beleidsmatig oor Engels

beleidsmatig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

policy

adjektief

In deze mededeling wordt nagegaan in welke mate beleidsmatig is gereageerd op de richtsnoeren.
This Communication assesses the extent to which effective policy action has been taken in response to the guidelines.

voorbeelde

De empirische aard en de beleidsmatige focus van mijn onderzoek hebben sinds het midden van de jaren 1990 geleid tot vele samenwerkingsverbanden en interacties met beleidsinstellingen, waaronder de ECB, de Europese Commissie, het Internationaal Monetair Fonds, de OESO en de Bank voor Internationale Betalingen (BIB).
The empirical nature and policy focus of my research generated many collaborations and interactions with policy institutions since the mid-1990s, including the ECB, the European Commission, the International Monetary Fund, the OECD and the Bank for International Settlements(BIS).

Vanuit dat oogpunt ben ik blij dat we in de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme een erg zakelijke discussie hebben gevoerd. Eigenlijk heeft niemand geprobeerd om aan de details van de technische regels te morrelen om zo als het ware de beleidsmatige kennis te laten prevaleren boven de kennis van de deskundigen.
So I very much welcome the fact that we held a very pragmatic debate in committee and nobody really tried to enter into the details of the technical rules or, so to speak, to put political knowledge above the knowledge of the experts.

Meer dan de helft van de EU-lidstaten legt geen beleidsmatige accenten op de verkleining van ongelijkheid op gezondheidsgebied en het ontbreekt aan globale intersectorale strategieën[20].
Over half of the EU Member States do not place policy emphasis on reducing health inequalities and there is a lack of comprehensive inter-sectoral strategies[20].

Inzonderheid gaat de in deze bepaling aan de lidstaten opgelegde verplichting om zich ervan te vergewissen dat de maatregelen op regelmatige wijze werden uitgevoerd", niet zo ver dat zij permanent moeten beoordelen of een programma dat reeds in beginsel is goedgekeurd, uit beleidsmatig oogpunt geschikt is.
In particular, the requirement in that provision that Member States satisfy themselves that transactions are executed correctly does not extend to an ongoing assessment of the appropriateness from a policy perspective of a programme already approved in principle.

Veel ervan hebben een goede macro-economische, financiële en beleidsmatige basis.
Many have sound macroeconomic, financial, and policy fundamentals.

De beleidsmatige veranderingen die China nog moet doorvoeren om aan alle WTO-verplichtingen te voldoen, zullen in alle sectoren van de Chinese economie doorwerken.
The policy changes still to be made to fulfil WTO obligations will affect all areas of China's economy.

GSM betoogt dat de beleidsmatige effectbeoordeling geen rekening heeft gehouden met recente verlagingen van de retailprijzen.
GSM argues that the Regulatory Impact Assessment failed to take adequate account of recent reductions in retail prices.

Tussen de meeste lidstaten bestaat er weinig of geen beleidsmatige afstemming.
Policy consistency between most Member States is low or non-existent.

Hoewel de overdrachten voor titel III hoog zijn met 1,0 miljoen euro ofwel 43 % van de vastgelegde kredieten van titel III, weerspiegelen zij het meerjarige karakter van de activiteiten van het Agentschap en werden de betalingen gepland en uitgevoerd overeenkomstig de beleidsmatige behoeften.
Although carry-overs for title III are high at 1,0 million euro or 43 % of committed title III appropriations, they reflect the multiannual nature of the Agency’s activities and payments were planned and made according to operational needs.

Het is dus een zuiver beleidsmatig memorandum van overeenstemming dat de verschillende betrokken partijen vrijwillig aangaan.
It thus resembles a purely political memorandum of understanding, resting on a voluntary basis, between the different parties in question.

· ondersteuning van de versterking van de Afrikaanse mogelijkheden op het gebied van normalisatie, overeenkomstig het gezamenlijk actieplan voor de EU en Afrika, met name door een technische en beleidsmatige dialoog te onderhouden met de desbetreffende Afrikaanse normalisatie- en regionale organisaties.
· Supporting the strengthening of African capacities in the area of standards, in accordance with the joint EU-Africa Action Plan, notably through a technical and policy dialogue with relevant African standardisation and regional organisations.

beoordeelt en verstrekt adviezen over de strategische en beleidsmatige aspecten van het/de specifieke loket[ten];
review and issue opinions on strategic and policy issues relating to the Dedicated Window[s];

dringt erop aan dat bij beleidsmatige besluiten zoals de vaststelling van de definities van afval, terugwinning en verwijdering niet de comitologieprocedure maar de medebeslissingsprocedure wordt gevolgd
Stresses that political decisions, such as the definitions of waste, recovery and disposal, must not be taken in comitology, but by codecision

Maar het ligt er wel aan welke beleidsmatige inhoud aan dit initiatief zal worden gegeven en dat is vandaag nog niet duidelijk geworden.
But then it will, of course, depend on what political content is put into this initiative, which is entirely unclear today.

