belastingadviseur oor Engels

belastingadviseur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tax consultant

naamwoord

In de praktijk worden alleen internationale belastingadviseurs beter van deze speelruimte.
In truth, it is only the international tax consultancies who really benefit profit from the situation.

tax adviser

naamwoord

Voor de erkenning moet bewijs worden overgelegd dat de vennootschap wordt bestuurd onder verantwoordelijkheid van belastingadviseurs.”
A precondition for recognition is that the company be managed by tax advisers acting autonomously.’

tax advisor

naamwoord

financial expert specially trained in tax law

In de praktijk beschouwen belastingadviseurs vaak elk resultaat binnen een interkwartielrange als aanvaardbaar en even correct.
In practice, tax advisors often consider that any outcome within an interquartile range is acceptable and equally correct.

voorbeelde

Na een vergelijkbaarheidsonderzoek was de belastingadviseur van mening dat de nettowinst van de met SMBV vergelijkbare entiteiten overeenkwam met een opslag op de totale kosten.
After a comparability search, the tax advisor had considered that the net profit of the entities comparable to SMBV corresponded to a mark-up on total costs.

vaststellen dat de Republiek Oostenrijk de krachtens artikel 49 EG en artikel 36 EER-Overeenkomst op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen door bepalingen vast te stellen en te handhaven volgens welke uitsluitend binnenlandse kredietinstellingen of binnenlandse professionele accountants en belastingadviseurs kunnen worden benoemd als fiscale vertegenwoordigers van beleggings- en vastgoedfondsen;
declare that the Republic of Austria has failed to fulfil its obligations under Article 49 EC and Article 36 of the EEA Agreement by adopting and retaining provisions under which only national financial institutions or national business trustees may be appointed as tax representatives of investment or real property investment funds;

Neem voor verdere vragen contact op met uw belastingadviseur.
Please speak to your local tax advisors if you have further questions.

22 Brandenstein is als zelfstandig belastingadviseur en accountant werkzaam.
22 Mr Brandenstein is a self-employed tax adviser and auditor.

Diensten van een belastingadviseur, te weten juridische advisering inzake fiscale aangelegenheden
Tax consultancy, namely legal consultancy with regard to tax

Voorts heeft de verwijzende rechter geconstateerd, dat ook advocaten en belastingadviseurs die in andere lidstaten zijn gevestigd en deel uitmaken van de groep Arthur Andersen of de groep Price Waterhouse het voornemen zouden kunnen hebben om, in samenwerking met Wouters en Savelbergh, geïntegreerde" diensten aan te bieden op of vanaf het Nederlandse grondgebied.
Moreover, the national court has found that lawyers and tax advisers established in other Member States and belonging to Arthur Andersen or to Price Waterhouse could also have the intention of offering, in partnership with Mr Wouters and Mr Savelbergh, integrated services in or from the territory of the Netherlands.

Aan de rechterkant, voorbij een tussendeur, zat een belastingadviseur zonder ook maar één werknemer of cliënt.
To the right, past an inside door, was a tax accountant’s office with not a single employee or customer present.

In artikel #, lid #, zou moeten worden bepaald dat verdenkingen die opkomen tijdens de verschaffing van juridisch advies door notarissen, onafhankelijke juridische beroepsbeoefenaars, bedrijfsrevisoren, externe accountants of belastingadviseurs buiten de meldingsplicht vallen
Article #.# should provide that suspicions formed in the course of providing legal advice (by notaries, independent legal advisers, auditors, external accountants or tax advisers) should be exempted from the suspicions reporting requirements

Zij merkte hierover op, ten eerste, dat de APA impliceerde dat de Nederlandse belastingdienst een methode had aanvaard voor de winsttoerekening aan SMBV binnen de Starbucksgroep, zoals die was voorgesteld door de belastingadviseur van de Starbucksgroep.
It noted, to that end, first, that the APA contained the acceptance by the Netherlands tax administration of a method for allocating profits to SMBV within the Starbucks group, as proposed by the Starbucks group’s tax advisor.

