belasterend oor Engels

belasterend

deeltjie

Soortgelyke frases

belasteren
asperse · backbite · belie · calumniate · defame · denigrate · depreciate · derogate · discredit · disparage · libel · malign · run down · scandalize · slander · to backbite · to libel · to slander · to slur · traduce · vilify

belasterd
calumniated

voorbeelde

‘En verder ben ik bang voor belastering van overledenen, in verband met dat schietincident tijdens de elandenjacht.’
“Plus, I’m worried about defaming the dead—because of that fatal incident at the elk hunt.”

'Maar hij doet zijn woordje goed, en misschien belaster ik hem wel.
"""But he talks well, and maybe I'm blackguarding him."

Het aangenomen slotdocument, dat het resultaat is van een compromis, is weliswaar geen ideale tekst, maar bevat noch diffamatie van antisemitische aard, noch belasteringen van specifieke landen of regio's in de wereld, of religies.
The final adopted document, which is the result of a compromise, is not an ideal text, but this document contains no defamation of an anti-Semitic character, no defamation of any specific country or region in the world, or of any religion.

De daders blijven ongestraft, maar naar de heer Roedomacha loopt wel een gerechtelijk onderzoek voor “belastering” van een lid van de Staatsdoema.
The attackers enjoys impunity, instead Mr Rudomakha faces criminal investigation for ‘slander’ of a member of the State Duma.

De apostel Petrus sprak hierover toen hij zei: „Daarom bevreemdt het hen, dat gij u niet met hen stort in dienzelfden poel van liederlijkheid, en zij belasteren u.” — 1 Petr.
The apostle Peter spoke of this when he said: “Because you do not continue running with them in this course to the same low sink of debauchery, they are puzzled and go on speaking abusively of you.”—1 Pet.

Bovendien belasteren ze God.
They also defame God.

- Voorzitter, collega Schulz heeft zich beroepen op artikel 34 van het Reglement, geloof ik. Ik meen dat ik via hetzelfde artikel even veel rechten heb, vermits alle Parlementsleden in deze instelling dezelfde rechten hebben, om te zeggen dat ik het zonder meer als een schande beschouw dat hier eigenlijk misbruik wordt gemaakt, met úw toestemming - vermits u niet ingrijpt - om eigenlijk een debat te voeren dat niet op de agenda staat en om de grootste partij van België, de grootste partij van Vlaanderen hier te beledigen en te belasteren en in verband te brengen met een moordpartij.
Mr President, just as Mr Schulz referred to Rule 34 of the Rules of Procedure, I believe that I, on the basis of that same Rule, am equally entitled, since all MEPs in this institution have the same rights, to say that I regard it as a downright disgrace that, to all intents and purposes, undue advantage is being taken – with your permission no less, since you are not intervening – in that a debate, that is, strictly speaking, not on the agenda, is being held where the largest party in Belgium, or at any rate in Flanders, is insulted and maligned, and associated with a murder incident.

Door deze belastering verzoek ik't hof... om een schorsing tot Kinsley's dochter, Mabel, aanwezig is.
This charge ring I ask's court... to a suspension to Kinsley's daughter, Mabel, is present.

Daarom protesteer ik hevig tegen het belasteren van Polen, zijn inwoners en het katholieke radiostation , dat vooral is toegenomen sinds rechts de regering in handen heeft gekregen.
That is why I strongly protest against the vilification of Poland, Poles and the Catholic radio station, , which has increased in particular since the right took control of the government.

Degenen die Gods goedkeuring willen verwerven, mogen anderen niet belasteren.
Those seeking God’s approval cannot be defaming others.

Zeg op, wie heeft het gewaagd me zo te belasteren?’
Tell me: who has dared to suggest such an insult?’

'Maar hij doet zijn woordje goed, en misschien belaster ik hem wel.
“But he talks well, and maybe I'm blackguarding him.

