beijing oor Engels

beijing

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

beijing

Ik studeer Chinees in Beijing.
I study Chinese in Beijing.

Beijing

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Beijing

naamwoord

Ik studeer Chinees in Beijing.
I study Chinese in Beijing.

Peking

adjective proper noun

Er zijn botten gevonden in Azië, die uit die tijd dateren, in een heuvel bij Beijing.
His bones have been found in Asia dating from about the same time in a hill near Peking.

Soortgelyke frases

The Beijing Cocktail
The Beijing Cocktail

Beijing Guoan
Beijing Guoan

Beijing Great Wheel
Beijing Great Wheel

Beijing International Streetcircuit
Beijing International Streetcircuit

voorbeelde

In maart 2010 heeft de Commissie, ter gelegenheid van de 15e verjaardag van de verklaring en het actieprogramma van de VN-wereldvrouwenconferentie in Beijing en van de 30e verjaardag van het VN-verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen, het Vrouwenhandvest[5] goedgekeurd, waarin zij opnieuw heeft bevestigd zich voor gendergelijkheid en voor versterking van het genderperspectief in al haar beleid in te zetten.
In March 2010, to mark the 15th anniversary of the declaration and platform for action adopted at the Beijing UN World Conference on Women and the 30th anniversary of the UN Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Commission adopted the Women’s Charter[5], in which the Commission renewed its commitment to gender equality and to strengthening the gender perspective in all its policies.

Haar opeenvolgende huizen in Beijing waren zelfs nog schitterender.
Her successive Beijing houses were even more magnificent.

Beschikking van het Gerecht van 15 november 2018 — Novenco Building & Industry / EUIPO — Novenco Ventilator (Beijing) (NOVENCO)
Order of the General Court of 15 November 2018 — Novenco Building & Industry v EUIPO — Novenco Ventilator (Beijing) (NOVENCO)

En op de lederwarenfabriek van Beijing gaan 1100 van de 2100 arbeiders op de fiets naar hun werk.
And at the Beijing Leather Products factory, 1,100 of the 2,100 workers bicycle to work.

Europees Instituut voor gendergelijkheid (EIGE): Review of the implementation of the Beijing Platform for Action in the EU Member States: Women and the Media – Advancing gender equality in decision-making in media organisations (2013) (Evaluatie van de uitvoering van het actieprogramma van Beijing in de EU-lidstaten: vrouwen en de media — Bevordering van gendergelijkheid in de besluitvorming in de media).
European Institute for Gender Equality (EIGE): Review of the implementation of the Beijing Platform for Action in the EU Member States: Women and the Media – Advancing gender equality in decision-making in media organisations (2013).

De Commissie heeft een verzoek van “Beijing Continental Hengtong Certification Co., Ltd” tot opneming in de lijst van bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1235/2008 ontvangen en onderzocht.
The Commission has received and examined a request from ‘Beijing Continental Hengtong Certification Co., Ltd’ to be included in the list in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.

Is de Raad het met mij eens dat de gevangenneming van mensenrechtenactivisten in strijd is met de beloften die talloze Chinese functionarissen hebben gedaan in de aanloop naar de Olympische Spelen in Beijing?
Does the Council agree with me that the imprisonment of human rights activists runs counter to the promises made by numerous Chinese officials in the run-up to the Beijing Olympics?

overwegende dat het actieplatform van Beijing het beginsel heeft vastgelegd dat het genderperspectief in alle onderdelen van het beleid een efficiënt middel is om de gelijkheid tussen de geslachten te bevorderen en dat deze richtsnoeren ook voor regeringen en andere spelers bindend zijn,
whereas the Beijing Action Platform validated gender mainstreaming as an effective strategy for gender equality, and whereas governments and other actors have committed themselves to its guidelines,

over hetzelfde onderwerp en zijn resolutie van 18 mei 2000 over de follow-up van het Actieplatform van Beijing
on the same subject and 18 May 2000 on the follow-up to the Beijing Action Platform

Twee uur later was de zandstorm in Beijing gaan liggen.
Two hours later the sandstorm in Beijing had died down.

‘Hij is professor in de chemie aan de Universiteit van Beijing.’
“He is a professor of chemistry at the university in Beijing.”

gezien de in september 1995 in Beijing gehouden vierde Wereldvrouwenconferentie, de verklaring van Beijing en het in Beijing onderschreven actieprogramma (Platform for Action), alsmede de daaropvolgende slotdocumenten betreffende verdere acties en initiatieven voor de uitvoering van de verklaring van Peking en het actieprogramma die tijdens de speciale VN-vergaderingen Beijing+5, Beijing+10, Beijing+15 en Beijing+20, respectievelijk op 9 juni 2000, 11 maart 2005, 2 maart 2010 en 9 maart 2015 werden aangenomen,
having regard to the Fourth World Conference on Women, held in Beijing in September 1995, the Declaration and Platform for Action adopted in Beijing and the subsequent outcome documents of the United Nations Beijing + 5, + 10, + 15, + 20 Special Sessions on further actions and initiatives to implement the Beijing Declaration and Platform for Action, adopted on 9 June 2000, 11 March 2005, 2 March 2010 and 9 March 2015 respectively,

Ik wil meer weten over die student uit Beijing, die Wing Lee.
I WANT TO KNOW MORE ABOUT THIS STUDENT FROM BEIJING, THIS WING LEE.

