bellen oor Engels

bellen

werkwoord, naamwoord

de deurbel over laten gaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ring

werkwoord

to produce the sound of a bell or a similar sound

Hij belde me op om middernacht.
He gave me a ring at midnight.

call

werkwoord

To transfer program execution to some section of code (usually a subroutine) while saving the necessary information to allow execution to resume at the calling point when the called section has completed execution. When a subroutine call occurs, one or more values (known as arguments or parameters) are often passed to the subroutine, which can then use and sometimes modify these values.

Ik bel ze morgen, als ik weer terug ben.
I’ll call them tomorrow when I return home.

phone

werkwoord

Ze heeft nog niet gebeld sinds ze naar Londen is gegaan.
She hasn't phoned since she went to London.

telephone · ring the bell · sound · give a ring · a · bell · to call · to call up · to make a call · to phone · to ring · to telephone · toll · peal · clang · clank · resound · strike · dial · call up · give a bell · give a call · make a call · place a call · ring up · speak on the phone

Soortgelyke frases

bel-etage
ground floor · groundfloor · piano nobile

belletje trekken
ding-dong ditch

belletje
bell · buzz · doorbell · handbell · little bell · littlebell · phone call · small bell · tinkler

Alice Bel Colle
Alice Bel Colle

Greenstone belt
greenstone belt

Bel
bel · liquid bubble

een belletje doen rinkelen
ring a bell

belletje lellen
ding-dong ditch

Bel Air North
Bel Air North

voorbeelde

Het kwam hem voor dat een foto van April Bell, knagend aan een bot, een bijzonder boeiend plaatje zou opleveren.
It occurred to him that the spectacle of April Bell gnawing a red bone would be infinitely fascinating.

Moet ik je familie bellen?
Should I call someone from your family?

‘We moeten nu eerst Mimo bellen en plan B gaan uitvoeren,’ voegde ze eraan toe.
"""We ought to call Mimo first and get Plan B rolling,"" she added."

In de drie weken dat ik in Washington was, had ik hem een keer of zes proberen te bellen.
In the three weeks I’d been in DC, I’d tried calling him a half-dozen times.

Ze voerde het nummer in dat ze nu al dagenlang wilde bellen.
She entered in the number she’d wanted to call for days now.

Daarna zal hij Oskar bellen en hem vragen op de eerste vrijdagen van de maand niet meer op bezoek te komen.
And he will ring Oskar and ask him not to visit on the first Friday of the month any longer.

Ik zei toch dat we eerst hadden moeten bellen.
Well, told you we should have called first.

Ik moet Ryan bellen.
I've got to call Ryan.

Ik moet CTU bellen
I' ve got to contact CTU

Juffrouw Randolph, als advocaat bij Stark Bell, heb je met het slachtoffer, Paul Faber gewerkt?
Ms. Randolph, as an attorney at Stark, Bell, you worked with the victim Paul Faber?

Zij deed per slot van rekening wat ik wilde dat we deden: elkaar bellen, contact blijven houden.
She was doing what I’d wanted us to do, after all: call each other, stay connected.

Goed, Daniel is er nu niet, misschien kan ik hem naar u terug te bellen.
Right, well, Daniel isn't here right now, maybe I could get him to call you back.

Georg keek haar opgewekt aan en liep de gang in om Zacharias te bellen.
Georg looked at her happily and went to call Zacharias.

'Ik zal haar daar bellen en een boodschap achterlaten.'
“I’ll call her, and leave a message.”

‘Zoë, de afgelopen acht maanden heb ik er iedere dag aan gedacht om je op te bellen.
‘Zoe, I’ve thought about making this phone call every day for the last eight months.

Ik moet nu direct een ambulance bellen.
I need to call an ambulance right now.

Wanneer moest hij haar dan bellen?
When was he supposed to call her?

‘Ik zal Ramirez bellen en tegen hem zeggen dat er meteen een graafploeg naartoe moet.
"""I'll call Ramirez and tell him that we need to get an excavation crew up there right away."

Misschien werd ze ergens opgehouden waar ze niet kon bellen.
She might have gotten caught somewhere where she couldn’t phone.

'Willetts werd door Bell willens en wetens en verraderlijk aan de politie uitgeleverd om zichzelf te redden.'
Willetts was deliberately and traitorously handed over to the police by Bell to save himself.

‘Laten we de rekening maar vragen, en ik moet een taxi bellen.’
‘We should get the bill, and I should call a taxi.’

Ik zie je vanavond, Belle,' zei hij tegen de spiegel en hij kuste haar lichtjes op haar wang.
See you tonight, Belle,’ he said into the mirror, then kissed her softly on the cheek.

Ik heb nauwelijks de kans gehad om hen te bellen,’ zei Jo.
I haven’t had that many chances to phone them,’ said Jo.

Wat vind je trouwens, moet ik de FBI bellen met de informatie over Sam en Alyssa’s broer?’
Meanwhile, do you think I should call the FBI about Sam and Alyssa’s brother?”

Ik zal Tim bellen, kijken of hij iets heeft.
I’ll put a call into Tim, see if he’s got anything.