beperking van commercialisering oor Engels

beperking van commercialisering

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

marketing restriction

voorbeelde

Naar het schijnt zouden deze plannen, die zijn gericht op het behoud van genetische bronnen, leiden tot een ernstige beperking van de commercialisering van zogenaamde „instandhoudingsrassen”.
It would appear that these projects intended to help conservation of genetic resources would lead to very restrictive marketing of the ‘conservation’ varieties.

Kan de Commissie in het licht van bovenstaande overwegingen op toereikende wijze uitleggen waarom zij dergelijke typen proeven schaart onder de beoordeelde proeven, in verband met het beperken van de commercialisering van cosmetische dierproeven?
In the light of the above, can the Commission explain the justification for including such tests among those for which evaluation is required in the context of the ban on marketing cosmetic products tested on animals?

- Een aantal lidstaten heeft onlangs maatregelen aangekondigd om de commercialisering van de sport te beperken en aan duidelijke voorschriften te onderwerpen.
- several Member States of the European Union have recently announced measures to limit or manage the effects of the commercialisation of sport.

De aanzienlijke beperking van de sociale prestaties, de commercialisering en verdere privatisering van de gezondheidsstelsels en de aanval op de socialezekerheidsrechten zijn koren op de molen van de grote concerns, die enorm verdienen aan de zeer winstgevende gezondheidssector.
The drastic reduction in social benefits, the commercialisation and further privatisation of health systems and the attack on insurance rights are making it easier for large business conglomerates to reap huge profits from the lucrative health sector.

De beperking van de acties op het gebied van de verwerking en commercialisering tot kleine en zeer kleine ondernemingen is problematisch.
In the area of processing and marketing, the restriction to micro and small enterprises contains problems.

Het CvdR pleit voor betere steun en toereikend risico- en innovatiekapitaal voor de ontwikkeling van commercieel interessante oplossingen voor serieproductie om het speciale economische risico voor het MKB, met name in de fase van markttoetreding en commercialisering, te beperken.
advocates better funding options as well as sufficient risk capital and innovation funding to help develop market-viable solutions for serial production so as to reduce the particular economic risk for SMEs, especially in the market entry/commercialisation phase;

Zij zijn eveneens een middel om gewetens af te kopen, de volksbeweging te desoriënteren, de steun van de overheidssector te beperken door de diensten van algemeen belang geleidelijk aan te privatiseren en te commercialiseren, met name op het niveau van het lokaal bestuur.
They are also the mechanism for buying off consciences, disorientating the grassroots movement and limiting support for the public sector, by gradually privatising and commercialising services of general interest, especially at local government level.

De bedoeling is promotionele beweringen te beperken over de veiligheid of effectiviteit van het medicijn voor een gebruik waarvoor het wordt onderzocht en commercialisering van het medicijn te voorkomen voordat het is goedgekeurd voor commerciële distributie."
Rather, its intent is to restrict promotional claims of safety or effectiveness of the drug for a use for which it is under investigation and to preclude commercialization of the drug before it is approved for commercial distribution."

6. acht een spoedig besluit over een verbeterd ALTENER II-programma noodzakelijk; een bijzonder accent dient te liggen op acties ter ondersteuning van de overgangsfase van demonstratie naar commercialisering; maatregelen op het gebied van de normering zijn vereist ter beperking van de kosten van hernieuwbare energiebronnen; in dit verband moet worden gelet op de belangen van kleine en middelgrote ondernemingen; de hoogte van de subsidie dient te worden vastgesteld aan de hand van de door de Raad op 3 maart 1997 vastgestelde doelstellingen ter vermindering van de uitstoot van CO2 met 15% in het jaar 2010, uitgaand van het niveau van 1990;
6. Believes that it is essential to adopt, as soon as possible, a strengthened ALTENER II Programme; special attention should be paid to operations in support of the transitional phase between demonstration and marketing; measures in respect of standardization are needed to reduce the cost of renewable energy sources; attention should be paid in this respect to the interests of small and medium-sized undertakings; the level of funding should be based on the objectives defined by the Council on 3 March 1997 for reducing CO2 emissions by the year 2010 by 15%, compared with 1990;

Het is dan ook noodzakelijk dat werkelijk innovatieve geneesmiddelen zo snel mogelijk en in ieder geval binnen de daarvoor geldende termijn ter beschikking van de burgers komen: voorkómen moet worden dat de commercialisering van deze geneesmiddelen vertraging oploopt door langgerekte prijsonderhandelingen, en dat de indeling wordt gemanipuleerd of dat "instructies" worden gegeven die het gebruik ervan beperken.
Therefore, genuinely innovative drugs ought to be made available to the public as rapidly as possible within the current legal deadlines, without being held up by drawn-out price-fixing negotiations, or their use being restricted by classification systems or "inserts", with a view to ensuring that the industry does not refuse to market a product for purely economic reasons.

