belastbaar inkomen oor Engels

belastbaar inkomen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

taxable income

naamwoord

In wezen wordt het belastbaar inkomen van de centra forfaitair vastgesteld volgens de zogenoemde „cost plus”-methode.
First, a centre’s taxable income is determined at a standard rate according to the cost-plus method.

gross income

naamwoord

voorbeelde

„Voor de vaststelling van het algemene belastbare inkomen worden winst uit aandelen, deelnemingsbewijzen en soortgelijke effecten meegerekend.
‘In determining general taxable income, profits from shares and similar securities shall be taken into account.

belastbare inkomen uit aanmerkelijk belang, en
(b) taxable income from substantial shareholdings, and

Herfinancieringskosten zijn exploitatiekosten en reduceren het belastbare inkomen
Refinancing costs constitute operating expenses and therefore reduce taxable income

20) — Verenigbaarheid van nationale bepaling volgens welke ontvangen communautaire bijstand in vaststelling van belastbaar inkomen wordt opgenomen
20) — Compatibility of a national provision which takes into account Community funds received in the assessment of taxable income

- van rechtswege ingediend moet worden om de hoogte van het belastbaar inkomen te staven tegenover de belastingautoriteiten,
- is required by law to be filed to evidence to the tax authorities the amount of taxable income,

„[...] betaald door de niet-ingezeten natuurlijke en rechtspersonen die belastbaar inkomen ontvangen.”
‘is to be paid by natural persons and non-resident legal persons who receive taxable income’.

Hitlers inkomen zou in 1930 verdriedubbeld zijn tot een belastbaar inkomen van 48.472 rijks-mark.
Hitler's income tripled 1930 to reported gross taxable receipts of 48,472 Reich Marks.

‘Hij verdubbelde in een paar jaar tijd zijn belastbare inkomen.
“He doubled his taxable income in a couple of years.

In wezen wordt het belastbaar inkomen van de centra forfaitair vastgesteld volgens de zogenoemde „cost plus”-methode.
First, a centre’s taxable income is determined at a standard rate according to the cost-plus method.

De investeerders mochten hun investeringen aftrekken van hun belastbaar inkomen.
The investors were authorised to deduct their investment from their taxable income.

Het enige belastbare inkomen dat hij er geniet, is het inkomen uit zijn vakantiewoning.
The only taxable income he receives there is the income from his holiday home.

Belastbaar inkomen
Taxable income

c) belastbare inkomen uit sparen en beleggen.
(c) taxable income from savings and investments.

Dat rechtvaardigt de uitsluiting van de financiële lasten van het belastbare inkomen waarop de gemeentebelastingen worden geheven.
This justifies excluding financial charges from the taxable income for the purposes of municipal trade tax.

„(1) De inkomstenbelasting overeenkomstig het belastingtarief wordt berekend op basis van het belastbaar inkomen [das zu versteuernde Einkommen].
‘(1) Income tax subject to the scale is calculated on the basis of the taxable income (versteuernde Einkommen).

De werkzaamheden voor de definitie van het structurele element “belastbaar inkomen” zijn in september 2005 van start gegaan.
Work on defining the structural element 'taxable income' began in September 2005.

En jaarlijks wordt meer dan $250 miljard aan belastbaar inkomen niet opgegeven.
And the failure to report all taxable income amounts to over $250 billion a year.

Herfinancieringskosten zijn exploitatiekosten en reduceren het belastbare inkomen.
Refinancing costs constitute operating expenses and therefore reduce taxable income.

De overheid staat belastingbetalers gewoonlijk toe bepaalde onkosten van hun belastbare inkomen af te trekken.
Governments commonly allow taxpayers to deduct certain expenses from their taxable income.

‘Kun je wel geloven dat je belastbaar inkomen op het ogenblik anderhalf miljoen dollar is?
“Would you believe that your tax liability is over a million and a half right now?

Aftrekbaarheid van verliezen uit verhuur van belastbaar inkomen van belastingplichtige
Deductibility of rental losses from the taxable income of a person liable to tax

Welk dolend ridder betaalt ooit belasting, inkomende rechten, opgeld, tol- of veergeld?
What knight-errant ever paid tax, toll, custom, duty or excise?

In dat geval zou de aftrek van het belastbare inkomen bij zuiver onderlinge coöperaties dus geen staatssteun zijn
Given this situation, the deduction of the taxable income of true mutual cooperatives does not therefore constitute State aid