beiroet oor Engels

beiroet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

beirut

Ik ben net een jaar in Beiroet geweest.
I've just spent a year in beirut.

Beiroet

eienaam onsydig

hoofdstad van Libanon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Beirut

eienaam

capital of Lebanon

Ik danste vroeger altijd in de clubs in Beiroet.
I used to dance all the time in the club in Beirut.

Beyrouth

eienaam

Hij wil wraak voor wat er is gebeurd in Beiroet.
He wants his pound of flesh for what happened in Beyrouth.

Beyrout

capital of Lebanon

naamwoord

Soortgelyke frases

Gouvernement Beiroet
Beirut Governorate

voorbeelde

Die term zou ook passend zijn geweest voor het oude Tyrus, dat thans wordt vereenzelvigd met es-Soer, een havenstadje aan de Middellandse Zee tussen Beiroet (Libanon) en Haifa (Israël).
(Ezekiel 17:4, 12) That term would also have been appropriate for ancient Tyre, which today is identified with Sur, a seaport on the Mediterranean Sea between Beirut (Lebanon) and Haifa (Israel).

Verplaatsing van enkele duizenden soldaten in de Beka’a-vallei, op dertig kilometer afstand van Beiroet, is geen terugtrekking en kan niet anders gezien worden dan als een schertsvertoning.
Repositioning a few thousand soldiers in the Bekaa valley, 30 kilometres from Beirut, is not a withdrawal and merely looks like a charade.

Nadat ze terug is gekomen uit Beiroet.
Not since she got back from Beirut.

Sergio was in Beiroet tijdens de aanslag op de Amerikaanse ambassade, de eerste zelfmoordaanslag aller tijden tegen de VS.
Sergio was in Beirut when the U.S. Embassy was hit by the first-ever suicide attack against the United States.

Ten slotte blijkt nog uit dat rapport dat voornoemde waar ten tijde van de uitvoer van gezonde handelskwaliteit en geschikt voor menselijke consumptie was, maar dat zij bij aankomst te Beiroet reeds bedorven was.
Lastly, it also follows from the report that, at the time of export, the goods were of sound and fair marketable quality and fit for human consumption but that they were already damaged on their arrival in Beirut.

De weg van Beiroet het binnenland in slingert zich rond twee bergen, langs zanderige dorpjes, omgeven door olijfbomen.
The road inland from Beirut winds up into the mountains; gritty little villages hold on tight to the olive trees.

Ik danste vroeger altijd in de clubs in Beiroet.
I used to dance all the time in the club in Beirut.

Ik moet over een paar dagen toch weer terug naar Beiroet.'
And anyway, I'm heading back to Beirut in a couple of days.'

Bradshaw heeft hem ontmoet toen hij in Beiroet werkte.
Bradshaw first met him when he was working in Beirut.

Ik ben net terug uit Beiroet.
I just came from Beirut.

Je lag te zonnen in Beiroet.
Off sunning yourself in Beirut.

En ze trokken weer verder, naar de Libanon - door Tripoli en de woestenij rond Beiroet - en naderden het Beloofde Land.
On into Lebanon they walked—through Tripoli and the wildness of Beirut—they neared the Promised Land.

Ze zouden worden klaargelegd door de sayan uit Beiroet.
The material would be placed there by the Beirut sayanin.

Als hij naar Beiroet moest, zou het handig zijn om iemand bij zich te hebben die er de weg kende.
If he did go to Beirut, it would be smart to have someone with him who knew her way around.

Mijn vader was, hij is het trouwens nog, bankier in Beiroet...
My father was, and still is, a banker in Beirut.

Deze school werd in 1914 verplaatst naar Damascus en de School voor geneeskunde naar Beiroet.
Then this school was transferred to Damascus in 1914 just as the School of Medicine moved to Beirut.

Verkeerstoren voor FA 213 uit Beiroet.
Control to FA 213 from Beirut.

Iedereen in Beiroet heeft een wapen, en sterft om het minste of geringste.
Everyone in Beirut is armed, and you can die over nothing.

‘Maar we hebben geen verwanten in Beiroet,’ zei Ibrahim.
‘But we have no relatives in Beirut,’ Ibrahim said.

‘Door een autobom in Beiroet, waar ze voor een internationale hulporganisatie werkten.’
'By a car bomb in Beirut whilst they were out there working for an international aid agency.'

Ik heb zelf vaak tapijten zien liggen op die manier in de bazars van Damascus, Beiroet, Bagdad en Mosoel.
I have, myself, often seen carpets laid down in this way in the bazaars of Damascus, Beyrout, Baghdad, and Mosul.

'Wat doet u weer in Beiroet, meneer Graham?'
‘What are you doing back in Beirut, Mr Graham?’

overwegende dat Michel Kilo, een militante pro-democratische schrijver, die op 14 mei 2006 werd gearresteerd, hoofdzakelijk vanwege zijn standpunt met betrekking tot de verklaring van Beiroet-Damascus, en Mahmoud Issa op 13 mei 2007 tot een gevangenisstraf van drie jaar zijn veroordeeld,
whereas Michel Kilo, a militant pro-democracy writer, who was arrested on 14 May 2006, mainly because of his position on the Beirut-Damascus Declaration, and Mahmoud Issa were sentenced on 13 May 2007 to a three-year prison term,

Hij had in Tyre, Sidon, Damour en in West-Beiroet de resultaten van een luchtaanval gezien, maar dat was jaren geleden.
He had seen the results of air raids in Tyre, Sidon, Damour and in West Beirut, but that had been years before.

Die hield hem een ander leven voor ogen: een leven in Libanon, een leven in Beiroet – zijn leven met die andere vrouw.
It showed him another life: a life in Lebanon, in Beirut—a life with this other woman.