beklim oor Engels

beklim

werkwoord

Soortgelyke frases

met een ladder beklimmen
scale

beklimmen
ascend · climb · climb up · mount · scale · to ascend · to climb · to scale

moeilijk te beklimmen
arduous

voorbeelde

Ik beklim de laatste trap en bovenaan struikel ik, de dood nabij, de vochtige ochtendlucht in.
I climb the final stairs and arrive at the top, staggering near dead into the damp morning air.

Als ik de heuvel beklim, vervullen de verbijsterende kerken en kapellen me met een gevoel van wanhoop.
These astounding churches and chapels, climbing their hill, fill me with a sense of despair.

'Beklim de berg van het conflict'.
" Climb the mountain of conflict! "

Ik beklim een bergtop van lucht en mijn voeten glijden steeds weer weg.
I’m climbing a mountain of air and my feet keep slipping.

Ga nu naar waar mijn reis zal eindigen en beklim de takken van de boom van het leven'.
" Now go to where my journey will end and climb the boughs of the tree of life. "

was zijn ogenblikkelijke impuls, en een grote beuk zag er even beklimbaar uit als een muur.
was his immediate impulse; and a big beech looked as scalable as a wall.

Ze probeerde zich de woorden van Ptolemaeus te herinneren en citeerde ze: ‘Beklim de door goden gebouwde muren.
She fought to recall Ptolemy’s words and repeated them, “Climb the god-built walls.

Ik beklim de treden naar het houten schavot, ga op het valluik staan en laat de beul de strop om mijn nek doen.
I climb the steps on to the wooden stage, stand on the trapdoor and let the hangman place the noose around my neck.

Ik laat de yams zakken en beklim voor de zoveelste keer de krakende treden naar het vervallen House of Oakes.
Lowering my yams, I once more trudge up the creaking steps that lead into the crumbling House of Oakes.

Dus ik zeg: “Ik loop te fluiten omdat ik tien Jagers heb vermoord”, en dan zeg jij: “Maar ik beklim liever de Eiger.”’
So I say ‘I’m whistling because I’ve killed ten Hunters’ and you reply ‘But I’d rather be climbing the Eiger.’”

12 Nadien zei Jehovah tot Mo̱zes: „Beklim dit Abarimgebergte*+ en zie het land dat ik de zonen van I̱sraël stellig geven zal.
12 Subsequently Jehovah said to Moses: “Go up into this mountain of Abʹa·rim*+ and see the land that I shall certainly give the sons of Israel.

Steek'm over en beklim de volgende heuvel.
Then you cross the riverbed, and you go up the other hill.

Waarom beklim je die mast niet en pis je op de kabels?
While you' re at it, climb that pole over there and take a piss on the power lines

Reis naar het oosten, naar de kust, beklim de zendmast van het schiereiland en stuur dit bericht aan de hele wereld.
Travel east to the coast and climb the peninsular antenna and deliver this message to the world.

'Van admiraal Yamamoto, bevelhebber van de vloot. Aan vice-admiraal Nagumo van de derde vloot: Beklim Niitaka.'
" From Admiral Yamamoto, Commander-in-Chief, Combined Fleet to Admiral Nagumo, Third Fleet climb Mount Niitaka. "

‘Vind de dichtstbijzijnde berg, beklim die en vrede zal over u dalen als de zon over de bomen,’ zei John Muir.
“Find the nearest mountain, climb it, and peace shall flow into you as the sun flows into the trees,” said John Muir.

‘Als ik een berg beklim,’ zei Robbins, ‘kijk ik niet naar beneden.’
“When I rock-climb,” Robbins said, “I don’t look down.”

Als ik het trapje beklim, stapt een man van middelbare leeftijd uit de deuropening en blokkeert me de weg.
As I walk up the ladder, a middle-aged man steps out, blocking the entrance.

48 Voorts sprak Jehovah nog op diezelfde dag tot Mo̱zes en zei: 49 „Beklim dit Abarimgebergte,*+ de berg Ne̱bo,+ die in het land Mo̱ab ligt, die uitziet op Je̱richo, en zie het land Ka̱naän, dat ik de zonen van I̱sraël tot een bezitting geef.
48 And Jehovah proceeded to speak to Moses on this same day, saying: 49 “Go up into this mountain of Abʹa·rim,*+ Mount Neʹbo,+ which is in the land of Moʹab, which fronts toward Jerʹi·cho, and see the land of Caʹnaan, which I am giving to the sons of Israel as a possession.

‘Maar kijk eens hoe ik als een Kretenzer geit deze heuvel beklim!’
‘But watch me become a Cretan goat as I climb this hill!’

Weer beklim ik het trapje en dan sta ik alleen op het halvemaanvormige podium, tegenover mijn ondervragers.
Again, I climb the short run of stairs and stand alone on the half-moon stage, facing my inquisitors.

Ik beklim de Wachttoren naast de Poort, zonder te weten wat ik kan verwachten.
I climb the Watchtower beside the Gate, not knowing what to expect.

Beklim ik de heuvel om mezelf voor te stellen aan de poort van het Nieuwe Kasteel, om een zinloos pleidooi te houden?
Do I climb the hill and present myself at the gates of the New Castle, to make a futile plea?

De laatste twee sols rijd ik vrijwel constant omhoog, ik beklim zogezegd de achterwand van Mawrth Vallis.
For the last two sols, I've spent almost all my time on an incline, working my way up the back wall of Mawrth Vallis.

20 Beklim de Li̱banon+ en hef geschreeuw aan, en laat in Ba̱san+ uw* stem horen.
20 “Go up onto Lebʹa·non+ and cry out, and on Baʹshan+ let your* voice out.