De laatste ronde van de dialoog over de mensenrechten tussen de EU en China heeft op 19 oktober in Beijing plaatsgevonden.
The last round of the EU-China Human Rights dialogue was held on 19 October in Beijing.

Heeft de voor handel bevoegde commissaris tijdens zijn bezoek aan Beijing in juni van dit jaar van de gelegenheid gebruik gemaakt om de mensenrechtensituatie in China bij de Chinese autoriteiten te berde te brengen?
During his visit to Beijing in June of this year, did the Commissioner for Trade take the opportunity to raise the human rights situation in China with the Chinese authorities?

Duans militaire kompanen vertrokken daarop uit Beijing en lieten weten dat ze een opstand op touw zouden zetten.
Duan’s military cronies left Beijing announcing that they would raise a rebellion.

Als ze die in Beijing hebben opgeheven, betekent dat dat ze de stad vernietigen,’ zegt Adam.
If they’re lifted in Beijing, it means they’re destroying the city,” Adam says.

overwegende dat in punt 9 van de mission statement van het actieplatform dat is voortgekomen uit de vierde wereldconferentie over vrouwen in 1995 te Beijing, een grondbeginsel dat gold voor alle internationale conferenties van het afgelopen decennium als volgt is geformuleerd: „De uitvoering van dit Slotdocument, mede door middel van nationale wetten en de vaststelling van strategieën, beleid, programma's en ontwikkelingsprioriteiten, is de soevereine verantwoordelijkheid van elke staat, in overeenstemming met alle mensenrechten en fundamentele vrijheden, en het belang en de volledige eerbiediging van verschillende godsdienstige en morele waarden, culturele achtergronden en levensbeschouwingen van mensen en hun samenlevingen moeten ertoe bijdragen dat vrouwen volledig gebruik kunnen maken van hun fundamentele rechten, teneinde te komen tot gelijkheid, ontwikkeling en vrede”,
whereas in paragraph 9 of the Platform for Action mission statement arising from the UN's Fourth World Conference on Women in Beijing in 1995 a fundamental principle enunciated in all the international conferences of the preceding decade is set out as follows: ‘The implementation of this platform, including through national laws and the formulation of strategies, policies, programmes and development priorities, is the sovereign responsibility of each State, in conformity with all human rights and fundamental freedoms, and the significance of and full respect for various religious and ethical values, cultural backgrounds and philosophical convictions of individuals and their communities should contribute to the full enjoyment by women of their human rights in order to achieve equality, development and peace’,

Zeven weken later landde de Air Force One in Beijing voor mijn eerste officiële bezoek aan China.
” — SEVEN WEEKS LATER, Air Force One touched down in Beijing for my first official visit to China.

De "Beijing + 10"-beoordeling vormt een belangrijk moment, omdat de Unie daardoor haar programma en haar inspanningen kan versterken om de doelstellingen van het actieplatform van Beijing te verwezenlijken. Daarnaast biedt deze beoordeling de mogelijkheid te bekijken op welke terreinen vooruitgang is geboekt en op welke gebieden de gezamenlijke actie moet worden geïntensiveerd.
The ‘Beijing + 10’ review comes at an important time, because it will not only enable the Union to strengthen its programme and its commitment to achieving the objectives of the Beijing Platform for Action, but will also provide an opportunity to identify the areas where progress has been made and those where concerted action needs to be further stepped up.

Toch was het nog niets vergeleken met plekken als Moskou, Beijing en Johannesburg.
However, it was nothing compared to places like Moscow, Beijing, and Johannesburg.

Amerikaans staatsburger geboren in Beijing.
American citizen born in Beijing.

In een kolkend vertoon van woede en minachting kwamen een miljoen inwoners van Beijing in verzet.
In a stirring display of anger and defiance against the authorities, one million Beijing residents arose in protest.

gezien de Verklaring van Beijing en het actieprogramma (Platform for Action) die op 15 september 1995 door de VN-Vierde Wereldvrouwenconferentie zijn aangenomen,
having regard to the ‘Beijing Declaration and Platform for Action’ adopted on 15 September 1995 by the UN Fourth World Conference on Women,

het propageren van gendergelijkheid en vrouwenrechten, tot uitvoering van mondiale verbintenissen als vastgelegd in de VN-Verklaring en het Actieplatform van Beijing en het Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen, met inbegrip van de volgende activiteiten
the promotion of gender equality and women's rights, implementing global commitments as detailed in the Beijing Declaration and Platform for Action and the UN Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women, activities include