bekoor oor Engels

bekoor

werkwoord

Soortgelyke frases

bekoren
abduct · allure · appeal · attract · beg · beguile · beseech · bewitch · captivate · charm · dazzle · delight · draw · enamour · enchant · entice · fascinate · implore · induce · kidnap · loot · lure · plead · plunder · rob · seduce · steal · tempt · thrill · to attract · to captivate · to tempt

voorbeelde

‘Ze is te serieus om een normale man te bekoren,’ ging Ethel verder.
"""She is too serious to attract a normal man,"" Ethel went on."

Wat een geluk, de broer te zijn van zulk een schoon en bekoorlijk meisje!
What a windfall to be the brother of a girl so full of beauty and attraction!

Hoe bekoorlijk!”’”
How charming!”’”

Juichkreten zullen ervoor opgaan: ’Hoe bekoorlijk!
There will be shoutings to it: ‘How charming!

Je bent nog altijd bekoorlijk.
You're still as charming as ever.

‘Als een geleidster met de Kracht als wapen de veldslag kan bekor ten, maken drie hem zelfs nog korter.
“If one using the Power as a weapon will make the battle shorter, three will shorten it even more.

Ze had een rond, perfect ovaal gezicht, dat in haar jonge jaren bekoorlijk was, maar niet echt mooi.
She had a round, perfectly oval face that was pretty, not beautiful, when she was young.

De koningin voelde haar bekoring steeds meer afnemen onder het gepraat van haar tegenstander.
The Queen could feel her glamour draining away more and more as her adversary talked.

Wat zijn degenen die door de Heilige Geest geleid worden bekoorlijk en gezegend. Zij beschermen zichzelf tegen wereldsheid en treden op als Gods getuigen voor de wereld.
How beautiful and how blessed are they who are guided by the Holy Ghost, who protect themselves from worldliness, and who stand as witnesses of God to the world.

De lucht was verzadigd van bekoring en Tiffanie kon bijna horen hoe de heksen ertegen streden.
The air was thick with glamour and Tiffany could almost hear the witches fighting it.

Tegen het eind van de quarantaine en de aanpassingsperiode lijken de dieren heel content met hun nieuwe levenswijze en zijn ze gereed om naar hun nieuwe tehuis vervoerd te worden, om daar jong en oud met hun aanwezigheid te bekoren!
By the end of the quarantine and acclimatization period the animals seem to be content with their new way of life and are ready to be transported to their new home, where they will bring happiness and delight to young and old, perhaps including you!

Ik zocht in de Bijbel, en Rebecca betekent “bekoorlijk” en dat klikte gewoon.’
I went through the Bible, and Rebecca means ‘captivating,’ and that just clicked.”

Ongetwijfeld kent uwe majesteit een weg om de koning te bekoren.’
Your Majesty undoubtedly knows how to charm the King.”

Wang Lung lachte weer en antwoordde: ‘Zij wordt binnenkort tien en zij is een bekoorlijke bloem.’
"Wang Lung laughed again and answered, ""She is ten on her next birthday and she is a pretty flower."""

Dat heeft soms zijn bekoring, maar het maakt hem ook... eh... wat blasé.
That is attractive at times, but it also makes him ... um, perfunctory.

Felicia bekende dat ze onder de bekoring ervan geraakt was en besefte tot haar verbazing dat dat inderdaad zo was.
Felicia acknowledged that she had fallen under its spell, surprised to realise how true this was.

Als we ons hart aan de Heer toevertrouwen, verliezen de bekoringen van de wereld simpelweg hun aantrekkingskracht.
When we yield our hearts to the Lord, the attractions of the world simply lose their luster.

‘Zij is zeer bekoorlijk in haar soort,’ verkondigde hij goedgeluimd.
“She is handsome enough in her way,” he announced in great good nature.

George was nog altijd onder de bekoring van de uitbundige, onstuitbare Missy.
George was still enchanted by the exuberant, irrepressible Missy.

Jij weet beter dan ik dat ook in heilige oorden als abdijen de bekoringen van de middagduivel nimmer ontbreken.
You know better than I that even in holy places such as abbeys the temptations of the noontime Devil are never wanting.

Deze geluiden dragen bij tot de uniekheid en de bekoorlijkheid van de fluitende doorn.
These sounds add to the uniqueness and beauty of the whistling thorn.

In mijn hele leven ben ik nooit met een vrouw geweest, maar in die kamer voelde ik een grote bekoring.
I have never been with a woman in my entire life, but in that room I felt great temptation.

U als echtgenoot moet „praktische wijsheid en denkvermogen [beveiligen], en ze zullen leven voor uw ziel blijken te zijn en een bekoring voor uw keel.
You as a husband must “safeguard practical wisdom and thinking ability, and they will prove to be life to your soul and charm to your throat.

‘Laten de woorden van mijn mond U behagen de overpeinzingen van mijn hart U bekoren, Heer, mijn rots, mijn verlosser.’
“May the words of my mouth and the meditation of my heart be pleasing to You, O Lord, my rock and my redeemer.”

Maar de negatieve waarden die verbonden zijn met de “contraceptieve mentaliteit”- die sterk verschilt van verantwoordelijk ouderschap, beleefd in respect voor de volle waarheid van de huwelijksdaad - zijn zo dat ze feitelijk deze bekoring versterken wanneer een ongewenst leven ontvangen wordt.
But the negative values inherent in the "contraceptive mentality"-which is very different from responsible parenthood, lived in respect for the full truth of the conjugal act-are such that they in fact strengthen this temptation when an unwanted life is conceived.