bekent oor Engels

bekent

werkwoord

Soortgelyke frases

bekende
account · acquaintance · acquainted · awareness · command · competence · competency · connection · consciousness · familiar · friend · interrelation · ken · knowledge · known · learning · lucidity · narrative · proficiency · realization · relation · relationship · skill · story · tale · understanding · well known

bekennen
acknowledge · admit · avow · concede · confess · own up · profess · recognize · to acknowledge · to admit · to avow · to confess · to confess to

bekend met
acquainted with · familiar with

bekenden
acquaintances

alom bekend
distinguished · famous · glorious · renowned · well-known

voorbeelde

Op overeenkomstige wijze bekent één verliefd meisje: „Ik kan niet eten. . . .
(2 Samuel 13:1-14) Similarly, one infatuated girl confesses: “I can’t eat. . . .

Ik ben klaar om hem te grillen tot hij bekent.
I'm ready to grill him till he rolls.

Hij bekent, zet alle feiten op een rijtje... Het zou de eerste stap van zijn rentree kunnen zijn,’ zei ze.
He comes clean, sets the story straight ... It would be his first step toward a comeback,” she said.

Ik wil dat hij ten overstaan van de hertogen bekent een verrader te zijn.
I want him to stand before the Dukes and confess himself a traitor.

Hoe lang duurt het, denk je, voordat hij bekent?
How quickly will he admit, you think?

Boer betrapt vrouw met minnaar, bekent moord op hem maar niet op zijn vrouw.
Farmer finds his wife and lover in bed, confesses to killing the lover but said that he let the wife go.

Guterak zei het op de toon van iemand die bekent dat hij alcoholist is.
Guterak said it the way someone might admit to being alcoholic.

Daarom neemt hij de gok en bekent alles.
That's why he takes theplunge and admits everything here.

Vince bekent een roof.
Vince here confesses to the robbery.

DAG 129 Wendy bekent dat ze nog een dood konijn gevonden heeft, dus nu hebben we er nog twee over.
DAY 129 Wendy confesses to finding another dead rabbit, so now we’re down to two.

Mijn vriendin, Luitenant Murphy, komt je opzoeken en zal een boel vragen stellen en jij werkt mee en je bekent alles waar je voor aangeklaagd word.
My friend, Lieutenant Murphy, she is going to come and see you and she is gonna ask you a whole load of questions and you are going to cooperate and you're going to confess to everything they charge you with.

Bekent u maar schuld, mijnheer de commissaris. Geeft u nu maar toe dat het een vergissing was dat u heel aarzelend het tijdschema voor de uitvoercertificaten hebt opgesteld toen de situatie voor ons gunstig was.
Commissioner Fischler, you must admit your guilt, and admit that you were wrong to handle the calendar of export certificates so cautiously, when they were favourable to us!

Mijnheer de Voorzitter, de Raad is nog geen enkel geval van cumulatie bekent. De Commissie heeft de Raad ook nog geen voorstel tot wijziging van het cumulatieverbod in het Statuut voorgelegd.
Mr President, the Council is not aware of any such case of receiving two types of income, nor has the Commission presented any proposal to the Council with a view to changing the ban on cumulating benefits as laid down in the Staff Regulations.

Zelfs als maar een van hen zou worden gepakt en gemarteld tot hij bekent, is het plan al mislukt.
If even one of them were taken and tortured into confessing, the scheme would unravel.

"""Baljuw, hij bekent zijn schuld."
‘Bailiff, he admits his guilt.

Hoe sneller je bekent, hoe sneller we er voordeel uit kunnen halen.
The sooner you confess, the sooner we can all benefit.

En als hij bekent, want iedereen bekent in die cel, wordt hij ter dood veroordeeld, en doodgeschoten in de achtertuin.
When they confess, because everyone confesses down that nick, they'll be sentenced to death, and shot in the back yard.

Jullie kennen allemaal, neem ik aan, de theorie dat er meer dimensies zijn dan de vier waar wij bekent mee zijn, ja?’
You've all heard, I expect, the theory that there are more dimensions beyond the four we are familiar with, yes?""

‘Ik negeer alles wat niet belangrijk is,’ bekent Finn.
“I ignore what isn’t relevant,” Finn admits.

‘Als je om genade smeekt en schuld bekent eis ik misschien alleen een hand en een voet.
“Cry for quarter and admit your guilt, and perhaps I’ll only claim a hand and a foot.

Maar pas twintig minuten of zo,’ bekent Trudie.
But only twenty minutes earlier,’ confesses Trudie.

Winkelier Chris Mattheus bekent bijvoorbeeld: „Ik heb graag boeken om mij heen, maar ik lees zelden.”
Shopkeeper Chris Mattheus, for instance, admits: “I like to surround myself with books, but I seldom read.”

Dat Ahmed alles bekent, haar alles vertelt.
That Ahmed spills the whole story, tells her everything.

‘Ik heb vanavond een e-mail gekregen van een persoon die de moord op Anna Bethsen bekent.
‘I received an e-mail this evening from someone confessing to the murder of Anna Bethsen.

Die ene die je die nacht had gehad waar die man bekent zijn vrouw in twee te hebben gesneden?
The one you had the other night where the guy confesses to slitting his wife up the middle?