belastingakkoord oor Engels

belastingakkoord

voorbeelde

Daarom vragen wij van de Commissie een doorlichting van de bilaterale belastingakkoorden, de uitwerking van een Europese modelconventie in plaats van de OESO-conventie en een bindende Europese richtlijn inzake non-discriminatie van niet-ingezetenen op basis van het trouwens al zeer lang beloofde memorandum.
We therefore ask the Commission to screen the bilateral taxation agreements, to work out a European Model Convention to replace the OECD Convention and to prepare a mandatory European directive on non-discrimination against non-residents on the basis of the long-promised Memorandum.

De internationale samenwerking op dit gebied is vooral gericht op het witwassen van geld en op het sluiten van belastingakkoorden waarin het recht is vervat om informatie van andere staten te ontvangen inzake specifieke belastingkwesties.
International collaboration in this area is aimed primarily at money laundering and at establishing tax treaties that include the right to obtain information from other states on specific tax matters.

Het staat de lidstaten evenwel vrij om belastingakkoorden te sluiten met derde landen voor zover deze in overeenstemming zijn met het EU-recht, waaronder op het gebied van non-discriminatie en gegevensbescherming.
However, Member States are free to sign tax arrangements with third countries once those arrangements comply with EC law, including on non-discrimination and data protection.

De Commissie machtigen om namens de hele EU te onderhandelen over doelgerichte belastingakkoorden met derde landen om belastingfraude effectief te bestrijden en terzelfder tijd dubbelbelasting te voorkomen
Giving the Commission the mandate to negotiate targeted tax agreements for the whole EU with third countries to effectively fight tax evasion whilst avoiding double taxation

Teneinde de technische samenwerking tussen deze landen en de lidstaten te vereenvoudigen en te vergemakkelijken alsook de huidige uitwisseling van gevoelige inlichtingen in het kader van bilaterale belastingakkoorden beter te beschermen, dient de Unie overeenkomsten te sluiten met ontwikkelde derde landen zodat deze gebruik kunnen maken van de EU-componenten van de Europese informatiesystemen.
To simplify and facilitate the technical cooperation between those countries and the Member States and to improve the security of the current exchange of sensitive information in the context of bilateral tax agreements, the Union should conclude agreements with developed third countries to allow the use of the Union components of the European Information Systems by these countries.

Deze situatie leidt tot hogere risicopremies en verhoogt daarmee de leenkosten voor zowel rijke als arme landen. ii) Belastingakkoorden dragen ertoe bij dat belastingparadijzen aantrekkelijker worden.
This situation leads to higher risk premiums and thereby increases borrowing costs for both rich and poor countries. ii) Tax treaties help to make tax havens a more favourable location.

Daarom moet worden gewaarborgd dat belastingakkoorden niet in de weg staan aan verdere acties tegen belastingparadijzen, en moeten deze akkoorden dienovereenkomstig worden herzien.
Therefore, it is important to ensure that tax treaties will not constrain further action against tax havens and should be revised accordingly.

Een groot netwerk van bilaterale belastingakkoorden dient om het mogelijke probleem op te lossen van dubbele belastingheffing als gevolg van het beginsel dat volgens internationaal recht zowel het land waar een eigenaar is gevestigd of geregistreerd (vestigingsbeginsel) als het land waar het inkomen is verworden (bronstaatbeginsel) belasting op kapitaal mogen heffen.
A large network of bilateral tax treaties seeks to overcome the potential problem of double taxation resulting from the principle that under international tax law, both the country where an owner is domiciled or registered (domiciliary principle) and the country where the income is earned (source state principle) have the right to tax capital gains.

Het eerste wat ze ons zullen zeggen is dat we eerst maar eens moeten proberen om een belastingakkoord te bereiken binnen de Unie!
I suppose that the first thing they say will be, 'let us see whether you are capable of reaching a fiscal agreement within the Union' .

Bovendien hebben belastingakkoorden geen invloed op de schadelijke structuren die in belastingparadijzen aanwezig zijn (zoals de toepassing van de geheimhoudingsregels en fictieve vestigingsplaatsen).
Furthermore, tax treaties will not affect the harmful structures that exist in tax havens (such as the use of secrecy rules and fictional domiciles).

De ambassadeur van Monaco gaf te kennen dat het Frans-Monegaskische belastingakkoord niet als basis kan dienen voor een communautaire overeenkomst.
The Monaco Ambassador indicated that the France-Monaco tax agreement could not serve as a basis for a Community agreement.

is bezorgd over de nadelige gevolgen van belastingakkoorden voor de verdeling van belastingopbrengsten; wijst erop dat het heffen van belasting op basis van plaats van vestiging, in plaats van het bronland, bijdraagt tot het aantrekkelijker maken van belastingparadijzen; is van mening dat belastingakkoorden moeten worden beoordeeld op rechtvaardigheid, wat inhoudt dat het primaire recht aanwezig moet zijn om belasting te heffen in het bronland waar feitelijke activiteiten worden ontplooid;
Expresses its concern about the unfortunate effect of tax treaties on the distribution of tax revenues; notes that the method of assigning the right to tax based on the domicile principle rather than the source country helps to make tax havens a more favourable location; deems that tax treaties should be reviewed for fairness, which implies the possibility of granting the primary right to tax in the source country where real activities are pursued;

Nederland heeft die toets onlangs vrijwillig toegepast in het kader van een bilateraal belastingakkoord en in de sociale agenda hebben we nog eens gevraagd om een dergelijke toets op Europees vlak mogelijk te maken.
The Netherlands recently used that test voluntarily as part of a bilateral tax agreement and in the social agenda we have occasionally asked for such a test to be created at European level.

De 'Premier International Tax Library' is een geïntegreerde oplossing voor belastingprofessionals en wereldwijde bedrijven met diepgaande analyses, dagelijkse nieuwsberichten en ontwikkelingen, commentaar bij opkomende trends, een uitgebreide verslaggeving rond belangrijke belastingakkoorden en aanhoudende discussies met vooraanstaande experts.
The Premier International Tax Library is an integrated solution for tax professionals and global businesses featuring in-depth analysis, daily breaking news and developments, commentary on emerging trends, extensive coverage of major tax treaties, and ongoing discussions with leading international experts.

Ik doe een oproep tot de lidstaten om de Commissie eindelijk de machtiging te geven waarom zij heeft verzocht om namens de gehele Europese Unie over belastingakkoorden met derde landen te onderhandelen. Geachte Parlementsleden,
And I call on the Member States to finally give the Commission the mandate we have asked for to negotiate tax agreements for the whole European Union with third countries.

Ook zijn er bedrijven die geheime belastingakkoorden sluiten met overheden.
In addition, some companies arrange secret tax deals with governments.