beheerstechniek oor Engels

beheerstechniek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

management technique

Systematic approach or method of performance for the accomplishment of administrative goals or tasks.

De belegging van een portefeuille volgens een index is een beheerstechniek.
The selection of investments for a portfolio by means of an index is a management technique.

management techniques

De belegging van een portefeuille volgens een index is een beheerstechniek.
The selection of investments for a portfolio by means of an index is a management technique.

voorbeelde

Doel: nagaan of de onderzoekinstelling beschikt over op schrift gestelde standaardwerkvoorschriften voor alle belangrijke aspecten van de werkzaamheden, aangezien het toepassen van op schrift gestelde standaardwerkvoorschriften één van de belangrijkste beheerstechnieken voor de controle van de werkzaamheden in de instelling is.
Purpose: to determine whether the test facility has written SOPs relating to all the important aspects of its operations, considering that one of the most important management techniques for controlling facility operations is the use of written SOPs.

Indien de liquidatiewaarde van een icbe als gevolg van de samenstelling van de portefeuille of de beheerstechnieken die gebruikt mogen worden, vermoedelijk een hoge volatiliteit zal hebben, wordt dat kenmerk van de icbe duidelijk vermeld in haar prospectus en indien nodig in haar publicitaire mededelingen.
Where the net asset value of a UCITS is likely to have a high volatility due to its portfolio composition or the portfolio management techniques that may be used, its prospectus and, where necessary, marketing communications shall include a prominent statement drawing attention to that characteristic.

Dit kan gepaard gaan met een wedstrijd (b. v. de Design-prijs van de Europese Gemeenschap) of met steun aan gedecentraliseerde activiteiten ter bevordering van een geïntegreerde benadering van dergelijke beheerstechnieken (initiatieven zoals MINT).
These activities may include the organization of competitions (for prizes such as the EC Design Prize) and support for decentralized projects for the promotion of an integrated approach to the application of these management techniques (initiatives such as MINT).

De nationale overheidsinstanties konden zich slechts in beperkte mate beheerstechnieken eigen maken doordat talrijke PMU's slecht in deze instanties waren geïntegreerd (zie de paragrafen 3.6 en 3.7). Evenzo beperkte de krapte van de begrotingsmiddelen in de begunstigde landen de mogelijkheden om in posten te voorzien, bekwaam personeel aan te trekken en dat lang in dienst te houden (zie paragraaf 3.8).
The acquisition of management skills on the part of national administrations has been hampered by the marginalization of many PMUs (see paragraphs 3.6 - 3.7) and the budgetary constraints of beneficiary countries, which limit the possibilities of filling posts and recruiting quality staff on a long-term basis (see paragraph 3.8).

overwegende dat met de voorgestelde richtlijnen wordt beoogd de menselijke gezondheid en het milieu tegen de effecten van AEEA te beschermen middels beheerstechnieken die ertoe strekken, het ontstaan van dit afval te voorkomen, de mogelijke gevolgen van hergebruik of recycling van dit afval te beperken en het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur terug te dringen; en
whereas the proposed Directives focus on the aims of protecting human health and the environment from the impacts of WEEE, by introducing management systems which seek to avoid the generation of waste and limit the potential impacts of waste which has to be disposed of by re-use/recycling and restricting the use of certain hazardous substances in the manufacture of electronic and electrical equipment;

Indien de liquidatiewaarde van een icbe als gevolg van de samenstelling van de portefeuille of de beheerstechnieken die gebruikt mogen worden, vermoedelijk een hoge volatiliteit zal hebben, wordt dat kenmerk van de icbe duidelijk vermeld in het prospectus en indien nodig in al het andere reclamemateriaal.
When the net asset value of a UCITS is likely to have a high volatility due to its portfolio composition or the portfolio management techniques that may be used, its prospectus and, where necessary, any other promotional literature must include a prominent statement drawing attention to this characteristic.

De belegging van een portefeuille volgens een index is een beheerstechniek.
The selection of investments for a portfolio by means of an index is a management technique.

De evaluatie van de toepassing van Verordening (EG) nr. 1475/95, zoals beschreven in het Verslag van de Europese Commissie(2), het onderzoek naar de ontwikkeling van de beheerstechnieken van de verkoopstructuur(3) en naar de voorkeur van de consumenten voor de wijze van autoverkoop(4) en, niet in de laatste plaats, het belang van de gewijzigde benadering van het mededingingsbeleid met betrekking tot verticale beperkingen na de vaststelling van Verordening (EG) nr. 2790/99, hebben de Commissie tot de vaststelling gebracht dat de huidige, in Verordening (EG) nr. 1475/95 vastgelegde voorschriften achterhaald zijn.
Developments in the process of evaluating the implementation of Regulation (EC) No 1475/95 described in the Commission report(2), studies on the development of techniques for managing the distribution structure(3) and on consumer preferences in automobile distribution(4) and, last but not least, the importance of the new approach to competition policy in the area of vertical restraints with the adoption of Regulation (EC) No 2790/99, have led the Commission to the conclusion that the current rules laid down in Regulation (EC) No 1475/95 are out of date.

Een beheerstechniek die tegenwoordig vaak wordt toegepast door ICBE's die overwegend in aandelen beleggen, komt neer op het "reconstrueren" van de samenstelling van bepaalde aandelenindexen die, volgens de Commissie, een nuttig referentiepunt voor dergelijke beleggingen vormen.
Today, a widely adopted management technique for UCITS investing primarily in shares is based on the replication of the composition of certain stock-indices which, according to the Commission, represent a useful benchmark for such investments.

