beraden oor Engels

beraden

adjektief, werkwoord, deeltjie, naamwoord

Wenselijk of verstandig.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

advisable

adjektief

Wenselijk of verstandig.

Desirable or wise.

Ik neem je verzoek voor de waarheid in beraad.
I'll take your request for truce under advisement.

Soortgelyke frases

in beraad houden
under consideration

beraad
careful consideration · consideration · deliberation · discussion · meeting · reflection

voorbeelde

Teneinde de inspanningen voor harmonisatie van het wettelijk kader voor de binnenvaart van de Unie voort te zetten, wordt de Commissie verzocht zich te beraden op een Unieregeling voor lozings- en afgiftenormen voor binnenvaartschepen, rekening houdend met het Verdrag inzake de verzameling, afgifte en inname van afval in de Rijn- en binnenvaart van 9 september 1996 (CDNI).
To continue the efforts of harmonising the legislative framework for Union inland waterways, the Commission is invited to evaluate a Union regime for discharge and delivery norms of inland waterway vessels, taking into account the Convention on the collection, deposit and reception of waste produced during navigation on the Rhine and inland waterways of 9 September 1996 (CDNI).

'De koning wil jou en Boyde spreken tijdens het beraad.
“The king wants you and Boyde in the Hall, he does.

Elke maand worden gegevens over illegale immigratie uitgewisseld binnen de werkgroep CIBGGI (Centrum voor Informatie, beraad en gegevensuitwisseling inzake grensoverschrijding en immigratie) van de Raad.
An exchange of available information on illegal immigration takes place on a monthly basis within the Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration (Cirefi) working group of the Council.

‘Beer denkt dat hij met je mee mag naar het beraad.’
“Bear seems to think he’s going to the council with you.”

Op welke wijze houdt de Raad rekening met de ervaringen van Zweden bij het beraad over het toekennen van goedkope leningen voor kleine en middelgrote ondernemingen en het formuleren van de voorwaarden daarvoor?
In what way will the Commission take this experience from Sweden into account when it discusses setting up preferential loans for small and medium-sized businesses and the terms and conditions for them?

In dit verband dient eraan te worden herinnerd dat de documenten van categorie 3 verschillen van de documenten van de andere categorieën door de omstandigheden waarin de Commissie ze heeft verkregen, namelijk door het feit dat zij overeenkomstig artikel 20, lid 2, sub c, van verordening nr. 1/2003 tegen de wil van de betrokken ondernemingen zijn verkregen bij onverwachte inspecties door de Commissie, terwijl alle andere documenten, voor zover zij niet van de Commissie zelf uitgaan, hetzij door de ondernemingen vrijwillig zijn verstrekt, hetzij, voor zover de ondernemingen rechtens verplicht waren inlichtingen te verstrekken, na rijp beraad en in voorkomend geval na overleg met juridisch adviseurs konden worden verstrekt.
It should be observed in that regard that the category 3 documents can be distinguished from the documents in other categories by the circumstances in which the Commission obtained them — that is, the fact that they were obtained, pursuant to Article 20(2)(c) of Regulation No 1/2003, against the will of the undertakings concerned, during unannounced inspections carried out by the Commission, whilst all the other documents, in so far as they do not originate from the Commission itself, either (i) were provided by the undertakings of their own free will or (ii) inasmuch as the undertakings were legally obliged to give information, could be provided following much reflection and, if need be, after seeking legal advice.

4. zij zich in het kader van haar beraad terzake reeds met de gesignaleerde zones heeft beziggehouden en, zo ja, in welke gevallen?
4. whether, and if so, in which cases, the zones referred to have already given rise to studies or investigations by the Commission into the problem in question?

Obi-Wan nam aan dat het resultaat van het beraad een uitgemaakte zaak was.
Obi-Wan thought the outcome of their deliberations must be a foregone conclusion.

Mijn vraag aan u is: heeft het Bureau zich hierover reeds beraden?
My question to you is: has the Bureau looked into this matter yet?

Het bewijs hiervan is dat wij ons nu beraden op de sancties die wij in dit geval riskeren.
The proof of this, in fact, is that we are now discussing the implications that all this will have on sanctions.

De bosses beraadden zich op stappen.
The bosses considered what to do.

[2] EURASIL , het EU-netwerk voor deskundigen op asielgebied, onder voorzitterschap van de Commissie, werd in juli 2002 opgezet naar aanleiding van het besluit van het Comité van Permanente Vertegenwoordigers (Coreper II) van 6 maart om de werkzaamheden van het CIBGA (Centrum voor informatie, beraad en gegevensuitwisseling inzake asielaangelegenheden) stop te zetten.
[2] EURASIL , the EU network for asylum practitioners chaired by the Commission, was establishedin July 2002 following the decision of by the Committee of the Permanent Representatives (Coreper II) on 6 March to cease the activities of the CIREA group (Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum).

