bemesting oor Engels

bemesting

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

manuring

naamwoord

Dit soort van tuiniers gebruikt slechts organisch materiaal van dierlijke herkomst of compost voor bemesting.
Such gardeners use only organic material such as animal manure and compost as fertilizer.

fertilization

naamwoord

Hij had geluk dat ik hem niet op zijn kop sloeg en hem fijnhakte in de bemesting.
He's lucky I didn't conk him on the head and chop him up for fertilizer.

dressing

naamwoord

De organische bemesting beperkt zich tot één enkele bemesting van de bodem, met koeien- of kippenmest.
Organic fertiliser is applied once as a basal dressing (cow dung or poultry dung).

Soortgelyke frases

bemesting van de grond
soil conditioning

voorbeelde

Totale OCG bemest met minerale meststoffen
Total UAA fertilised with mineral fertilisers

Als ervan wordt uitgegaan dat het op of in de bodem brengen van meststoffen een project is, moet dan, in het geval dit rechtmatig plaatsvond voordat artikel 6, derde lid, van richtlijn 92/43/EEG [...] van toepassing werd voor een Natura 2000-gebied, en dat thans nog steeds plaatsvindt, geoordeeld worden dat sprake is van één en hetzelfde project, ook als het bemesten niet steeds op dezelfde percelen, in dezelfde hoeveelheden en met dezelfde technieken heeft plaatsgevonden?
If it is assumed that the application of fertilisers on the surface of land or below its surface is a project, and in the event that it was carried out lawfully before Article 6(3) of ... Directive 92/43/EEC ... became applicable to a Natura 2000 site, and that it is still being carried out, must it then be assessed to be one and the same project, even if the fertilising did not always take place on the same tracts of land, in the same quantities and using the same techniques?

Uit een dergelijke identificatie kan immers blijken dat de te leveren hoeveelheden drijfmest in beginsel daadwerkelijk bestemd zijn om te worden gebruikt voor de bemesting van de gronden van de betrokken landbouwers.
Such identification is capable of showing that the quantities of slurry to be delivered are in principle actually intended to be used for the purpose of fertilising the plots of land of the farmers concerned.

In dit verband mag niet uit het oog worden verloren dat, zoals de regering van het Verenigd Koninkrijk terecht heeft opgemerkt, uit de omstandigheid dat een stof zoals drijfmest wordt onderworpen aan een van de in bijlage II B bij de afvalstoffenrichtlijn bedoelde behandelingen, zoals het onder R 10 van die bijlage genoemde „uitrijden voor landbouwkundige of ecologische verbetering, met inbegrip van compostbemesting en bemesting met andere biologisch omgezette stoffen”(12), niet automatisch kan worden afgeleid dat het om een vorm van „zich ontdoen” gaat met het gevolg dat de betrokken stof een afvalstof in de zin van de richtlijn is.(
In this context it must be maintained that, as the United Kingdom Government has rightly stated, it cannot automatically be concluded from the fact that a substance such as slurry undergoes a process listed in Annex II B to the Waste Framework Directive such as ‘spreading on land resulting in benefit to agriculture or ecological improvement, including composting and other biological transformation processes’ (12) as stated in R10 of that Annex, that that substance has been ‘discarded’ so as to enable it to be regarded as waste for the purposes of the directive.

Voor de verlening van vergunningen aan individuele landbouwers gelden bepaalde voorwaarden die tot doel hebben de bemesting op bedrijfsniveau in overeenstemming te brengen met de gewasbehoeften en de stikstof- en fosforuitspoeling te verminderen of te voorkomen.
The authorisations to individual farmers are subject to certain conditions that are aimed at ensuring fertilisation at farm level based on crop needs and reduction and prevention of nitrogen and phosphorus losses to water.

— Bemesting
— Application of fertiliser

Blijvend grasland: cultuurgrond buiten de vruchtwisseling, die permanent (vijf jaar en meer) wordt gebruikt voor grasproductie, waarbij de begroeiing zowel aangelegd als natuurlijk kan zijn, over het algemeen bemest en verzorgd
Meadows and permanent pastures: utilised agricultural area, not cultivated under a rotation system but permanently assigned (for five years or more) to the production of green forage crops whether sown or wild, generally dressed with fertiliser and cultivated

het een plant is, of bestaat uit een afgeleid product van een plant, die in gecontroleerde omstandigheden-d.w.z. in een niet-natuurlijk, in sterke mate door menselijke ingrepen zoals grondbewerking, bemesting, onkruidbestrijding, bevloeiing of op aankweek gerichte handelingen zoals verpotting, verspening en bescherming tegen ongunstige weersomstandigheden bepaald milieu-is opgekweekt uit een zaad, stek, fragment, weefselcallus of ander plantenweefsel, spore of ander vermeerderingsstadium
it is, or is derived from, plants grown from seeds, cuttings, divisions, callus tissues or other plant tissues, spores or other propagules under controlled conditions, i.e. in a non-natural environment that is intensively manipulated by human intervention, which may include tillage, fertilisation, weed control, irrigation, or nursery operations such as potting, bedding and protecting from weather

