bemin oor Engels

bemin

werkwoord

Soortgelyke frases

bemind
beloved · darling · dear · inamorato · liked · loved · popular

bemind maken
ingratiate

beminnen
appreciate · cherish · enjoy · fancy · have a high regard for · like · love · prize · think highly of · think well of · to love

beminde
beloved · boyfriend · friend · girlfriend · inamorato · lady · love · loved one · lovedone · lover · sweetheart · well-beloved · well‐beloved

voorbeelde

Het artikel in Esquire van 20 juni 1978 richt zich tegen hetzelfde punt, en is getiteld: „De discostijl: bemin uzelf”.
The Esquire article of June 20, 1978, has a similar thrust, being entitled “The Disco Style: Love Thyself.”

Wyatts twee zusters kende ik goed, het waren heel beminlijke en knappe meisjes.
Wyatt's two sisters I knew very well, and most amiable and clever girls they were.

Bemin me vannacht, alsjeblieft.’ 17 NOG VOORDAT HIJ GOED EN WEL WAKKER WAS, WIST HIJ AL DAT HIJ MOEST OVERGEVEN.
“Please love me tonight.” 17 Even before he was fully awake, he knew he was going to be sick.

Ik bemin je.
Love you.

Of bemin je hem minder nu je zijn gevangene bent?’
Or do you love him less now you are his prisoner?""

Ik hoop dat ze aan elkaar hun beweegredenen hebben verteld, dat Sint-Franciscus heeft gesproken over Christus, dat de sultan passages uit de Koran heeft voorgelezen, en dat ze het ten slotte eens geworden zijn over de boodschap die de arme Sint-Franciscus overal uitdroeg: "Bemin je naaste als jezelf”.
I hope that each one explained his reasons to the other, that Saint Francis spoke of Christ, that the Sultan read some passages from the Koran and that, in the end, they came to an agreement on the message that poor Saint Francis of Assisi used to repeat everywhere: 'Thou shalt love thy neighbour as thyself'.

'Bemin ze en laat ze zitten', toch?
" You take it and throw "?

‘Misschien kunt u mij niet de genegenheid schenken die ik voor u gevoel — maar ik bemin u.
You may not credit me with the the affectionate reverence I have for you but I love you!

Troost de bedrukten en bemin de jeugdigen.
Console the sorrowful and love the young.

Ik zeg echter maar aan Blachevelle, dat ik hem bemin.
It is all the same, I tell Blacheville that I adore him.

Toen hij haar in zijn armen nam, klauwde ze naar zijn borst en verzuchtte: Ruark, bemin me.
"As he took her into his arms, she clawed at his chest and mewled: ""Love me, Ruark."""

Maar ik weet, dat ik hem niet bemin, en toch ben ik zoo gaarne met hem samen.
I know it’s not him I love; but even so, it’s fun to be with him, and he’s so nice.

'Alla Narova die ik bemin, Glenn Tropile, mijn vertrouwde metgezel, deserteurs?
“Alla Narova whom I love, Glen Tropile, my trusted companion, deserters?

Als ik je bemin, maak ik je tot de mijne!
“If I love you, I make you mine!”

Wees hun gehoorzaam, bemin hen oprecht!
Children, obey them and bring them delight.

Hij zegt tegen Hosea: „Ga nogmaals, bemin een vrouw die door een metgezel wordt bemind en overspel pleegt, zoals in het geval van Jehovah’s liefde voor de zonen van Israël terwijl zij zich tot andere goden wenden.” — Hosea 3:1.
He tells Hosea: “Go once again, love a woman loved by a companion and committing adultery, as in the case of Jehovah’s love for the sons of Israel while they are turning to other gods.” —Hosea 3:1.

Bemin en aanbid hem.
Love and adore it.

Bemin, lieg en wees knap want morgen zijn we dood.
Love, lie and be handsome for tomorrow we die.

Ik bemin uw dochter, meneer en ik ben hier met het doel haar te ontmoeten.’
I love your daughter, sir; and I am here for the purpose of meeting her.’

23 „En Jehovah zei vervolgens tot mij: ’Ga nogmaals, bemin een vrouw die door een metgezel wordt bemind en overspel pleegt, zoals in het geval van Jehovah’s liefde voor de zonen van Israël terwijl zij zich tot andere goden wenden en [de daarmee verband houdende] druivenkoeken beminnen.’
23 “And Jehovah went on to say to me: ‘Go once again, love a woman loved by a companion and committing adultery, as in the case of Jehovah’s love for the sons of Israel while they are turning to other gods and are loving [the associated] raisin cakes.’

ik bemin graag met wat mij rest, en ik weet alleen dat mij rest jou te beminnen.
and I like to love with what remains of me, and all I know is that what remains for me is to love you.

Voor de schat die ik bemin.
My beloved it is.

Bemin uw vijanden; bid voor hen die het op u gemunt hebben.
Love thine enemies; pray for those who persecute you.

Bemin zoals je nooit meer zult beminnen.
Love as if you will never love again.

Bemin me en verlaat me, dacht Rachaela.
Love me and leave me, Rachaela thought.