beiaard oor Engels

beiaard

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

carillon

naamwoord

a set of bells, often in a bell tower, originating from the Low Countries

glockenspiel

naamwoord

musical instrument

chimes

naamwoord

Soortgelyke frases

Ros Beiaard
Bayard

voorbeelde

Een beiaard werd geschonken om de Verenigde Staten te bedanken voor de hulp gedurende en na de Tweede Wereldoorlog.
The gift was made to thank the United States for its aid during and after World War II.

Het bevat een beiaard met 49 klokken.
It houses a carillon with 49 bells.

Averbode Abdijtoren (1659-1662) 19 klokken uit 1661/62 van deze beiaard zijn in 1819 door A.J. vanden Gheyn aan Hoei (Huy) geleverd en nog steeds aanwezig in de Noorder- of Sint-Materne toren van de Collegiale Onze Lieve-Vrouwekerk.
Averbode Abdijtoren (1659-1662) 19 bells from 1661/62 in this carillon are in 1819 sold by A.J. van den Gheyn to Huy in Wallonia and still there in the northern of Sint-Materne tower of the Collegiale Onze Lieve-Vrouwekerk.

O, wat blijde dans bij het zilveren geluid onzer klokken, bij de lustige muziek van den beiaard!
the goodly dance to the silver sound of our bells, to the merry music of our chimes!

Samen met zijn collega Twan Bearda vormt hij het beiaardduo The Bells' Angels, dat het repertoire voor beiaard vierhandig exploreert, uitbreidt en regelmatig ten gehore brengt.
Together with carillonneur Twan Bearda he performs in a carillon duet called The Bells' Angels, exploring, expanding and performing four hand carillon repertoire.

Alleen beiaarden van ten minste 23 klokken komen in aanmerking.
Only those carillons having at least 23 bells may be taken into consideration."

Katherine’s hebben we een Boston Treble Bob gespeeld en Post Office Caters met drie beiaards van Bury St.
Katherine’s and Post Office Caters with three of the Bury St.

Katherine’s hebben we een Boston Treble Bob gespeeld en Post Office Caters met drie beiaards van Bury St.
Katherine's and Post Office Caters with three of the Bury St.

Te vergeefs de ooren spitsend, hoorde hij niets dan de beiaard, die het half uur speelde.
Straining his ears in vain, he heard nothing but the chime marking the half hour.

Zult ge nog zingen, blijde beiaard?
Wilt thou still sing, O merry chime?

Tussen 1874 en 1881 publiceerde hij in het maandelijks verschijnende tijdschrift De Halletoren, dat werd opgevolgd door het liberale blad Brugsche Beiaard, waarvan hij van 1881 tot 1910 hoofdredacteur was.
Between 1874 and 1881, he published the monthly magazine De Halletoren, which was succeeded by the liberal magazine Brugsche Beiaard, of which he was the editor, from 1881 up to 1910.

De Franse schoolklas bleef tot de beiaard het halfuurwijsje ratelde.
The French schoolkids stayed until the carillon rattled its half-hourly ditty.

Deze beiaard is in 1706 bij oorlogshandelingen verwoest.
This carillon was devastated in 1706 by acts of war.

In 1675 bestond de beiaard uit 35 klokken, ontworpen door de Antwerpenaar Melchior de Haze.
In 1675 the carillon comprised 35 bells, designed by Melchior de Haze of Antwerp.

Vandaag zijn de Pijnders de exclusieve dragers van het Ros Beiaard in de Ommegangen.
Today, the Pijnders are the only persons allowed to carry the Ros Beiaard in the processions.

Van op de grond tot het hoogste gedeelte van het hoofd meet het Ros Beiaard 4,85 meter.
From the ground to the tallest part of the head, the Ros Beiaard is 4.85m high.

Ik hou van de beiaard.
Love the chimes.

In het kader van de Wereldtentoonstelling in Brussel in 1958 klommen de gebroeders Emiel, Albert, Jozef en Luc Leybaert op de rug van het Ros Beiaard.
In 1958, because of the World's Fair in Brussels, the brothers Emiel, Albert, Jozef and Luc Leybaert rode the Ros.

Het Ros Beiaard uit Dendermonde wordt elke 10 jaar onder massale belangstelling door de stad gedragen door een gilde van dragers, Pijnders genoemd.
See: Ros Beiaard The Ros Beiaard of Dendermonde is carried through the town every ten years by a guild of bearers, called the 'Pijnders'.

—Wij, klokken, zullen luiden; ik, beiaard, ik zal zingen en mijn stoute tonen werpen in de met sneeuw bezwangerde lucht.
“Bells, we the bells, shall ring; I, the chime, I shall sing, flinging my bold notes into the air thick with snow.

Zijn rivaal, de rijke stad Kampen, die graag extra rijkdom wilde verwerven, moest Zwolle een astronomisch bedrag betalen om eigenaar te worden van de beroemde beiaard.
Its rival, the rich city of Kampen, eager to acquire additional wealth, had to pay Zwolle an astronomical sum to become owner of the famous carillon.

Er is vooreerst de monumentale beiaardier die met de vuist uithaalt naar de toetsen van de beiaard terwijl rechts van hem de klokken beieren.
First, there’s the monumental carillonist that swings with his fist towards the keys of the carillon while to the right of him the bells toll.

Hij bespeelt tegenwoordig de beiaard van Monnickendam, de oudste ter wereld, en is niet alleen veelvuldig in Nederland te horen, maar was ook gastbeiaardier in Oostenrijk, Portugal, Japan en de USA.
He now plays the carillon of Monnickendam, the oldest in the world, and is not only heard frequently in The Netherlands, but was also as a guest recitalist in Austria, Portugal, Japan and the USA.

Uiteraard waren er toespraken van Pieter Loos, voorzitter van de Zwolse Beiaard Stichting, Henk Lemckert, voorzitter van de NKV, en Bernard Winsemius als voorzitter van de jury.
Of course there were speeches of Pieter Loos, president of the Zwolse Beiaard Stichting, Henk Lemckert, president of the NKV, and Bernard Winsemius, chairman of the jury.

Hier is een opname van een fragment van deze uitvoering, de omgevingsgeluiden (rondom het conservatorium van Gent) bestaan uit o.a. een beiaard, (pratende en werkende) bouwvakkers, machines en repeterende muziekstudenten.
This is a recording of a fragment of a rehearsal in December 2015, the environmental sounds consist of working and talking building laborers, machines, rehearsing music students and the carillon of the belfry.