behoefte-analyse oor Engels

behoefte-analyse

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

requirements analysis

voorbeelde

Het debat over deze belasting is belangrijk, maar het onderwerp behoeft nadere analyse.
A debate about this tax is important, but it requires in-depth analysis.

Er is dringend behoefte aan analyse van doeltreffende beleidsmaatregelen ter bevordering van de sociale integratie in een multicultureel Europa.
An urgent requirement is the analysis of effective policies of social integration in a multi-cultural Europe.

Werkzaamheden en diensten van adviseurs op het gebied van informatietechnologie, communicatietechnologie en andere technologieën verwant aan computers, met name het verzamelen van behoeften, analyse van het bestaande systeem, opstelling van specificaties, beheer van veranderingen, configuratie van beroepsregels, en callcenters op dit gebied
Consultancy work and services in the field of information technology, communication technology and other technologies relating to computers, in particular collating demand, analysis of existing conditions, editing of specifications, change management, configuration of professional rules and professional call centres

De instrumenten van dit platform zijn: monitoring (evaluatie van de behoeften), comparatieve analyse (transparantie op Europees vlak), uitwisseling tussen werkgroepen en interactiviteit (online-uitwisseling
The platform is based on monitoring (assessment of needs), comparative analysis (transparency at European level), exchanges within working groups and interactive forums (on-line exchange

De instrumenten van dit platform zijn: monitoring (evaluatie van de behoeften), comparatieve analyse (transparantie op Europees vlak), uitwisseling tussen werkgroepen en interactiviteit (online-uitwisseling);
The platform is based on monitoring (assessment of needs), comparative analysis (transparency at European level), exchanges within working groups and interactive forums (on-line exchange);

Ik heb het gevoel dat dit onderwerp nadere analyse behoeft.
In my view, this topic needs to be examined in greater detail.

Het project voorziet ook in de behoefte aan een analyse van de wisselwerking tussen landbouw, milieu en platteland.
It also answers the need for an analysis of how agriculture, the environment and rural areas interact.

Het project voorziet ook in de behoefte aan een analyse van de wisselwerking tussen landbouw, milieu en platteland.
It also aims to meet the need for an analysis of the interactions between agriculture, the environment and rural areas.

Voor de behoeften van de analyse kunnen deze interventies in twee categorieën worden ingedeeld (zie ook onderstaande tabel):
For the purposes of the analysis, these measures can be classified into two groups (see also table below):

“Ik heb geen behoefte aan een analyse over mij en mijn familie.
“Don’t psychoanalyze me or my family.

Het gaat hier om een uiterst gecompliceerde aangelegenheid die een diepgaande analyse behoeft.
This is a very complex issue, which needs to be studied with the utmost seriousness.

Dat woord is GEZOND – een woord dat enige analyse behoeft.
The word is HEALTHY —a word that needs some unpicking.

Verdorie, hij had geen behoefte aan een analyse van zijn relaties.
Hell, he didn’t need to have his relationships analysed.

DE BEHOEFTE AAN RISICO-ANALYSE
THE NEED FOR RISK ANALYSIS

(114) Maar noch de minimumafnameverplichting, noch de vaste vergoeding behoeft een verdere analyse in termen van eventuele marktafscherming.
(114) However, neither the minimum purchasing requirement nor the fixed payment need be analysed further in terms of possible foreclosure.

‘Dus je hebt geen behoefte aan mijn analyse van Hamlet en The Lion King?’
‘So you don’t want to hear my analysis of Hamlet and The Lion King?’

Er is een behoefte aan aanvullende analyse van de impact en de doelmatigheid van decentralisatie.
There is a need for further analysis of the impact and the efficiency of decentralisation.

De klemtoon wordt gelegd op de gezamenlijke evaluatie van behoeften en resultaten, analyse van de sector, alsmede prioriteiten.
Emphasis shall be placed on shared assessments of needs and performance and sector analysis, as well as priorities;

Het accent komt te liggen op de gezamenlijke evaluatie van behoeften en resultaten, analyse van de sector, alsmede prioriteiten.
Emphasis shall be placed on shared assessments of needs and performance and sector analysis, as well as priorities.

Ik heb mijn jas nog niet eens uit, en er is tot dusverre nog niets gebeurd wat analyse behoeft.
I haven’t even taken off my coat, and nothing has happened so far that requires analysis.

Het accent komt te liggen op de gezamenlijke evaluatie van behoeften en resultaten, analyse van de sector, alsmede prioriteiten
Emphasis shall be placed on shared assessments of needs and performance and sector analysis, as well as priorities

Er is ook behoefte aan een analyse van de stimulansen die nodig zijn om een arbeidstijdverkorting tot stand te brengen.
Also needed is an analysis to determine what incentives are required to bring about reductions in working hours.

Er is behoefte aan analysen en het aankondigen van ontwikkelingen in de industriesectoren van de EU op lange termijn, waarbij rekening wordt gehouden met nieuwe marktparticipanten en de verdeling van markten.
There is a need for an analysis and long-term development forecast of EU industrial sectors, taking into account the appearance of new market participants and the division of markets.

Het Comité onderschrijft het standpunt van de Commissie dat er voortdurend behoefte is aan analyse en onderzoek van het sociaal beleid.
The COR endorses the Commission's view that there is still a need for social policy analysis and research.

Betrouwbare statistieken over de visconsumptie ontbreken veelal en er is nog steeds behoefte aan economische analyse, onder andere van de macro-economische ontwikkelingen.
Reliable statistics on fish consumption are often lacking, and economic analysis is still needed, including on macro-tendencies.