bekeert oor Engels

bekeert

werkwoord

Soortgelyke frases

Beker van Israël
Israel State Cup

Beker van Tsjechië
Czech Republic Football Cup

Beker van Oostenrijk
Austrian Cup

bekeerd
converted

Beker van IJsland
VISA-bikar

Beker van Bulgarije
Bulgarian Cup

voorbeelde

U bent een kind van God, de eeuwige Vader, en kunt zoals Hij worden6 als u in zijn Zoon gelooft, u bekeert, verordeningen ontvangt, de Heilige Geest ontvangt, en tot het einde toe volhardt.7
You are a child of God the Eternal Father and may become like Him6 if you will have faith in His Son, repent, receive ordinances, receive the Holy Ghost, and endure to the end.7

7 Ja, ik zou u die dingen willen vertellen als u in staat was ernaar te luisteren; ja, ik zou u willen vertellen van die vreselijke ahel die erop wacht zulke bmoordenaars te ontvangen als u en uw broer bent geweest, tenzij u zich bekeert en afziet van uw moorddadige voornemens en met uw legers terugkeert naar uw eigen landen.
7 Yea, I would tell you these things if ye were capable of hearkening unto them; yea, I would tell you concerning that awful ahell that awaits to receive such bmurderers as thou and thy brother have been, except ye repent and withdraw your murderous purposes, and return with your armies to your own lands.

‘En het zal geschieden dat wie zich bekeert en zich in mijn naam laat dopen, zal worden vervuld; en indien hij tot het einde volhardt, zie, hem zal Ik onschuldig houden voor het aangezicht van mijn Vader ten dage dat Ik zal staan om de wereld te oordelen’ (3 Nephi 27:13–16).
“And it shall come to pass, that whoso repenteth and is baptized in my name shall be filled; and if he endureth to the end, behold, him will I hold guiltless before my Father at that day when I shall stand to judge the world” (3 Nephi 27:13–16).

‘[...] en hij zich van zijn zonde bekeert, en recht en gerechtigheid doet —
“... If he turn from his sin, and do that which is lawful and right;

‘O, gij ouderlingen Israëls, luister naar mijn stem; en als u de wereld in wordt gezonden om te prediken, vertel dan waartoe u gezonden bent; predik en roep met luide stem: “Bekeert u, want het koninkrijk des hemels is nabij; bekeert u en gelooft in het evangelie.”
“Oh, ye elders of Israel, hearken to my voice; and when you are sent into the world to preach, tell those things you are sent to tell; preach and cry aloud, ‘Repent ye, for the kingdom of heaven is at hand; repent and believe the Gospel.’

Maxwell in 1982: ‘Veel van het schiften zal plaatsvinden door fouten in anderszins rechtschapen gedrag waarvan men zich niet bekeert.
Maxwell said in 1982: “Much sifting will occur because of lapses in righteous behavior which go unrepented of.

26 Ja, zelfs nu wordt u rijp voor eeuwige vernietiging ten gevolge van uw moorden en uw aontucht en goddeloosheid; ja, en tenzij u zich bekeert, zal die u spoedig treffen.
26 Yea, even at this time ye are ripening, because of your murders and your afornication and wickedness, for everlasting destruction; yea, and except ye repent it will come unto you soon.

De boodschap moet ons dus duidelijk zijn: een zondaar die zich bekeert, komt dichter bij God dan de zelfingenomen persoon die de zondaar veroordeelt.
The message for us is clear: a repenting sinner draws closer to God than does the self-righteous person who condemns that sinner.

De profeet Alma heeft gezegd: ‘Zie, Hij nodigt alle mensen uit, want de armen der barmhartigheid zijn naar hen uitgestrekt, en Hij zegt: Bekeert u, en Ik zal u aannemen’ (Alma 5:33).
As the prophet Alma said, “Behold, [the Lord God] sendeth an invitation unto all men, for the arms of mercy are extended towards them, and he saith: Repent, and I will receive you” (Alma 5:33).

28 U weet dat mijn wetten aangaande deze dingen in mijn Schriften gegeven zijn; wie zondigt en zich niet bekeert, zal auitgeworpen worden.
28 Thou knowest my laws concerning these things are given in my scriptures; he that sinneth and arepenteth not shall be bcast out.