Diensten met betrekking tot de gebouwentechniek, met name installatie, montage, inbedrijfstelling, controle, onderhoud, instandhouding en reparatie van inrichtingen en installaties in de gebouwentechniek, zoals de centrale beheerstechniek (gebouwautomatisering), van energietoevoerinstallaties, ruimteluchttechnische installaties, verwarmingsinstallaties, waterzuiverings- en afvoerinstallaties, transportinstallaties, sluitinstallaties, keukeninstallaties, brand- en inbraakalarminstallaties, elektrotechnische installaties en sanitaire installaties
Building technology services, in particular installation, assembly, commissioning, surveillance, maintenance, servicing and repair of building technology facilities and installations, including central control systems (building automation), of energy supply installations, ventilation installations, heating installations, water treatment and disposal installations, conveyor installations, locksets, kitchen installations, fire alarm and burglar alarm systems, electrotechnical installations and sanitary installations

* dragen bij tot economische efficiëntie en verhogen de productiviteit, bijvoorbeeld doordat schonere en modernere technologieën en beheerstechnieken worden toegepast;
* help economic efficiency and raise productivity, for instance by applying cleaner and more modern technology and management techniques.

Lid-staten en lokale en regionale overheden moeten bij de uitvoering van de strategie letten op plaatselijke omstandigheden; dat zal de ontwikkeling van duurzamer beheerstechnieken namelijk ten goede komen.
In the view of the Committee of the Regions, individual Member States as well as local and regional authorities should apply the strategy according to local circumstances to secure development of more sustainable waste management practices.

Steun bij het identificeren en beproeven van positieve benaderingen op het gebied van beheerstechnieken door uitwisseling van goede werkwijzen en door het verbeteren van maatregelen om de toegang van het MKB tot bestaande communautaire programma's aan te moedigen.
Helping to identify and test positive approaches in the field of management training through the exchange of good practices and through improving measures to encourage access by SMEs for existing Community programmes.

- de noodzaak de hygiënenormen te baseren op het gebruik van hazard analysis, risico-evaluatie en andere beheerstechnieken om kritische punten te identificeren, te controleren en te bewaken;
- the need to base the standard of hygiene on the use of hazard analysis, risk assessment and other management techniques to identify, control and monitor critical points,

12. merkt op dat er tekortkomingen zijn in het gebruik van kredieten uit hoofde van het communautair bestek en verwacht dat de Griekse regering onverwijld meer inspanningen doet om het openbaar bestuur te moderniseren door extra aandacht te besteden aan bekwaamheid en beheerstechnieken;
12. Notes the existence of shortcomings in the take-up of ESF funds and expects the Greek government to take more and urgent steps in the direction of modernizing public administration by putting emphasis on managerial skills and techniques;

De waterbevoorrading zal echter voor grote moeilijkheden zorgen en de Europese Unie is in staat veel efficiëntere technologieën, productiemiddelen en beheerstechnieken te ontwikkelen die haar zullen toelaten immense hoeveelheden goederen en diensten uit te voeren.
There will, however, be serious problems regarding water supply. The European Union must develop technology, equipment and much more efficient management techniques so as to be in a position to export significant amounts of equipment and services.

Overwegende dat hergebruik, recycling en terugwinning onderling gelijkwaardig kunnen worden geacht voor het verminderen van het milieu-effect van verpakkingen, zolang evaluatietechnieken zoals milieubalansen, die verder moeten worden bevorderd, in het algemeen geen nauwkeuriger waardebepaling van de beheerstechnieken rechtvaardigen;
Whereas, for such time as evaluation techniques such as eco-balances, which should be encouraged further, do not generally warrant a more precise hierarchy of management methods, reuse, recycling and recovery can be considered as equivalents for the purposes of reducing the environmental impact of packaging;

Volgens de voorstellen inzake risicospreiding mogen ook nieuwe beheerstechnieken worden gebruikt die reeds op brede schaal en met succes worden toegepast. Het gaat daarbij o.a. om technieken die zijn gebaseerd op beleggingen in aandelen van verschillende emittenten waarbij dezelfde weging wordt toegepast als op het pakket waarop een bepaalde aandelenindex is gebaseerd.
The proposed rules on risk spreading would also recognise the validity of new investment management techniques already widely and successfully employed, such as those based on investing in shares of different issuers according to the same weightings as is used in the basket on which a particular stock-index is based.

Verder verandert de traditionele bancaire praktijk als gevolg van geïnformatiseerde beheerstechnieken voor het kredietrisico, die worden toegepast op ondernemingen maar gebaseerd zijn op "credit scoring" (een methode die wordt gebruikt voor consumenten- en woonkrediet).
Computerised credit-risk management techniques, applying to companies but based on the credit scoring used for consumer credit or mortgage lending, are changing traditional banking practices.

Commentaar: Ranching is in het kader van CITES een zeer succesrijke beheerstechniek gebleken.
Comments: Ranching has proved quite a successful management technique in CITES terms.

Er zullen geavanceerde beheerstechnieken voor geïntegreerde breedbandnetten worden ontwikkeld met het oog op locatie/registratiebeheer en het beheer van de abonneedatabase.
Advanced broadband integrated network management techniques will be developed for location/registration management and subscriber database management.

- toepassing van controle- en beheerstechnieken (afstandsbediening, afstandsmeting, microprocessors, enz.) ;
- application of control and management techniques (remote controls, telemetry, micro-processors, etc.),