Met de exercitie van de Commissie wordt beoogd te laten zien dat, zelfs als de conclusies waartoe de Commissie in de punten 9.2.3.3 en 9.2.3.4 is gekomen, onjuist waren, de verkeerde bepaling van de belangrijkste functies van SMBV door de belastingadviseur en zijn ongeschikte selectie van de exploitatiekosten als winstniveau-indicator bij de toepassing van de TNMM, bevestigen dat de door de belastingadviseur in het verrekenprijzenrapport voorgestelde en in de SMBV APA aanvaarde methode om de belastbare grondslag van SMBV in Nederland te bepalen, geen betrouwbare benadering van een marktuitkomst overeenkomstig het zakelijkheidsbeginsel oplevert.
Rather, the purpose of the exercise undertaken by the Commission is to show that even if the conclusions reached by the Commission in Sections 9.2.3.3 and 9.2.3.4 were incorrect, the tax advisor's misidentification of SMBV's main functions and its inappropriate selection of operating expenses as profit level indicator in the application of the TNMM confirm that the methodology proposed by it in the transfer pricing report and accepted by the SMBV APA for determining SMBV's tax base in the Netherlands does not result in a reliable approximation of a market-based outcome in line with the arm's-length principle.

Kroatië dient i) de evenredigheid van de uitgebreide reikwijdte van de activiteiten die aan belastingadviseurs worden voorbehouden als onderdeel van de aanstaande hervorming opnieuw te beoordelen, in het bijzonder met betrekking tot de noodzaak om activiteiten zoals het opstellen van belastingaangiften voor te behouden; ii) de mogelijkheid te overwegen om de activiteit van belastingadvisering te delen met andere beroepsbeoefenaars in de sector, in lijn met zaak C451/03.
Croatia should (i) re-assess the proportionality of the extended scope of the activities reserved to tax advisers as part of the upcoming reform, in particular as regards the necessity to reserve activities such as drawing up tax returns; (ii) consider the possibility to share the activity of tax counselling with other professionals in the sector, in line with Case C-451/03.

(a) bedrijfsrevisoren, externe accountants en belastingadviseurs;
(a) auditors, external accountants and tax advisors;

betreurt ten zeerste dat sommige banken, belastingadviseurs, advocaten- en accountantskantoren en andere tussenpersonen medewerking hebben verleend en een belangrijke rol hebben gespeeld bij de ontwikkeling van constructies voor agressieve fiscale planning voor hun cliënten, en ook nationale regeringen hebben geholpen bij het ontwerpen van hun belastingwetgeving, waarbij een aanzienlijk belangenconflict is ontstaan;
Regrets deeply that some banks, tax advisers, law and accounting firms and other intermediaries have been instrumental and have played a key role in designing aggressive tax planning schemes for their clients, and have also assisted national governments in designing their tax codes and laws, creating a significant conflict of interest;

c) honoraria voor landbouwadviseurs, landmeters, accountants, belastingadviseurs, advocaten enz.
(c) fees for agricultural consultants, surveyors, accountants, tax consultants, lawyers, etc.

Volgens de belastingadviseur omvat deze groep van vergelijkbare ondernemingen evenwel ook volwaardige producenten die doorgaans meer functies verrichten en een grondstofrisico lopen.
However, according to the tax advisor, this set of comparable companies includes full-fledged manufacturers that typically perform more functions and incur risk relating to their raw materials.

Wat betreft de vraag of het Amerikaanse bijkantoor vanuit Amerikaans oogpunt een vaste inrichting vormt in de zin van het dubbelbelastingverdrag Luxemburg — VS, verklaart de belastingadviseur dat “het Amerikaanse nationale recht geraadpleegd dient te worden om vast te stellen of een entiteit daadwerkelijk over een vaste inrichting beschikt in de zin [van het dubbelbelastingverdrag Luxemburg — VS].”
As regards the question whether the US Franchise Branch constitutes a permanent establishment in the sense of Article 5 of the Luxembourg – US double taxation treaty from a US perspective, the tax advisor explains that ‘it is US domestic law that should be consulted to ascertain whether an entity effectively has a permanent establishment under [the US – Luxembourg double taxation treaty]’.

