthouding(1) besloten aan te bevelen dat de ten principale bevoegde Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken het voorstel overeenkomstig artikel 104 behandelt.
In conclusion, at its meeting of 29 November 2016, the Committee on Legal Affairs decided by 12 votes in favour and 2 votes against and 1 abstention(1) to recommend that the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, as the committee responsible, proceed to examine the above proposal in accordance with Rule 104.

De voor de behandeling van een asielverzoek verantwoordelijke overeenkomstsluitende partij behandelt dit overeenkomstig haar nationale recht.
The Contracting Party responsible for processing an application for asylum shall process it in accordance with its national law.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, het door de heer Dell'Alba gepresenteerde verslag behandelt de afwikkeling van een van de voornaamste instrumenten voor financiële hulpverlening van de Europese Commissie aan de particuliere sector.
Mr President, Commissioner, the report presented by Mr Dell'Alba refers to the winding up of one of the main financial instruments for Community aid to the private sector.

27 Verder heeft het Hof verklaard dat de richtlijn zich verzet tegen een nationale regeling waarbij de executierechter bij hypothecaire executie niet ambtshalve of op verzoek van de consument kan toetsen of een beding dat is opgenomen in de overeenkomst waaruit de gevorderde schuld voortvloeit en dat ten grondslag ligt aan de executoriale titel, oneerlijk is, en evenmin voorlopige maatregelen, waaronder met name de schorsing van de executie, kan opleggen wanneer deze maatregelen noodzakelijk zijn ter verzekering van de volle werking van de einduitspraak van de rechter die de desbetreffende declaratoire procedure behandelt (beschikking van 14 november 2013, Banco Popular Español en Banco de Valencia, C‐537/12 en C‐116/13, EU:C:2013:759, punt 60).
27 Similarly, the Court has held that that directive precludes national legislation which does not allow the court responsible for enforcement, in mortgage enforcement proceedings, either to assess of its own motion or at the consumer’s request, the unfairness of a term contained in the contract which gives rise to the debt claimed and which constitutes the basis of the right to enforcement, or to grant interim relief, including, in particular, staying the enforcement proceedings, where the grant of such relief is necessary to ensure the full effectiveness of the final decision of the court adjudicating on the substance of the case (order of 14 November 2013, Banco Popular Español and Banco de Valencia, C‐537/12 and C‐116/13, EU:C:2013:759, paragraph 60).

Hij behandelt alle belangrijke vraagstukken die zich in het kader van deze overeenkomst voordoen en alle andere bilaterale of internationale vraagstukken van gemeenschappelijk belang ten aanzien van de verwezenlijking van de doelstellingen van deze overeenkomst.
It shall examine any major issues arising within the framework of this Agreement and any other bilateral or international issues of mutual interest for the purpose of attaining the objectives of this Agreement.

Derhalve behandelt een entiteit dergelijke betalingen als bijdragen in een toegezegdebijdragenregeling
Therefore, an entity treats such payments as contributions to a defined contribution plan

De ontwerp-verordening, die niet beperkt blijft tot mijnen maar ook niet-ontplofte munitie dekt, behandelt namelijk ook problemen als de opslag en de opeenhoping van dat materiaal.
The proposed Regulation, which is not limited to mines but covers all unexploded devices, also addresses the problems of storage and accumulation of such devices.