beleidswijziging oor Engels

beleidswijziging

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

policy change

naamwoord

Afgezien van het scenario 'geen beleidswijziging' zijn er drie opties aangemerkt.
In addition to the 'no policy change' scenario, three options have been identified.

voorbeelde

wat aanbeveling C betreft moet bij het de geleidelijke invoering van beleidswijzigingen rekening worden gehouden met de positie van Denemarken in de economische en financiële cycli, zodat deze maatregelen niet dienen om de geaccumuleerde kwetsbaarheden in de niet-zakelijkonroerendgoedsector in Denemarken te vergroten of te activeren;
as regards Recommendation C, when making policy changes, the phasing-in of such measures should take into account the position of Denmark in the economic and financial cycles, so that these measures do not serve to amplify or trigger the materialisation of accumulated vulnerabilities in the residential real estate sector in Denmark;

Optie 1: Doorgaan met de huidige rapportage over landgebruik, veranderingen in landgebruik en bosbouw ("geen beleidswijziging").
Option 1: Continue with current reporting on land use, land use change and forestry. ("no policy change")

Noot: Zie erop toe dat de cursisten antwoorden op de vraag naar de beleidswijziging en niet gaan gissen naar redenen voor de priesterschapsrestrictie.
(Note: Make sure students answer the question of changing Church practice rather than speculating on possible reasons for the priesthood restriction.

[9] Geen beleidswijziging, wijziging van Verordening (EEG) nr. 4058/89, harmonisatie van de brandstofbelastingen, invoering van prijsverzekeringen, en passende regelgeving om outsourcingpraktijken te bemoeilijken.
[9] No policy change, amendment to Regulation (EEC) No 4058/89, harmonisation of fuel taxes, introduction of price insurances, and adequate regulation that works as an obstacle to outsourcing practices.

Een gevolg van deze beleidswijziging voor de begunstigden blijkt duidelijk uit het volgende geval: een landbouwer in de Auvergne die schapen hield op een landbouwbedrijf op een hoogte van meer dan 1000 meter, waar andere economische alternatieven beperkt zijn, zag zijn steun met 15000 euro stijgen tussen 2006 (gedeeltelijke ontkoppeling: 50 % van de ooienpremie) en 2010 (volledige ontkoppeling van de premies plus specifieke steun op basis van de artikelen 63 en 68).
An effect of this policy change on beneficiaries is shown in the following case: A farmer located in Auvergne, who raised sheep on a farm located at more than 1000 metres altitude where other economic alternatives are limited, experienced a gain of 15000 euro in aid between 2006 (partial decoupling: 50 % of the ewe premium) and 2010 (full decoupling of the premiums plus Article 63 and 68 specific support).

Tijdens de priesterschapsbijeenkomst heeft president Hinckley enkele beleidswijzigingen aangekondigd en andere beleidspunten en gebruiken nog eens onderstreept.
During the priesthood session, President Hinckley announced several policy changes and reemphasized current policy and practice.

is van mening dat het uitvoeringspercentage van 48 % voor begrotingslijn 14 02 01 (douanebeleid) zeer laag is, hetgeen volgens de Commissie het gevolg is van een beleidswijziging in de aanbestedingsprocedure met een verschuiving van de gunning van afzonderlijke opdrachten naar de uitvoering van meerjarige kadercontracten; stelt daarom met bevrediging vast dat het uitvoeringspercentage in 2007 is gestegen tot 83 %, waaruit blijkt dat deze beleidswijziging nu al positieve resultaten heeft opgeleverd, hoewel verdere verbetering nodig blijft;
Believes that the execution rate of 48 % of budget line 14 02 01 in the area of customs policy is very low, which is, according to the Commission, the result of a policy change in the tendering procedure moving away from the award of separate contracts towards implementing long-term framework contracts; appreciates therefore the increase in the execution rate to 83 % in 2007, which already shows the positive results of this policy change, notwithstanding the need for further improvement;

Geen van beide partijen verwacht dat er beleidswijzigingen of andere gebeurtenissen zullen plaatsvinden die de voorwaarden voor samenwerking zoals die in de Overeenkomst zijn vastgelegd nadelig zouden beïnvloeden, waarbij met name gedacht wordt aan de voorwaarden op grond waarvan overeenstemming is bereikt om bepaalde activiteiten uit te voeren op een gewaarborgde, zekere en continue basis gedurende de voor de Overeenkomst geldende periode.
Neither expects any policy changes or other circumstances to take place that would adversely affect the terms for cooperation established by the Agreement including, in particular, those terms relating to agreement for certain activities to be carried out on an assured, secure and uninterrupted basis over the life of the Agreement.

staat weliswaar niet onwelwillend tegenover zelfregulering door het bedrijfsleven, mits dit gepast en doeltreffend is, maar maakt zich zorgen over het gebrek aan democratische verantwoordingsplicht in situaties waarin de verantwoordelijkheid voor belangrijke beleidswijzigingen, zoals de internationale standaarden voor jaarrekeningen, op externe, particuliere organisaties zonder parlementair toezicht wordt afgewenteld;
Not rejecting industry self-regulation as such, where this is appropriate and effective, is concerned at the lack of democratic accountability where responsibility for major policy changes, such as international accounting standards, are devolved to externally and self-appointed organisations without parliamentary oversight;

Dezelfde beleidswijziging werd vermeld in een aanvulling op de bekendmaking van de Bank of England van 8 juni 1992(11), die op 26 april 1993 werd gepubliceerd.
The same change of policy was described in a further supplement to the Bank of England notice of 8 June 1992, (11) issued on 26 April 1993.