Dit zal niet alleen ten goede komen aan de beleidsmatige gezondheid van onze financiële instellingen, maar het zal ook bijdragen tot een beter concurrentievermogen door de interne toewijzing van kapitaal te helpen optimaliseren.
Not only will this improve the prudential soundness of our financial institutions but it will also contribute to their competitiveness by helping to optimize the allocation of capital within them.

De Commissie is voornemens innoverende financiering op het gebied van de externe actie verder uit te breiden om het financiële en beleidsmatige effect van de EU-begroting te optimaliseren door andere openbare en particuliere financiële instellingen erbij te betrekken.
The Commission plans to further expand innovative financing in external action so as to optimise the financial and policy leverage of the EU budget by attracting other public and private financial institutions.

Ervaring zou onze blik moeten verruimen, onze positie moeten versterken, zodat we de kansen kunnen aangrijpen die de beleidsmatige uitdagingen van dit moment ook bieden.
Our experience should widen our vision, strengthen our position, so that we may seize the opportunities that lie within the management challenges that we face.

De Commissie verleent praktische bijstand door op georganiseerde wijze voorbeelden van goede praktijken uit te wisselen, de beleidsprestaties van alle lidstaten onderling te vergelijken en te benchmarken en door de ontwikkeling van gemeenschappelijke beginselen voor beleidsmatige aanpak te ondersteunen op gebieden zoals investeringsvoorwaarden, bestuurlijke capaciteit en pensioenhervormingen.
The Commission provides further hands-on assistance through the organised sharing of good practice examples, the cross-examination and benchmarking of policy performance across Member States, and supporting the development of common principles for policy approaches in areas such as investment conditions, administrative capacity, and pension reforms.

Het tekort aan beleidsmatige aandacht voor de derde peiler van de Lissabonstrategie leidt ertoe dat de sociale cohesie niet toe- maar afneemt
The lack of attention to policy on the third pillar of the Lisbon strategy is leading not to an increase but rather a decrease in social cohesion

Het programma heeft concrete resultaten opgeleverd wat betreft het versterken van lokale maatschappelijke organisaties, het versterken van partnerschappen tussen overheids- en niet-overheidsactoren en het introduceren van innoverende benaderingen inzake beleidsmatige dienstverlening rond thema’s zoals vrouwenemancipatie, milieu en conflictbeheer.
The programme has produced concrete results in strengthening capacities of community-based organisations, in strengthening partnerships between state and non-state actors and in initiating innovative approaches to governance service delivery around themes such as women empowerment, environment and conflict management.

Wij hebben geprobeerd een beetje beleidsmatige inhoud aan dit skelet te geven, en dat willen wij vanavond hier presenteren en bespreken.
We have tried to put a little policy meat on this framework, and that is what we are presenting and debating this evening.

Wanneer worden deze voorstellen gepresenteerd en welke constitutionele en andere beleidsmatige voorstellen gaat u presenteren, zodat de werklozen enigszins merken dat dit prioriteit heeft in plaats van begrotingstechnische beginselen?
When will these proposals be put forward, and what constitutional and other political proposals will you be making so that those who are without work can feel reasonably assured that this is what is being prioritized and not budgetary principles?

Dat betekent echter niet dat ambachtelijke en kleine ondernemingen niet volledig in de economie meedraaien, maar wél dat dit soort bedrijven beleidsmatig niet over één kam mag worden geschoren met alle ondernemingen die grofweg tot het MKB worden gerekend; er zijn dus specifieke, minder algemene beleidsmaatregelen nodig.
This does not mean that the craft and small business sector is not fully integrated in the economy, but rather that it can no longer be dealt with under the same general "SME" heading as other companies when it comes to enterprise policy measures, but that specific and less generic policies are needed.

dringt erop aan dat bij beleidsmatige besluiten zoals de vaststelling van de definities van afval, terugwinning en verwijdering niet de comitologieprocedure maar de medebeslissingsprocedure wordt gevolgd;
Stresses that political decisions, such as the definitions of waste, recovery and disposal, must not be taken in comitology, but by codecision;

Het zal noodzakelijk zijn een beleidsmatig evenwicht te vinden dat niet leidt tot een kunstmatige tegenstelling tussen jongeren en ouderen.
In policy terms, a balance will have to be struck which does not trigger an artificial conflict between younger and older people.