bekronen oor Engels

bekronen

werkwoord

belonen voor uitmuntendheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

crown

naamwoord, werkwoord

to declare one a winner

Die overwinning zou bekroond worden met de inlijving van het oosten.
This victory was to be crowned with the annexation of the East.

top it off

werkwoord

emphasize

top

werkwoord

to cap · to crown · awardaprize

Soortgelyke frases

bekroond
prize

voorbeelde

(b) Waarmee zal God zijn redding van het mensengeslacht door het Koninkrijk bekronen?
(b) With what will God crown his course of saving of the human race in the Kingdom way?

Hoogstens zou zij verder benadrukken dat dit motiveringsgebrek des te betreurenswaardiger is, nu het de bekroning vormt van een meer dan tien jaar geleden aangevangen procedure.
At most, the applicant then emphasises the fact that the defective statement of reasons is particularly regrettable since it is the culmination of a procedure commenced more than 10 years earlier.

aard en geschiktheid van de partnerschappen en mechanismen voor de selectie van de op nationaal niveau te bekronen boeken;
nature and suitability of partnerships and mechanisms for selecting books to be awarded prizes at national level,

Als bekroning op dit alles kwam MacPherson met het verhaal dat David Shiel op de Thirlmere gevangen werd gehouden.
On top of it all came MacPherson’s story of David Shiel’s capture on the Thirlmere.

de lijst van bekroningen, nominaties en prijzen die zijn toegekend aan door het subprogramma Media ondersteunde audiovisuele werken in het kader van de belangrijkste internationale festivals en nationale academies (met inbegrip van de Berlinale, Cannes, de Oscars en de Europese Filmprijzen).
list of awards, nominations and prizes granted to audiovisual works supported by the MEDIA sub-programme in the framework of the main major international festivals and national academies (including Berlinale, Cannes, Oscars, European Film Awards).

(Lu 3:38) Adam was de schitterende bekroning van Jehovah’s aardse scheppingswerken, niet alleen omdat hij kort voor het einde van zes scheppingsperioden werd geschapen, maar ook — wat nog belangrijker is — omdat hij „naar Gods beeld” werd geschapen (Ge 1:27).
(Lu 3:38) Adam was the crowning glory of Jehovah’s earthly creative works, not only because of the timing near the close of six creative epochs but, more importantly, because “in God’s image he created him.”

Met Alexis als bekroning op je werk, natuurlijk.
With Alexis as your crowning achievement, no doubt, the single cure to the most terrifying threat of all...

Dubai is een soort van bekroning van de Westelijk model.
Dubai is a sort of culmination of the Western model.

“En als dat zo is, wordt het dan wel een goed gebouw als je dat vanaf de bekroning begint te bouwen?”
“But if that is so, will a house turn out well if it is built from the crown downward?”

Dit was de bekroning van zo veel werk.
This was the culmination of so much work.

Dat ik eindelijk had gewonnen, bij de derde poging: de bekroning van mijn levenswerk, opoffering en dromen.
Which I had finally won, at the third attempt: the consummation of my life’s work, sacrifice, and dreams.

Deze programma’s vormen de bekroning van een reeks maatregelen die de Commissie reeds heeft genomen om ervoor te zorgen dat deze 500 miljard euro aan steun vooral de economische modernisering en het concurrentievermogen ten goede komt.
These programmes will be the culmination of a number of steps the Commission has already taken to ensure that this € 500 billion investment effort concentrates Union support on economic modernisation and the enhancement of competitiveness.

Ze hebben een " Meeste Galante Speler van de Maand " bekroning.
They have some " Most Valiant Player of the Month " award.

De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen schaart zich aan de zijde van Petrus, van Paulus, van Jakobus en van alle andere vroegere apostelen, voor wie de opstanding niet alleen letterlijk was geschied, maar die ze als de bekroning zagen van Christus’ goddelijke bediening op aarde.6
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints stands with Peter, with Paul, with James, and with all the other early apostles who accepted the resurrection not only as being literally true, but as the consummation of Christ’s divine mission on earth.6

Dit is de bekroning van je leven.
This is the crown of your life.

O, welk een schandelijke bekroning zou ons roemen in stoffelijke goederen in dat geval krijgen! — Fil.
If that happened, what a shame to us our glorying in material things would become!—Phil.

Je bekroning, om herinnerd te worden als je er niet meer zal zijn.
Your crowning glory, to be remembered after you've long gone.

Van de tempel van Jehovah — eens de schitterende bekroning van de stad, het enige centrum van ware aanbidding op heel de aarde — waren slechts puinhopen over.
The temple of Jehovah —once the city’s crowning glory, the one center for pure worship in all the earth— had been reduced to rubble.

Nee, het was het beste om haar Seizoen met de verloving van het jaar te bekronen.
No, it was best to cap her Season with the engagement of the year.

Willen we de strijd tegen de klimaatverandering met succes bekronen, dan zal het beleid krachtig ondersteund moeten worden vanuit lokaal niveau.
Firm support from local communities is needed for a successful fight against climate change.

De absolute bekroning van zijn carrière.
It would be a glorious ending to his career.

Zo te zien gaat het de voorstanders van het handvest niet zozeer om de bescherming van de grondrechten - die zijn in Europa immers al prima beschermd, wat zij ook mogen vinden - maar om een zuiver ideologisch doel: het leggen van een basis voor een Europese grondwet, de bekroning van een superstaat.
Obviously, as far as those who promote the charter are concerned, defending fundamental rights which are already adequately protected in Europe at present, whatever they may say, is nothing but a pretext to conceal another, purely ideological, objective, which is to establish the beginnings of a European constitution, the crowning achievement of a superstate, even though the majority of the peoples of Europe do not want either of these.

Het is de bekroning van een opmerkelijke parlementaire carrière, die is begonnen bij de eerste directe verkiezingen voor het Europees Parlement.
It is the pinnacle of a remarkable parliamentary career, stretching from the first direct elections to the European Parliament.

Dat bondskanselier Schröder de bijzondere top niet in Brussel maar in Berlijn houdt, toont overigens aan dat wij ons inspannen om de onderhandelingen met succes te bekronen.
For the rest, you could regard the fact that Chancellor Schröder has moved the special summit from Brussels to Bonn as a sign of our strong commitment to bringing the negotiations to a successful conclusion.

de hoedanigheid, kenmerken en rechten van de handelaar of zijn tussenpersoon, zoals zijn identiteit, vermogen, kwalificaties, status, erkenning, affiliatie, connecties, industriële, commerciële of intellectuele eigendomsrechten of zijn prijzen, bekroningen en onderscheidingen;
the nature, attributes and rights of the trader or his agent, such as his identity and assets, his qualifications, status, approval, affiliation or connection and ownership of industrial, commercial or intellectual property rights or his awards and distinctions;