‘En als gij de mens oordeelt die, om niet om te komen, bij u smeekt om hulp uit uw bezit, en gij hem veroordeelt, hoeveel rechtvaardiger zal dan uw veroordeling zijn voor het onthouden van uw bezit, dat niet u, maar God toebehoort, aan wie ook uw leven toebehoort; en toch smeekt gij niet om hulp, noch bekeert gij u van hetgeen gij hebt gedaan.
“And if ye judge the man who putteth up his petition to you for your substance that he perish not, and condemn him, how much more just will be your condemnation for withholding your substance, which doth not belong to you but to God, to whom also your life belongeth; and yet ye put up no petition, nor repent of the thing which thou hast done.

Ondanks het geweld blijft Mohammed preken en bekeert hij onze pelgrims.
Despite the beatings Muhammad continues to preach and make convertes of our pilgrims.

De volgende verzen die je in Mosiah 27 zult gaan bestuderen illustreren het volgende beginsel: Iemand die zich oprecht bekeert, moet al het mogelijke doen om de schade te herstellen die hij of zij heeft berokkend.
The next verses you will study in Mosiah 27 illustrate the principle: To truly repent, a person must do everything possible to repair the damage he or she has done.

32 niettemin, hij die zich bekeert en de geboden van de Heer doet, zal avergeving ontvangen.
32 Nevertheless, he that arepents and does the bcommandments of the Lord shall be cforgiven;

‘en zeide: Voorwaar, Ik zeg u, wanneer gij u niet bekeert en wordt als de kinderen, zult gij het Koninkrijk der hemelen voorzeker niet binnengaan.
“And said, Verily I say unto you, Except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven.

‘Neem nu die oom van hem...’ ‘Hoop je dat hij zich bekeert omdat je dan met hem kunt trouwen?’
‘Look at this uncle of his...’ ‘Are you hoping he would convert so you could marry him?’

Hierdoor zult gij weten of iemand zich van zijn zonden bekeert — zie, hij zal ze belijden en ze verzaken.
By this ye may know if a man repenteth of his sins—behold, he will confess them and forsake them.

‘Als je je niet bekeert, kun je hier niet blijven.
“Unless you convert, you cannot remain here.

U zult door hem beïnvloed worden om zo ver mogelijk van het pad der waarheid af te dwalen en als u zich niet bekeert, zult u zien dat u er te laat achter komt dat u de ‘parel van grote waarde’ verloren hebt.
You will be influenced by him to go as far as possible from the pathway of truth, and if you do not repent you may find when it is too late that you have lost the “pearl of great price.”

‘Daarom, indien die mens zich niet bekeert, maar een vijand van God blijft en als zodanig sterft, schudden de eisen der goddelijke gerechtigheid zijn onsterfelijke ziel wakker tot een levendig besef van zijn eigen schuld, hetgeen hem doet terugdeinzen voor de tegenwoordigheid des Heren en zijn boezem vervult van schuld en pijn en smart, hetgeen als een onuitblusbaar vuur is, waarvan de vlam voor eeuwig en altijd opstijgt.’
“Therefore if that man repenteth not, and remaineth and dieth an enemy to God, the demands of divine justice do awaken his immortal soul to a lively sense of his own guilt, which doth cause him to shrink from the presence of the Lord, and doth fill his breast with guilt, and pain, and anguish, which is like an unquenchable fire, whose flame ascendeth up forever and ever.”

Hij laat zich op de knieën vallen en bekeert zich.
He falls to his knees and is converted.

* Wie zich bekeert, zal aanspraak hebben op barmhartigheid tot vergeving van zijn zonden, Alma 12:34.
* Whosoever repenteth shall have claim on mercy, unto a remission of his sins, Alma 12:34.

Met betrekking tot de doop en bevestiging wordt iemand met hiv of aids hetzelfde bejegend als ieder ander die geloof in God betuigt, zich bekeert en het evangelie van Jezus Christus naleeft.
With regard to baptism and confirmation, persons with HIV infection or AIDS are treated as anyone else who expresses faith in God, repents, and is living the gospel of Jesus Christ.

Door het zoenoffer van Christus is het dodelijke gif van Satan overwonnen voor iedereen die zich bekeert.
Through the atoning sacrifice of Christ, the poisonous venom of Satan was overcome for all who would repent.