beloond oor Engels

beloond

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rewarded

participle

Je zult rijkelijk beloond worden.
You will be rewarded handsomely.

Soortgelyke frases

belonen
award · compensate · gratify · pay · recompense · remunerate · requite · reward · to award · to compensate · to recompense · to reward · yield

belonen en straffen
carrot and stick

voorbeelde

'Wido heeft zijn mannen zó rijkelijk beloond dat ze het waarschijnlijk niet eens willen geloven.
“Wido’s rewarded his men so richly that they just might choose not to believe it,” Sigwulf protested.

Genade en zwakte zijn in een oorlog hetzelfde, en vriendelijk gedrag wordt niet beloond.
Mercy and weakness are the same thing in war, and there's no prizes for nice behaviour.

'Dus Kadaver heeft je een dienst bewezen en je hebt hem beloond of hem beloofd dat te zullen doen,' zegt Beranabus.
“So Cadaver did a service for you, and you rewarded him or promised to,” Beranabus says.

Verzoekers die met succes een besluit bestrijden, worden daarvoor niet „beloond”.
Applicants who make successful challenges are not ‘rewarded’ as such.

Je wordt ruim beloond.
You'll be well repaid.

‘Meneer Bell, hoe zit dat met die filmwereld, waar de slechteriken worden beloond en de goeden gestraft?’
Bell, what is it about moving pictures that rewards the worst and punishes the best?”

In een dergelijke situatie het beroep niet-ontvankelijk verklaren, zou immers erop neerkomen dat het feit dat de niet-nakoming reeds „geconsumeerd” is wordt beloond, zelfs als de Commissie niet vóór het einde hiervan kon optreden en niet kon voorkomen dat de niet-nakoming gevolgen zou hebben, a fortiori wanneer de Commissie haar best heeft gedaan om tijdig op te treden.
To declare the action inadmissible in such a situation would amount to rewarding the fact that the infringement had been ‘consummated’, even though the Commission could not have taken action before it had ceased and thereby prevent the infringement from producing effects, a fortiori when the Commission has done its utmost to act in good time.

115 De Commissie betwist ook dat het feit dat zij in de brief van 25 juli 2000 niet heeft gereageerd op de verklaring van Masdar in haar brief van 15 juni 2000 dat zij „de toezegging [had] gekregen dat de Europese Commissie, indien [zij] met de projecten door[ging], ervoor zou zorgen dat [zij] voor [haar] diensten [zou] worden betaald”, kan worden beschouwd als de uitdrukkelijke verzekering of een stilzwijgende erkenning dat Masdar contractuele betrekkingen met de Commissie had aangeknoopt of dat de Commissie zich had verplicht ervoor te zorgen dat verzoekster zou worden beloond voor alle werkzaamheden die zij krachtens haar contract met Helmico had uitgevoerd (arrest Gerecht van 27 maart 1990, Chomel/Commissie, T‐123/89, Jurispr. blz. II‐131, punt 27).
115 The Commission also denies that its absence of reaction in the letter of 25 July 2000 to the assertion made by Masdar in its letter of 15 June 2000 that it had been ‘given assurances that if [it] continued with the projects the European Commission would ensure that [it would be] paid for [its] services’ may be taken as an express guarantee or a tacit agreement that Masdar had entered into contractual relations with the Commission, or that the Commission had undertaken to ensure that the applicant would be paid for all the work which it had performed under its contract with Helmico (Case T-123/89 Chomel v Commission [1990] ECR II-131, paragraph 27).

Misschien dacht iemand, dat ze vaak met goud en sieraden beloond werd.
Perhaps someone believed she collected large fees of gold and jewels.

Niettemin is hun geloof in Gods vermogen om voor hen te zorgen, ook al schijnt het dat zij door hun eerlijkheid in een ongunstige positie verkeren, beloond.
Nevertheless, their faith in God’s ability to provide even when honesty puts them at a seeming disadvantage has been rewarded.

Maar zij werden beloond toen zij ten slotte de haven van Kiberg bereikten, waar destijds ongeveer 3,50 mensen woonden en welke plaats wegens de vele communisten vaak „Klein Moskou” werd genoemd.
However, they were rewarded when they finally reached the little harbor of Kiberg, at that time having a population of about 350 and often called “Little Moscow” because of its many Communists.

Dan voel ik me rijkelijk beloond.
If you do, then that's reward enough.

Als ik echter met de broeders samenkwam, werd ik beloond doordat ik de liefde en de eenheid zag onder Jehovah’s Getuigen in heel Japan.
However, when I did meet with the brothers, I had the reward of seeing the love and unity of Jehovah’s Witnesses all over Japan.

Hetzelfde geldt eigenlijk ook voor de uitvoerkredietverzekeringen, want eigenlijk zou enkel hij die de mensenrechten respecteert voor zijn ondernemingsgeest moeten worden beloond.
The same should indeed apply to export credit insurance, for surely those who really take account of human rights should find some reward for their particular entrepreneurial spirit.

Als je ons laat gaan word je goed beloond.
If you let us go, you will be well rewarded.

slechts overwerk gedurende meer dan 30 minuten wordt als overuur gecompenseerd of beloond."
to qualify for compensatory leave or remuneration for one hour's overtime, the extra time worked must have been more than thirty minutes.'

Telkens weer ben ik voor dat geduld beloond.
Time and again I have been rewarded by such patience.

...en moeten worden beloond voor nieuwe onderwijsmethoden.
... and be rewarded for new teaching methods.

Het Comité dringt erop aan dat de lokale en regionale overheden de Richtlijn inzake de handhaving van de Richtlijn betreffende de terbeschikkingstelling van werknemers ten volle ten uitvoer leggen en kijkt in verband hiermee vol verwachting uit naar de door de Commissie aangekondigde herziening van de huidige wetgeving voor terbeschikkinggestelde werknemers, teneinde sociale dumping te bestrijden en ervoor te zorgen dat hetzelfde werk op dezelfde plaats in de hele EU op dezelfde wijze wordt beloond.
urges national and regional authorities to fully apply the Posting of Workers Enforcement Directive; keenly awaits in this respect the European Commission’s announced review of the current legislation applying to posted, the objective being to fight social dumping and that the same work at the same place is remunerated in the same manner throughout the EU;

Ook diensten of activiteiten om te proberen het biodiversiteitverlies tot staan te brengen en waardevolle ecosystemen in stand te houden, worden vaak niet op de juiste wijze beloond.
Equally, services or activities attempting to halt the loss of biodiversity and maintaining valuable ecosystems often do not receive a just reward.

‘Ik ook niet, maar ik word in juni eindelijk beloond met mijn diploma.’
“Neither have I, and I’m finally getting a payoff this June with my M.D. diploma.”

Ik boog voorover om beter naar de sterren te kunnen kijken, en werd beloond met de geur van bloemen.
I leaned in to look more closely at the stars and was rewarded with the scent of flowers.

Verzekeraars die optimale werkwijzen toepassen, zullen verder worden beloond door beleggers, marktdeelnemers en consumenten.
Insurers applying best practice will be further rewarded by investors, market participants and consumers.

Doe je werk goed en je zult beloond worden.
Do your job well and you'll be amply rewarded.

Hij is door „de autoriteiten” van de „Republiek van de Krim” beloond met de orde „voor plichtsgetrouwheid”.
He wasawarded with the order ‘For loyalty to duty’ by the ‘authorities’ of ‘Republic of Crimea’.