belastingverhoging oor Engels

belastingverhoging

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tax increase

naamwoord

De muntunie zal tenslotte belastingverhogingen vergen en die zijn nooit goed voor de groei.
Finally, monetary unification is going to require tax increases, which are never favourable to growth.

tax hike

naamwoord

De Vickers konden de belastingverhoging niet betalen, dus moesten ze tegen een goede prijs verkopen en...
The Vickers family couldn't afford the tax hike, so they had to sell at a great price, and...

voorbeelde

overwegende dat de strijd tegen agressieve fiscale planning niet door de afzonderlijke lidstaten gevoerd kan worden; overwegende dat een ondoorzichtig en ongecoördineerd vennootschapsbelastingbeleid een risico met zich meebrengt voor het belastingbeleid van de lidstaten, met niet-productieve effecten zoals belastingverhoging voor minder mobiele belastinggrondslagen tot gevolg;
whereas the fight against aggressive tax planning cannot be tackled by Member States individually; whereas non-transparent and uncoordinated corporate tax policies carry a risk for the fiscal policy of Member States, leading to unproductive outcomes like the increase of taxation of less mobile tax bases;

DE OORSPRONKELIJK BEOOGDE BELASTINGVERHOGING WERD ECHTER NIET DOORGEVOERD .
The originally planned increase in tax was not implemented, however.

Effect belastingverhoging = 21 % van de daling van de pensioenbijdrage.
Effect of tax increase = 21% of the decrease in the pension contribution.

Maar zelfs indien de gedachte van belastingverhoging respectievelijk -besparing in verband wordt gebracht met situaties van belastingvrijstelling of -vermindering - zoals in artikel 4, lid 1, sub b tot en met sub d - wordt geen bepaald bedrag genoemd.
Similarly, even where the idea of an increase in tax or a saving in tax is associated with situations of tax exemption or tax reduction - as in Article 4(1)(b)-(d) - no specific amount is mentioned.

Het valt nog te bezien of het one size-model voor de rentevoet wel goed is voor landen zoals Ierland en of drastische belastingverhogingen kunnen worden vermeden die schadelijk zijn voor de populariteit van de euro.
It remains to be seen if the "one-size-fits-all" model of interest rates will work in countries like Ireland, without causing large tax rises and damaging the popularity of the Euro-project.

Voor # wordt op een inkomstenstijging van #,# procentpunten van het bbp gerekend onder impuls van, in oplopende mate van omvang, i) discretionaire belastingverhogende maatregelen en een betere belastinghandhaving; ii) een verwachte forse toename van de belastingopbrengsten; en iii) een stijging van de overige inkomsten onder invloed van een toename van EU-structuurfondsen
Revenue is budgeted to increase by #,# pps. of GDP in #, driven by, in increasing order of importance, (i) discretionary tax-increasing measures and enhanced tax enforcement, (ii) assumed tax buoyancy and (iii) a rise in other revenue underpinned by a rise in EU structural funds

Een verschuiving van consumptie naar investeringen via belastingverhogingen is mogelijk, maar politiek zeer problematisch, omdat de vraag wie de lasten moet dragen doorgaans tot een patstelling en inactiviteit leidt.
Shifting consumption to investment via tax increases is possible, but too problematic politically, with the burden-sharing issue usually leading to impasse and inaction.

DEZE LAATSTE MEENDE DAT EEN DERGELIJKE DRASTISCHE BELASTINGVERHOGING TOT EEN BELANGRIJKE DALING VAN DE OMZET ZOU LEIDEN MET DE DAARAAN VERBONDEN GEVOLGEN VOOR DE INDUSTRIE , DE HANDEL EN DE OVERHEID ZELF ( MOGELIJKE TOTALE VERLAAGDE BELASTINGOPBRENGST ) .
The SSI felt that such a drastic increase in tax would sharply reduce turnover, with all the implications that would have for manufacturers, the distributive trades and the Government itself (a possible fall in its total tax revenue).

Bovendien moeten de voorgestelde regelingen in het licht van de kwaliteit van het bestaan (zowel van het individu als van de gehele samenleving) worden bekeken. Iedere financiële maatregel vaak van fiscale aard wordt immers vanwege de daaruit resulterende belastingverhoging terstond met gevoelens van wantrouwen en afwijzing ontvangen.
Moreover, it would be well to consider the proposed regulatory measures from the aspect of quality of life (both of the individual and of society) since the high tax burden makes people distrustful and dismissive of any finance policy measure (often tax-related) from the very outset.

Bij het nastreven van deze doelstelling dient een behoorlijk evenwicht te bestaan tussen belastingverhoging enerzijds en uitgavenbesnoeiing anderzijds al naar gelang de daarmee gemoeide economische kosten .
IN PURSUING THIS OBJECTIVE , HOWEVER , IT IS IMPORTANT TO MAINTAIN AN APPROPRIATE BALANCE BETWEEN TAX INCREASING AND EXPENDITURE CUTTING MEASURES GIVEN THEIR RESPECTIVE ECONOMIC COSTS .