- landbouw: handhaving en modernisering van deze activiteit, door uitvoering van specifieke maatregelen; bescherming en inrichting van landbouwgronden; stimulering van diversifiëring, van produktie en commercialisering van kwaliteitsprodukten, van vestiging van jongeren en van samenwerking; uitbreiding van de produktierechten; ondersteuning van de zuivelsector; ontwikkeling van het agrotoerisme; compensatie voor de door natuur en milieu opgelegde beperkingen; beloning van ecologische initiatieven,
- agriculture: preservation and modernization of agriculture by implementing specific measures: protection of agricultural land and land management; incentives for diversification, for producing and marketing quality goods, incentives for young farmers to set up business and for cooperation; extension of production rights; support for the dairy industry; development of agri-tourism; compensation for natural and environmental constraints; and payment for environmental conservation work;

Die maatregelen beperken zich in feite echter tot een prijsverhoging voor de watervoorziening - waarvoor de volksklasse en de arme en kleine boeren het gelag zullen moeten betalen via een totale commercialisering van het water - en tot hogere winsten voor de monopolistische ondernemingen.
Yet another weighty levy is being imposed on the masses and on poor and medium-scale farmers because water is being completely commercialised. The aim is also to increase the profitability of monopoly business groups.

51 In dit verband moet om te beginnen worden vastgesteld dat de commercialisering, op basis van exclusiviteit, van evenementen van groot belang voor het publiek momenteel toeneemt en de toegang van het publiek tot informatie over deze evenementen aanzienlijk kan beperken.
51 In that regard, the Court notes, first of all, that the marketing on an exclusive basis of events of high interest to the public is increasing and liable to restrict considerably the access of the general public to information relating to those events.

De verordening voorziet in een beperking van de taken van de Autoriteit, die met name bevoegd wordt voor de veiligheid van het systeem (met name de afgifte van veiligheidsaccreditaties) en een bijdrage aan de voorbereiding van de commercialisering van de Europese GNSS-systemen.
It reduces the tasks of the Authority, which will be in particular responsible for ensuring the security of the system (notably issuing security accreditations) and contributing to prepare the commercialisation of European GNSS systems.

11 Het Hof heeft overigens reeds erkend dat het legitiem is om dat doel na te streven en erop gewezen dat de commercialisering, op basis van exclusiviteit, van evenementen van groot belang voor het publiek de toegang van het publiek tot informatie over deze evenementen aanzienlijk kan beperken.
11 The legitimacy of pursuing such an objective has also been recognised by the Court, which has stated that the marketing on an exclusive basis of events of high interest to the public is liable to restrict considerably the access of the general public to information relating to those events.

13 Het Hof heeft overigens reeds erkend dat het legitiem is om dat doel na te streven en erop gewezen dat de commercialisering, op basis van exclusiviteit, van evenementen van groot belang voor het publiek de toegang van het publiek tot informatie over deze evenementen aanzienlijk kan beperken.
13 The legitimacy of pursuing such an objective has also been recognised by the Court, which has stated that the marketing on an exclusive basis of events of high interest to the public is liable to restrict considerably the access of the general public to information relating to those events.

12 Het Hof heeft overigens reeds erkend dat het legitiem is om dat doel na te streven en erop gewezen dat de commercialisering, op basis van exclusiviteit, van evenementen van groot belang voor het publiek de toegang van het publiek tot informatie over deze evenementen aanzienlijk kan beperken.
12 The legitimacy of pursuing such an objective has also been recognised by the Court, which has stated that the marketing on an exclusive basis of events of high interest to the public is liable to restrict considerably the access of the general public to information relating to those events.