9 – Er kan ook op worden gewezen dat § 32, lid 2, StBerG verduidelijkt dat belastingadviseurs een vrij beroep uitoefenen, terwijl artikel 2, lid 1, van richtlijn 2005/36 op haar beurt verduidelijkt dat zij van toepassing is op beoefenaren van vrije beroepen.
9 – It may also be noted that Paragraph 32(2) of the Law on Tax Consultancy states that tax advisers practise a liberal profession, Article 2(1) of Directive 2005/36 stating for its part that it is to apply to those belonging to the liberal professions.

Boulogne als belastingadviseurs,
Boulogne, acting as advisers,

Bovendien blijkt uit het ad-hocverslag van [de belastingadviseur van Apple] en de ad-hocstudie van [de tweede adviseur van Apple] dat de uitkomst van de toepassing van de betwiste fiscale rulings vergelijkbaar was met de uitkomst die zou zijn voortgevloeid uit de toepassing van het zakelijkheidsbeginsel.
In addition, the [Apple's tax advisor] ad hoc report and the [Apple's 2nd advisor] ad hoc study demonstrate that the outcome of the application of the contested tax rulings was comparable to that which would have resulted from the application of the arm's length principle.

auditors, externe accountants en belastingadviseurs, alsmede iedere persoon die zich ertoe verbindt als voornaamste bedrijfs- of beroepsactiviteit, rechtstreeks of via andere met hem gelieerde personen materiële hulp, bijstand of advies op belastinggebied te verlenen;”;
auditors, external accountants and tax advisors, and any other person that undertakes to provide, directly or by means of other persons to which that other person is related, material aid, assistance or advice on tax matters as principal business or professional activity;’;

Maerz en H. Werdich, accountants en belastingadviseurs te München, als gemachtigden,
KG, by Hans Maerz and Hans Werdich, auditors and tax advisers in Munich, acting as Agents,

In het rulingverzoek past de belastingadviseur de criteria van artikel 16 StAnpG toe op de kenmerken van de door het Amerikaanse bijkantoor verrichte activiteit (61) en concludeert dat aan deze criteria is voldaan.
The tax advisor in his ruling request applies the criteria of Article 16 StAnpG to the characteristics of the business carried out by the US Franchise Branch (61) and concludes that those criteria are fulfilled.

De lidstaten zijn er niet toe gehouden de in artikel 22, lid 1, vervatte verplichtingen toe te passen op notarissen, onafhankelijke beoefenaren van juridische beroepen, bedrijfsrevisoren, externe accountants en belastingadviseurs met betrekking tot de inlichtingen die zij van een van hun cliënten ontvangen of over een van hun cliënten verkrijgen wanneer zij de rechtspositie van hun cliënt bepalen dan wel in of in verband met een rechtsgeding verdedigen of vertegenwoordigen, met inbegrip van advies over het instellen of vermijden van een rechtsgeding, ongeacht of dergelijke informatie vóór, gedurende of na een dergelijk geding wordt ontvangen of verkregen.
Member States shall not be obliged to apply the obligations laid down in Article 22(1) to notaries, independent legal professionals, auditors, external accountants and tax advisors with regard to information they receive from or obtain on one of their clients, in the course of ascertaining the legal position for their client or performing their task of defending or representing that client in, or concerning judicial proceedings, including advice on instituting or avoiding proceedings, whether such information is received or obtained before, during or after such proceedings.

Bijgevolg ben ik van mening dat op de derde prejudiciële vraag van de verwijzende rechter dient te worden geantwoord dat artikel 56 VWEU aldus moet worden uitgelegd dat het in de weg staat aan een nationale regeling zoals die in het hoofdgeding, die het beroepsmatig verlenen van bijstand in belastingzaken door een belastingadvieskantoor dat rechtmatig is gevestigd in een andere lidstaat waar die activiteit niet is gereglementeerd, afhankelijk stelt van de erkenning van het kantoor en van de benoeming van zijn bestuurders tot belastingadviseur.
Accordingly, I consider that the answer to the third question raised by the referring court should be that Article 56 TFEU must be interpreted as precluding national legislation, such as that at issue in the main proceedings, which makes the activity of professional assistance in tax matters, carried out by a tax consultancy company legally established in another Member State in which that activity is not regulated, subject to the requirement that that company be recognised and that its managers be appointed as tax advisers.