Zij hebben dat bedrag betaald om een dwangbevel naar Belgisch successierecht alsmede geldboeten, belastingverhoging en interesten te vermijden, doch betwisten in beginsel de omvang van de door hen verschuldigde successierechten.
They paid that amount in order to avoid a final demand under Belgian inheritance law as well as fines, a tax increase and interest, but they continued in principle to contest the amount of the inheritance tax owed by them.

De koning verwacht van hem dat hij belastingverhogingen doorvoert.
The king expects him to raise taxes.

Concreet heeft de regering besloten plafonds in te stellen voor de maandelijkse betalingen van de telecommunicatiebelasting, terwijl de belastingverhoging voor energie- en nutsbedrijven minder hoog is uitgevallen dan oorspronkelijk gepland.
As to the specific numerical changes, the government decided on ceilings on the telecom tax monthly payments and a lower-than-planned tax hike for the surcharge on energy and public utility companies with combined revenue loss of close to 0.1% of GDP.

Onder andere een verhoging met 11% van de onroerendgoedbelasting, een 5% belastingverhoging voor financiële instituten, een 8% belastingverhoging voor tabaksgoederen en een 100% belastingverhoging voor rum.
It included an 11% increase in the real estate sales tax, a five percent tax increase for financial institutions, an eight percent tax increase on tobacco, and a 100% tax increase on rum.

Bijna 40% van de voor de periode 2010-2011 tot 2014-2015 geplande totale jaarlijkse budgettaire consolidatie is tegen het eind van het begrotingsjaar 2011-2012 bereikt, alsook 30% van de besnoeiingen en twee derde van de netto belastingverhogingen.
Almost 40% of the total annual fiscal consolidation planned for the 2010-11 to 2014-15 period has been achieved by the end of 2011-12, including 30% of the spending cuts and two-thirds of the net tax increases.

Jij hoeft trouwens toch geen belastingverhoging te betalen.
Anyway you don’t have to pay the poll tax.

merkt op dat de stijgende kosten van de sociale zekerheid vragen om een dynamische economische groei om deze te kunnen bekostigen; wijst erop dat dit uitsluitend mogelijk is wanneer innovatie wordt gestimuleerd; merkt op dat fiscale methoden zoals belastingverhogingen om de sociale zekerheid te financieren op lange termijn minder houdbaar zijn, gezien de dalende belastinggrondslag en het hogere afhankelijkheidspercentage, evenals de dringende noodzaak om het ondernemerschap in Europa te stimuleren; onderstreept derhalve de noodzaak van een holistische benadering bij het formuleren van beleid voor de hervorming van de sociale zekerheid
Notes that mounting social security costs will require dynamic economic growth to finance them; points out that this can occur only if innovation is encouraged; observes that fiscal methods such as increasing taxes to fund social security are less sustainable in the long-term given the falling tax base and higher dependency ratio as well as the urgent need to stimulate entrepreneurship in Europe; highlights therefore the need for a holistic policy approach when considering social security reform

Je wordt er gewoon de zoveelste Democraat mee die een belastingverhoging wil.'
You’ll just be another Democrat who wants to raise taxes.”

Een aantal lidstaten acht belastingverhoging de beste methode om het roken, vooral bij jongeren, te beperken.
A number of Member States saw duty increases as the key to cutting smoking, especially among the young.

Gezien de starheid die de nominale lonen in neerwaartse richting vertonen, zou die termijn bij een belastingsverlaging anders kunnen zijn dan bij een belastingverhoging
It is maintained that, due to nominal downward rigidity, one might expect that the time path of an increase in rates and decrease in rates would be asymmetric

Die boven het stuk over Grant Tully luidt TULLY VERDEDIGT PLAN VOOR BELASTINGVERHOGING.
The one on Grant Tully says TULLY DEFENDS PLAN FOR TAX HIKE.

- tijdelijk zijn, opdat een permanente verslechtering van de begrotingssituaties wordt vermeden, want dit zou de houdbaarheid ervan ondermijnen en er uiteindelijk toe leiden dat zij moeten worden gefinancierd door langdurige toekomstige belastingverhogingen;
- temporary so as to avoid a permanent deterioration in budgetary positions which would undermine sustainability and eventually require financing through sustained future tax increases;

In het voorstel van de Commissie wordt de belastingverhoging beperkt tot het inflatiepercentage. Wij willen namelijk tegemoet komen aan de lidstaten die anders gedwongen zouden zijn vrij zware belastingverhogingen door te voeren om aan het vastgestelde minimumniveau te kunnen voldoen.
The Commission proposal limits the tax increases to the rate of inflation in an effort to meet half-way those Member States that would be compelled to introduce substantial tax increases simply in order to reach the minimum rate laid down.

De regering heeft belastingverhogingen en een stijging van de socialezekerheidsbijdragen aangekondigd, evenals een verhoging van de geplande efficiëntieverbeteringen in de publieke dienstverlening vanaf 2010/2011.
The government has announced tax rises and an increase in social security contributions, as well as an increase in planned efficiency savings in public services from 2010/2011 onwards.