De financiering van de exploitatiefase wordt door de particuliere sector verzorgd. Vanwege de beperkingen in verband met de openbare dienstverplichtingen die bij de exploitatie van zo'n grotere openbare infrastructuur als het Galileo-systeem worden opgelegd en de tijd die de particuliere sector nodig heeft om de satellietnavigatiemarkt en de commercialisering van zijn diensten volledig tot ontwikkeling te laten komen, is in de eerste jaren van de exploitatiefase niettemin een uitzonderlijke financiering uit publieke bron noodzakelijk.
The operational phase will be funded by the private sector, but given the constraints arising from the public service obligations imposed on the operation of the major public infrastructure that the GALILEO system represents, and the time needed for the private sector to develop fully the satellite radionavigation market and the marketing of its services, it will be necessary to provide some exceptional public funding during the first years of the operational phase.

Aldus moet de verplichting die op grond van nationaal recht aan producenten en importeurs wordt opgelegd in het kader van een stelsel dat de commercialisering van bier en frisdranken slechts toestaat in herbruikbare verpakkingen, om een statiegeld‐ en retoursysteem op te zetten, worden beschouwd als noodzakelijk ter verwezenlijking van de doelstellingen van milieubescherming, in die zin dat de beperkingen die die regeling stelt aan het vrije verkeer van goederen, niet worden geacht onevenredig te zijn (punt 13).
Thus, the obligation imposed by national legislation on manufacturers and importers, as part of a system under which the marketing of beer and soft drinks is authorised only in re-usable containers, to establish a deposit-and-return system for empty containers must be regarded as necessary to achieve the objectives pursued in relation to the protection of the environment, so that the resulting restrictions on the free movement of goods cannot be regarded as disproportionate (paragraph 13).

Anders dan de andere beperkende bepalingen kan de Commissie deze exclusievedistributieovereenkomsten niet als nevenrestricties bij de oprichting van de gemeenschappelijke onderneming beschouwen, omdat ook niet-exclusieve vormen van distributie mogelijk zijn die niet ten koste van de kwaliteit of de commercialisering van de diensten gaan.
Unlike the other restrictive provisions, the Commission cannot consider such exclusive distributorship agreements to be ancillary to the creation of the joint venture, since non-exclusive forms of distribution are possible which would not impair the performance or marketing of the services.

Anders dan de andere beperkingen kan de Commissie deze exclusievedistributieovereenkomsten niet als nevenrestricties bij de oprichting van de gemeenschappelijke onderneming beschouwen, omdat ook niet-exclusieve vormen van distributie mogelijk zijn die niet ten koste gaan van de kwaliteit of de commercialisering van de diensten.
Unlike the other restrictive provisions, the Commission cannot consider such exclusive distributorship agreements to be ancillary to the creation of the joint venture, since non-exclusive forms of distribution are possible which would not impair the performance or marketing of the services.

Ik roep de nationale en internationale leiders op de Wereldconferentie over Internationale Telecommunicatieregelgeving, op uitnodiging van de VN en gehouden in Dubai van 3 tot 14 december, op tot respect voor de vrijheid van het Internet en tot verwerping van het ITU-voorstel tot commercialisering, beperking en regulering van het Internet.
I call on national and international leaders at the UN-convened World Conference on International Telecommunications in Dubai December 3 to 14 to respect the freedom of the internet and reject the ITU proposal to monetise, restrict and regulate the internet.

Waarschuwingen op de verpakking, beperkingen voor etiketinformatie, dosislimieten en soortgelijke gebruiksrestricties zouden een wezenlijk nadelig effect kunnen hebben op onze mogelijkheden om filgotinib te commercialiseren in landen waar dergelijke beperkingen van kracht zijn.
Box warnings, labeling restrictions, dose limitations and similar restrictions on use could have a material adverse effect on our ability to commercialize filgotinib in those jurisdictions where such restrictions apply.

65 Wat de rechten en belangen betreft die artikel 15 van richtlijn 2010/13 beoogt te beschermen, dient daarentegen in herinnering te worden gebracht dat de commercialisering, op basis van exclusiviteit, van evenementen van groot belang voor het publiek toeneemt, zoals in punt 51 van het onderhavige arrest is vastgesteld, en de toegang van het publiek tot de informatie over deze evenementen aanzienlijk kan beperken.
65 By contrast, in so far as concerns the rights and interests which Article 15 of Directive 2010/13 seeks to protect, it should be noted that the marketing on an exclusive basis of events of high interest to the public is, as noted in paragraph 51 above, increasing and may significantly restrict the access of the general public to information relating to those events.