belasting heffen oor Engels

belasting heffen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to tax

werkwoord

U kunt in de toekomst ook nog steeds belasting heffen.
Your power to tax will stay in place.

Soortgelyke frases

belastingen heffen
to levy taxes

belasting heffen op
apply · assert · coerce · compel · constrain · force · impose · impose upon · inflict · mandate · necessitate · oblige · put on · require · tax · thrust · to tax

voorbeelde

En sinds wanneer mag je geen belasting heffen?
And since when is tithing against the law?

Laten we belasting heffen op al die mooie oriëntaalse plu's.
Let's slap a tax on all those fancy Oriental brollies.

De lidstaten kunnen belastingen heffen op:
Member States may levy taxes on:

Ten aanzien van niet-ingezeten pensioenfondsen kan Finland slechts belasting heffen op dividenduitkeringen die op zijn grondgebied plaatsvinden.
In relation to non-resident pension plans, Finland can only tax dividend payments that arise within its territory.

Belasting heffen zonder vertegenwoordiging is tirannie.
Taxation without representation is tyranny.

Kan onze informele organisatie geen belasting heffen... van de nederzetting om het smeergeld te betalen?
Well, couldn't our informal organization levy taxes on the settlement to pay the bribes?

Wij kunnen belasting heffen op misdaad, syndicaten, de politie, want de straat is van ons, idioten.
We could tax the crime syndicates, the police, because we got the streets, suckers.

Ik zal echter geen belastingen heffen.
I shall not tax my people, however.

En natuurlijk moeten we op kerosine een belasting heffen.
It also goes without saying that kerosene should be taxed.

Tegenwoordig heeft de belastingdienst veel meer taken dan alleen belasting heffen.
Employers today look for more than just a degree.

Een staat mag geen belasting heffen voor het genieten van een door de federale grondwet gewaarborgd recht.”
A state may not impose a charge for the enjoyment of a right granted by the federal constitution.”

In de huidige fase van de harmonisering van het Gemeenschapsrecht kunnen lidstaten in beginsel dergelijke belastingen heffen.
In principle, and in the present state of harmonisation of Community law, Member States may impose such taxes.

Ik stel voor dat we een nieuwe belasting heffen.”
I propose that we raise a new tax on the people.”

‘We moeten een gigantische belasting heffen.
“We will have to raise a huge tax.

De regering van Gibraltar mag geen belasting heffen op Britse ondernemingen.
The Gibraltar Government has no power to tax United Kingdom companies.

De Commissie kan geen directe belastingen heffen, zoals u allemaal weet.
The Commission is not in a position to tax directly, as you all know.

Hij wilde geen nieuwe belasting heffen op de mensen of de Heren.
He did not want to raise a new tax on the people or the Lords.

Niettegenstaande artikel 5 kunnen de lidstaten de volgende rechten en belastingen heffen:
Notwithstanding Article 5, Member States may charge the following duties and taxes:

Belasting heffen op financiële transacties zal financiële transacties niet tegenhouden.
Taxing financial transactions will not hinder financial transactions.

‘Dat komt omdat ze schandalig hoge belastingen heffen,’ zei Bethell.
'It's because they charge extortionate taxes,' Bethell said.

Wat is het exacte bedrag dat de overige 14 landen van de Unie aan belasting heffen?
What is the precise amount of tax levied in the other 14 Member States of the Union?

De vermogensbelasting onderscheidt zich evenwel van de inkomstenbelasting door het feit dat slechts bepaalde lidstaten deze belasting heffen.(
Tax on capital is different from tax on income, however, because only some of the Member States apply it.