A ) AANLEG VAN OMHEININGEN EN UITBREIDING EN ONTWIKKELING VAN HET VOEDERAREAAL , MET INBEGRIP VAN DE EERSTE BEWERKING VAN DE GROND , BEMESTEN , KALKEN EN INZAAIEN EN , INDIEN NODIG , BOUW VAN SCHUILHOKKEN IN DIE GEBIEDEN ;
( A ) THE CONSTRUCTION OF FENCING AND THE RECLAMATION AND DEVELOPMENT OF ADDITIONAL FODDER AREAS , INCLUDING INITIAL SOIL PREPARATION , FERTILIZING , LIMING AND SEEDING AND , IF NECESSARY , THE CONSTRUCTION OF SHELTERS IN THOSE AREAS ;

Producten en bijproducten van plantaardige oorsprong voor bemesting
Products and by-products of plant origin for fertilisers

Totale OCG bemest met mest
Total UAA fertilised with manure

Houtbriketten of pellets van hakhout met een korte omlooptijd (Populier — niet bemest)
Wood briquettes or pellets from short rotation coppice (Poplar – No fertilisation)

Het gaat hier met name om de vastlegging van procedures voor de fok en voor de certificering van de biologische productie van het vlees, die alle stadia van het productieproces moeten beslaan, van de bemesting van de bodem voor de voedergewassen tot de uiteindelijke verkoop van het product; deze productiewijzen moeten voorts aan een regionaal keurmerk worden gekoppeld.
More specifically, it involves establishing livestock rearing and organic certification procedures for meat, covering all stages of the production process from fertilising land for forage crops to final distribution of products that carry a local brand label.

Beheer en bemesting van de grond
Soil management and fertilisation

'Die daar gaat een appelboom bemesten.'
"""That one will fertilize an apple tree."""

Bij elke bemesting met een organische meststof die niet afkomstig is van landbouwproducten moet per perceel (vrachtwagen, tank, andere) een analytische follow-up gebeuren van de ziektekiemen, zware metalen en als spoor voorkomende organische verbindingen die in de regelgeving zijn opgenomen.
Each application of non-agricultural organic fertiliser is subject to analytical monitoring on a batch-by-batch basis: lorry-load, tankful etc. The analysis involves pathogenic germs, heavy metals and organic trace compounds covered by the legislation.

Zo verleent de PO diensten die de producent helpen een kwaliteitsproduct tot stand te brengen, zoals het verstrekken van advies inzake betere methoden voor het aanbrengen van chemische stoffen en meststoffen, inzake de toepassing van betere technieken, bijvoorbeeld aanaarding, bemesting, verplanting, bestrijding van plagen enz., en/of bijstand bij productieproblemen op het landbouwbedrijf en bij vraagstukken met betrekking tot regelgeving en inspectie.
In doing so, the PO provides field services like advice on improved methods of applying chemicals and fertilisers, the application of better techniques e.g. ridging, fertilising, transplanting, pest control, etc., and/or assisting with on-farm production problems and regulatory and inspection issues for the producer to achieve a quality product.

Heeft Scherpoepie het over bemesting?
Is Scherpoopie pitching a story about manure?

— voor bemestende irrigatie
— for ferti-irrigation.

Een dergelijke planning van de bemesting vergt veel administratie, zowel van de autoriteiten van de lidstaten als van de bedrijven, maar ze is een praktische en doeltreffende methode gebleken bij het bestrijden van nitraatverontreiniging.
Such fertilisation planning is administratively demanding, both of Member State authorities and farmers, but it has been found to constitute a practical and effective method of combating nitrates pollution.

“Onder “teeltperceel” wordt verstaan een geheel van aardbeitunnels die (ongeacht het type plant) op dezelfde wijze wordt beheerd wat betreft bemesting, irrigatie en fytosanitaire behandelingen en waarvan elke tunnel een lokaal irrigatiesysteem heeft.
‘A growing plot is defined as a collection of tunnels in which fertilisation, irrigation and plant protection treatments are carried out through the same channel (whatever the type of plant) and where each tunnel has a localised irrigation system.

In het dorp hadden ze hun ontlasting gebruikt om het kleine stukje grond te bemesten waarop ze hun groenten verbouwden.
Back home they had used their feces to fertilize the small patches of land where they grew their vegetables.

Er wordt gebruikgemaakt van bemesting en plaatselijke irrigatie, rekening houdend met de aard van de bodem en perfect afgestemd op de behoeften van de plant.
Fertilisation and localised irrigation which takes into account the nature of the soil are used, fine-tuned to meet the needs of the plant.

Er worden voorwaarden voor het uitrijden van organische meststoffen toegevoegd (periode van ten minste 30 dagen tussen een organische bemesting en maaien of begrazing van een grasland, 21 dagen in het geval van compost, monitoring van de kwaliteit van de mest van niet-agrarische oorsprong en voorwaarden voor het uitrijden van organische meststoffen van niet-agrarische oorsprong).
Conditions on the spreading of organic manure have been added (a minimum of 30 days between organic fertilisation and mowing or grazing of grassland, 21 days in the case of compost, monitoring the quality of manure of non-agricultural origin, conditions for the spreading of organic manure of non-agricultural origin).

Bemeste bases gemaakt van minerale wol voor het kweken van planten
Fertilized bases made of mineral wool for growing plants