behoef oor Engels

behoef

werkwoord

Soortgelyke frases

behoeven
claim · desire · entail · have to · involve · must · necessitate · need · require · to need · to require · want

voorbeelde

Ik behoef U niet te zeggen ik van plan ben veel te werken, ik zal dat moeten doen om mij te vernieuwen.
I don’t need to tell you that I intend to do a lot of work, I must do that to revitalize myself.

‘Ik behoef zeker niet te zeggen dat de titel was: Samenklinkende zangen in de acht-kerken-toonschaal?’
‘Need I mention that his title was “Unisonorous Chants in the Eight Church Modes”?’

Ik behoef niet te weten wat uw broeder heeft uitgevoerd; het is beter zelfs, dat ik het niet weet.
I don't want to know what your brother'th been up to; ith better for me not to know.

Ik behoef niet de verschrikkingen te beschrijven die daaruit zouden voortvloeien en het staat niet aan mij in details te treden met betrekking tot wat er gedaan moet worden. . . .
I do not need to describe the horrors which would result and it is not for me to go into the details of what should be done. . . .

“Daar behoef je je niet op te verheffen,” zei Elinor; “want het is van jullie allebei onrechtvaardig.
Do not boast of it, however, said Elinor, for it is injustice in both of you.

Onder deze omstandigheden behoef ik op dit punt niet verder in te gaan, aangezien het aan mijn conclusie niets toevoegt .
In the circumstances, however, it is unnecessary to consider this claim further since it adds nothing .

‘Ze vonden hem enkele weken later - ik behoef niet in bijzonderheden te treden.
"""They found him a couple of weeks later—I don't want to go into details."

In deze omstandigheden behoef ik niet verder in te gaan op deze aspecten van de controverse .
Consequently, there is no need to examine these aspects of the dispute any further .

'Dit kan niet wachten, en meer rust en voedsel dan ik nodig heb om door te gaan behoef ik niet.
"""This cannot wait, nor do I want more rest and food than I need to keep going."

En ik behoef niet te gissen naar de verwachtingen van de werkneemster wier arbeidsongeschiktheid al zo lang duurt dat zij geen betaling meer ontvangt.
And I need not speculate on the expectations of a person whose incapacity for work has gone on to the point that she no longer receives any pay at all.

En hetzelfde deed, zoals ik nauwelijks behoef te zeggen, Rusland.
And so, I need hardly say, did Russia.

„Dat behoef je me volstrekt niet te zeggen.”
"""You have no need to recommend me to do that."""

Gelet op het voorgaande behoef ik geen standpunt te bepalen betreffende de bewering van de Commissie dat bij de omzetting van de richtlijn het vereiste van rechtszekerheid is geschonden.
In the light of the foregoing, it is not necessary for me to express an opinion on the Commission's allegation of a breach of the requirement of legal certainty in the implementation of the Directive.

Ik zal dat per telefoon doen dan behoef ik mij niet aan Macula te vertonen.
I’ll do that on the phone so that I shan’t have to show myself to Macula.

Ik noem hier zaak*247/85, Commissie/België; in mijn conclusie in die zaak heb ik een beknopte beschrijving van de bepalingen van de richtlijn gegeven - die ik hier niet behoef te herhalen - en ook enkele algemene uitleggingsvraagstukken besproken die deze richtlijn oproept .
One of those is Case 247/85 Commission v Belgium; in my Opinion in that case I gave a brief description of the provisions of the directive so that it is not necessary for me now to do so again . I also discussed some general points regarding the interpretation of the directive .

Daar behoef je niet als verrotte melaatsen in de tuin te gaan staan.’
They don’t have to go stand in the garden like darned lepers.”

Ik behoef jou wel niet te vertellen, hoe groot deze organisatie is.
I don’t have to tell you how big this racket is.

Ik behoef u niet te zeggen haar niet aan de grond te lopen.'
I don't have to tell you not to run her aground.'

Omdat je het zelf nooit hebt meegemaakt, behoef je het in mij niet te veroordelen.
Just because you've never felt it yourself, you can't condemn me for it and you can't purge me of it.

In die omstandigheden behoef ik niet in te gaan op de vraag, of zich een bijzondere situatie heeft voorgedaan in de zin van bedoeld artikel.
In these circumstances, it is not necessary for me to discuss whether there existed a special situation within the meaning of that Article.

De Commissie heeft niet bestreden, dat het hierbij gaat om voordelen in de zin van artikel 85, lid 3, zodat ik op de daarmee verband houdende vragen niet behoef in te gaan.
The Commission has not disputed that those are benefits within the meaning of Article 85(3), so that I need not discuss questions on that point.

Mevrouw Mead of juffrouw Grant liet natuurlijk niets van zich horen, zoals ik u zeker niet behoef te vertellen.
Mead or Miss Grant was to be heard of anywhere, as I needn’t tell you.

29 Met deze uitlegging behoef ik niet te onderzoeken, of alle delegaties ermee akkoord gingen om aldus te werk te gaan, dan wel of de Duitse delegatie zich op de dag van de vergadering daartegen heeft verzet; op dit punt bestaat tussen partijen een meningsverschil dat niet kan worden opgelost door het verslag, aangezien men daarbij opnieuw botst op het betoog van de Commissie dat de desbetreffende zin op verzoek van Duitsland aan het verslag is toegevoegd, en dat deze niet aan de werkelijkheid beantwoordt.
29 That ruling removes the need for me to examine whether all the delegations agreed to proceed in such a manner or whether the German Delegation expressed its opposition on the actual day of the meeting; there is in fact a difference of opinion between the parties on this point that it is impossible to settle by referring to the minutes of the meeting, the obstacle being again the Commission's statement that the relevant sentence was added to the minutes at the request of Germany and that it did not correspond to the facts.

Vier hectare wildernis en ze klaagde dat ze behoef-te had aan ruimte.
Eight acres of New Hampshire wilderness and she complained that she Needed Her Space.

Wel, ik behoef u niet langer op te houden, mr.
Well, I needn’t keep you any longer, Mr.