Hij werd een openlijke tegenstander en gebruikte de openbare pers om getrouwe Getuigen te belasteren.
He became an outright opposer and used the public press to vilify faithful Witnesses.

‘Gebruikte hij echt het woord “belasteringen”?’
“Did he actually use the word ‘aspersions’?”

Vrijheid van meningsuiting van de pers is in 2004 in de grondwet opgenomen en censuur is verboden, hoewel het belasteren van personen of het produceren van materiaal dat in strijd met de principes van de islam is verboden.
Freedom of expression and the press is promoted in the 2004 constitution and censorship is banned, although defaming individuals or producing material contrary to the principles of Islam is prohibited.

Het geo- politieke klimaat is zeer ingewikkeld en ik begrijp dat en ik wil niemand belasteren maar mijn relatie met Dorothy is erg eenvoudig en ik weet dat mensen mijn liefde voor haar zullen begrijpen.
The geo- political environment is very complicated and I understand that and I don't cast any aspersion on anybody but my relationship with Dorothy is very simple and I know that people can understand my love of her.

Deze afzonderlijke personen kunnen elkaar zelfs gaan belasteren en uiteindelijk hun omgang met hun vroegere metgezellen in Jehovah’s dienst staken, met grote geestelijke schade voor henzelf. — Spreuken 18:1.
These individuals may even slander one another and finally stop associating with their former companions in Jehovah’s service, to their own great spiritual detriment. —Proverbs 18:1.

Mag hij me zomaar belasteren?
Can he just sling mud at me like this?

Ze is een geloofwaardige getuige, dus nu belasteren ze haar ook.
She's a credible witness that'll testify Thomas harassed her, too, and they're smearing her just like they smeared Anita.

Niet stelen van de McCulloughs – ze vermoorden je; de McCulloughs niet belasteren – ze vermoorden je.
Do not steal from the McCulloughs — they will kill you; do not slander the McCulloughs — they will kill you.

"herhaalt zijn standpunt ten aanzien van het concept van "belastering van godsdiensten” en is, in de wetenschap dat het probleem van discriminatie van religieuze minderheden daadwerkelijk moet worden aangepakt, van oordeel dat het niet gepast is om dit concept op te nemen in het protocol betreffende aanvullende normen inzake racisme, rassendiscriminatie, vreemdelingenhaat en alle vormen van discriminatie; roept de leden van de VN op volledig uitvoering te geven aan de bestaande normen inzake de vrijheid van meningsuiting en de vrijheid van godsdienst en geloofsovertuiging;”
10. Reiterates its position with regard to the concept of 'defamation of religions' and while recognising the need to fully address the problem of discrimination of religious minorities, considers that the inclusion of this concept in the Protocol on complementary standards on racism, racial discrimination, xenophobia and all forms of discrimination is not appropriate; calls on UN Member States to fully implement the existing standards on freedom of expression and on freedom of religion and belief;

Als je niet ophoudt mijn familie zo te belasteren, moet ik je verzoeken mijn huis onmiddellijk te verlaten.’
If you will not stop defaming my relations in this way, I must ask you to leave my house immediately.’

Mij belasteren?
You slander me?

Er moet een derde persoon zijn, iemand die erop uit is de tweeling te belasteren, hen allebei te vernietigen.
There must be a third person who is determined to incriminate and destroy them both.

verzoekt de regering van Pakistan met klem om uitvoering van de voorgestelde hervormingen van het onderwijsstelsel en om regels voor en inspectie van madrasa's; verzoekt de Pakistaanse autoriteiten alle propaganda voor haat, religieuze superioriteit en belastering van godsdiensten uit de door het bevoegde departement van het ministerie van Onderwijs goedgekeurde schoolboeken te verwijderen;
Urges the Pakistani Government to implement the proposed reforms of the education system and to regulate and inspect Madrasas; invites the Pakistani authorities to remove all propaganda promoting hatred, religious superiority and defamation of religion from the textbooks approved by the national curriculum wing of the Ministry of Education;