benijdt oor Engels

benijdt

werkwoord

Soortgelyke frases

benijden
be envious · be jealous · envy · to envy

voorbeelde

Bedenk dat de roker u benijdt en beklaag hem.
Remember that the smoker envies you, and feel sorry for him.

Je benijdt hen, en het doet pijn, maar tegelijkertijd ben je blij.
You envy them, and you hurt, but at the same time you’re happy.

Audrey luistert naar wat hij zegt en benijdt zijn helderheid, zijn zekerheid, zijn eenduidige doelmatigheid.
Audrey listens to him talking and envies him his clarity, his certainty, his unambiguous sense of purpose.

Sophie benijdt Hannah om meerdere dingen, maar het allermeeste om haar vader.
Sophie envies Hannah for all kinds of reasons, her father above all.

Benijdt ze mij om mijn puinhoop van een leven?
She envies my screwed-up life?

Iedere man aan het hof benijdt de koning, maar weet je wie de koning zelf benijdt?
Every man in the court envies the King, but do you know whom the King envies?

Tot op heden hebbend wij positieve reacties op onze bijeenkomsten gehad en een aantal vertegenwoordigers voor andere produkten benijdt zelfs de resultaten en het onderlinge begrip van onze club.
To date, we have had positive reactions to our meetings and a number of representatives for other products are even envious of our club's results and understanding.

Even benijdt Vivian dat gevoel van gespannen verwachting.
For a moment, Vivian envies that sense of expectancy.

Je benijdt hen, en het doet pijn, maar tegelijkertijd ben je blij.
You envy them, and you hurt, but at the same time you're happy.

‘Professor Krazman benijdt u, mijnheer,’ zei ik om de vergissing recht te zetten.
‘Professor Kazman envies your good fortune, sir,’ I said, stepping in to right the wrong.

Geen wonder dat je me benijdt, want ware zielerust kent alleen hij die niets bezit.'
No wonder you envy me, for true peace of mind comes only when one has nothing.”

Ook al is hij duidelijk een gebroken man, toch benijdt ze hem.
Even though he is clearly broken, she envies him.

Ik weet dat je mij benijdt, Dan, als je dit leest.
I know you’re envying me, Dan, as you read this.

‘Ik zou het best leuk vinden ooit een huis op het platteland te hebben,’ zegt ze, alsof ze me benijdt.
‘I wouldn’t mind having a place in the country one day,’ she said, as though she envied me.

Volgens de Troikaanse geschiedschrijving benijdde – benijdt – Ambrosine zijn broer.
Troikan history claims Ambrosine envied—envies—his brother.

Gerhard benijdt zijn Franse kameraden, voor wie het allemaal veel eenvoudiger en duidelijker is.
Gerhard envies his French comrades, for whom everything is much simpler and clearer.

Misschien benijdt ze jou om wat je hebt.’
Perhaps she envies what you could have.""

Maar in het geniep benijdt De Goncourt deze charmante jongen met dat vleugje accent in zijn Frans.
Goncourt is jealous of this charming boy with the slightest of accents to his French.

Sauron, die hem heeft gemaakt, zoekt zijn Ring... en Saruman, die hem benijdt, begeert zijn macht ook.
Sauron, who forged it looks for his Ring and Saruman who envies it, searches for its power, too.

‘U benijdt mij een eenvoudige maaltijd - terwijl ik mijn schip, mijn ijzer en al wat ik bezat ben kwijtgeraakt?
“You begrudge me a meal: I who lost vessel, iron and all?

Niemand benijdt je als je al rijk bent
If you' d always been rich, nobody' d be jealous

Er is een goede start gemaakt: er zal worden onderhandeld en ik denk dat we uiteindelijk een goede begroting zullen krijgen. Wanneer ik echter aan het grandioze erfgoed denk dat Europa is, iets wat wij als enigen hebben, namelijk een supranationale politieke organisatie, iets wat anderen moeten overwegen met het oog op de nieuwe uitdagingen, dan vraag ik me af of we de financieringsmechanismen van de Europese begroting niet moeten herzien als we een grote supranationale instelling willen versterken waarom men ons benijdt, maar die wel meer middelen en beter omschreven taken nodig heeft?
We have got off to a good start: the negotiations will take place and I feel that, ultimately, we will achieve a sound budget, but when I think of this great asset which is Europe, an asset which is ours and ours alone, a supranational political entity which others look to for guidance, as they will have to in the face of fresh challenges, I wonder whether we really ought not to review the financial mechanisms of the European budget if we want to consolidate a great supranational institution which is the envy of all and which needs more resources and a role that is more clearly defined.

Heel Londen benijdt ons om onze sfeervolle feesten, men ziet reikhalzend uit naar een uitnodiging van ons.
The whole of London envies us our atmospheric festivals, it is a tear Invitation from us.

‘En hij haat me omdat ik jou heb, Amelia, daar benijdt hij me echt om, dat je nooit van hem zult zijn.
“And he hates me because I have you, Amelia, that is what he really envies, that he will never be able to have you.

Hij benijdt haar schijnbaar gelukkige leventje, haar bereidheid om zijn miserabele gesteldheid te negeren.
He envies her seemingly happy life, her willingness to stay ignorant of his miserable condition.