Is de Commissie zich bewust van de negatieve gevolgen die deze beleidswijziging teweegbrengt?
Is the Commission aware of the harm which has been done by the change in its policy?

De periode waarin ECHO niet beschikt over financiële informatie neemt toe naarmate het beleidswijzigingen en verlengingen toestaat.
The period during which ECHO has no financial information at its disposal increases in proportion to the reorientations and extensions which it grants.

De Commissie is evenmin gehouden in de mededeling van de punten van bezwaar de mogelijkheid van een beleidswijziging met betrekking tot het algemene niveau van de geldboeten te vermelden; deze mogelijkheid is afhankelijk van algemene overwegingen betreffende het mededingingsbeleid en houdt geen rechtstreeks verband met de bijzondere omstandigheden van de betrokken zaken.
Nor, likewise, is the Commission required to indicate in the statement of objections the possibility that it might change its policy as regards the level of the amount of the fines, a possibility which depends on general competition policy considerations with no direct bearing on the particular circumstances of the cases in question.

wat aanbeveling A betreft, moet bij de geleidelijke invoering van beleidswijzigingen rekening worden gehouden met de positie van Zweden in de economische en financiële cycli, zodat deze maatregelen niet dienen om de geaccumuleerde kwetsbaarheden in de niet-zakelijkonroerendgoedsector in Zweden te vergroten of aan te wakkeren;
as regards Recommendation A, when making policy changes, the phasing-in of such measures should take into account the position of Sweden in the economic and financial cycles, so that these measures do not serve to amplify or trigger the materialisation of accumulated vulnerabilities in the residential real estate sector in Sweden;

Is de Commissie op de hoogte van vergelijkbare beleidswijzigingen n.a.v. nieuwe sancties tegen Iran, in andere lidstaten van de Europese Unie, zo ja, welke lidstaten?
Is the Commission aware of similar changes of policy based on new sanctions against Iran in other EU Member States? If so, in which?

("Geen beleidswijziging").
("No policy change").

De rapporteur roept op tot het deelnemen aan die bezetting door de VS en de daarmee samenhangende plunderingen, en wel onder bescherming van de VN. Hij pleit, vanuit een ronduit verwerpelijke drang tot inmenging, voor invoering van een kapitalistisch stelsel, met de daarbij behorende instrumenten en beleidswijzen.
This is a report that seeks to expunge the ‘past’ (which is after all the brutal present); a report that calls for ‘more multilateral’ ‘conflict management’, by which it means the invasion; a report that equates the Iraqi people’s legitimate resistance with ‘terrorism’; a report that glosses over the torture carried out by the USA, calling it ‘violations of rights’; a report that hypocritically, calls on Iraq’s neighbours not to interfere in the country’s affairs, without a single word of condemnation of the USA’s invasion and occupation; a report that seeks to share that occupation and plunder with the USA, under the UN umbrella; a report that, in an appalling act of meddling, advocates implanting capitalism, its instruments and its policies.

De bewegingsvrijheid van de NLD van Aung San Suu Kyi is weliswaar iets verruimd, maar dat lijkt meer window dressing dan aanzienlijke beleidswijziging.
While it may be true that the freedom of movement of the NLD of Aung San Suu Kyi has been slightly increased, that seems to be more a question of window dressing than of a significant change in policy.

(1) geen beleidswijziging: deze optie zou geen verandering brengen in de huidige situatie.
(1) No policy change: This option would involve no further changes to the current situation.

Houdt deze beleidswijziging in dat de Commissie bij alle gevallen waarin de begunstigde van een steunmaatregel een aantal productie-eenheden binnen de EER bezit, de formele onderzoeksprocedure zal toepassen aan de hand van de criteria in de onlangs gepubliceerde ontwerpleidraad inzake diepgaand onderzoek naar regionale steun voor grote investeringsprojecten?
Does this policy change mean that the Commission will subject all cases where the aid beneficiary has a number of production sites within the EEA to the formal investigation procedure under the criteria of the recently published draft guidance on the in-depth assessment of regional aid to large investment projects?

Deze onverklaarbare beleidswijziging maakt duidelijk dat heldere staatssteunregels met betrekking tot zeehavens broodnodig zijn.
It is evident from this inexplicable policy change that clearer state aid rules in relation to sea ports are essential.

[11] Geen beleidswijziging, wijziging van Verordening (EEG) nr. 4058/89, harmonisatie van de brandstofbelastingen, invoering van prijsverzekeringen, en passende regelgeving om outsourcingpraktijken te bemoeilijken.
[11] No policy change, amendment to Regulation (EEC) No 4058/89, harmonisation of fuel taxes, introduction of price insurances, and adequate regulation that works as an obstacle to outsourcing practices.

Het uitblijven van een beleidswijziging zou niet bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van de digitale eengemaakte markt en de huidige economische situatie wellicht negatief beïnvloeden.
Lack of policy change would not contribute to achieving the objectives of the Digital Single Market, and would risk having negative economic impacts relative to the current situation.

We hebben de noodzaak van een beleidswijziging erkend maar deelden toch niet onvoorwaardelijk de mening van de Commissie over invoering van het marktaandeel als essentieel onderscheidingscriterium.
While we recognised the need for a change of policy we did not unconditionally share the Commission's view that market share should be an essential differentiating criterion.

Alles werd stilgehouden tot aan maart 1983, toen de president de beleidswijziging wereldkundig maakte op televisie.
The whole thing was kept quiet until March 1983 when the president announced the change, on television, to the world.