Het CvdR zou met dit advies een bijdrage willen leveren aan het bredere beraad over het strategisch kader voor een energie-unie en kan zich vinden in veel van de kernpunten uit de mededeling over een „new deal” voor energieconsumenten (COM(2015) 339 final) die de basis legt voor een op de burger afgestemde energie-unie waarin de meest kwetsbare consumenten op bescherming kunnen rekenen. Het CvdR zou graag zien dat de mededeling binnen afzienbare tijd wordt gevolgd door specifieke en concrete initiatieven op in de mededeling genoemde gebieden, waarbij de zorgen en ervaringen van lokale en regionale overheden in acht moeten worden genomen.
wishes, by means of the present opinion, to contribute to the wider discussion on the framework strategy for an Energy Union and welcomes many of the key messages of the communication on a new deal for energy consumers (COM(2015) 339 final), which paves the way for an Energy Union that places the citizen at the centre and can protect the most vulnerable consumers; calls on the European Commission to follow up this communication within a clear timeframe by adopting and implementing specific, concrete initiatives in the areas outlined in the communication with due regard to the concerns and experiences of local and regional authorities;

Anne, de rechtbank is nog altijd in beraad over jouw... verdict.
Annee, the court is still in session to decide your... verdict.

is zich ervan bewust dat deze netwerken vooral ontstaan zijn op lokaal of regionaal initiatief en dringt er bij de Commissie op aan zich te beraden over concrete maatregelen om de verdere ontwikkeling van reeds bestaande netwerken actief te stimuleren, met name waar deze netwerken minder geconsolideerd zijn, en om ze te creëren waar ze nog onbestaand zijn;
Recognising that these networks have emerged above all from local or regional initiatives, calls on the Commission to look into specific measures to provide active support for both the development of existing women's networks, particularly where they are less consolidated, and their creation where no such networks exist;

Elk voorzitterschap kan vergaderingen bijeenroepen van de nationale drugscoördinatoren en eventueel van andere groepen, die zich moet beraden op nieuwe trends, daadwerkelijke interventies en andere beleidsontwikkelingen met meerwaarde voor de EU-drugsstrategie en voor de lidstaten
Each presidency may convene meetings of the National Drugs Coordinators, and of other groupings as appropriate, to consider emerging trends, effective interventions and other policy developments of added value to the EU Drugs Strategy and to MS

A. overwegende dat de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid mevrouw Sirkka Hämäläinen, door de Raad voor een ambtstermijn van vijf jaar voorgedragen voor de benoeming tot lid van de directie van de Europese Centrale Bank, op haar vergadering van 7 mei 1998 gehoord heeft en zich op haar vergadering van 11 mei 1998 beraden heeft over de kwalificaties van de kandidate ten aanzien van de in artikel 109 A van het EG-Verdrag vastgestelde criteria,
A. whereas at its meeting of 7 May 1998 the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy heard Mrs Sirkka Hämäläinen, the Council's nominee for the office of member of the Executive Board of the European Central Bank, for a term of office of five years, and at its meeting of 11 May 1998 considered the nominee's qualifications in the light of the criteria laid down by Article 109a of the EC Treaty,

Ten tijde van de BSE-crisis heeft het Parlement na lang beraad nu juist besloten dat wij dat niet willen.
This House decided, after long discussions in connection with the BSE crisis, that this is something which we simply do not want.

- Ongeveer de helft van de lidstaten, zonder de aanbeveling als zodanig te bekritiseren, het nuttig achten zich te beraden over een eventuele actualisering van de voorschriften ervan, met name van de technische richtsnoeren.
- Around half the Member States, while not questioning the Recommendation as such, thought it would be worth considering updating the requirements it contained, particularly those of the technical guidelines.

Volgens het verslag van bovengenoemde bijeenkomst heeft AZ uiteindelijk na beraad besloten om haar standpunt niet in Denemarken te verdedigen en het argument op basis van de theorie dat dient te worden uitgegaan van de datum waarop het product daadwerkelijk in de handel is gebracht te bewaren voor de aanvraag voor een ABC in Duitsland, en heeft zij, na hierover met haar Deense vertegenwoordigers te hebben gesproken, tevens besloten om de aanvraag voor een ABC in Denemarken in te trekken en het te laten voorkomen alsof dit het gevolg was van een vergissing in de vermelding van het octrooinummer (zie punten 219 en 220 van de bestreden beschikking).
The minutes of that meeting state that, finally, on reflection, AZ had decided not to argue its case in Denmark and to retain the argument based on the ‘effective marketing theory’ for the SPC application in Germany, and, after discussion with its Danish representatives, to withdraw the SPC application in Denmark to make it look as if it was due to a mistake in citing the patent number (see recitals 219 and 220 of the contested decision).

De markt voor betalingstransacties is onderhevig aan snelle veranderingen, en daarom gelooft de rapporteur dat de herzieningsclausule van artikel 16 moet worden ingekort teneinde de Commissie en, in voorkomend geval, de wetgevers in staat te stellen zich tijdig te beraden over de toepassing van deze verordening, onder inaanmerkingneming van de nieuwe ontwikkelingen op de markt en van de mate waarin nieuwkomers en nieuwe technologie hun weg naar de markt hebben gevonden.
The market of payment transactions undergoes rapid changes, therefore the Rapporteur believes the review clause of article 16 should be shortened to allow to the Commission, and, if appropriate, to legislators a timely examination of the application of this Regulation taking into account new market developments, the level of entry of new players and newly accessible technologies.

Indien de Raad, na zich op de zaak te hebben beraden, overeenkomstig de vierde alinea geen besluit tot herroeping van het besluit van de Autoriteit neemt, wordt de opschorting van het besluit van de Autoriteit beëindigd.
Where the Council, after having considered the matter, does not take a decision to revoke the Authority's decision in accordance with the fourth subparagraph, the suspension of the Authority's decision shall be terminated.

‘Na zorgvuldig beraad van de Raad van de Koning en de docenten van de school zijn de teams als volgt.
‘After careful consideration from the king’s council and the teachers at the school, the teams are as follows.

Geachte Parlementsleden, het zal u niet verbazen dat er enkele amendementen zijn die de Commissie, na rijp beraad, niet kan steunen.
Honourable Members, you will not be surprised that there are some amendments that the Commission, after careful reflection, cannot support.

Op deze conferentie wordt de situatie van vrouwen in de visserijsector tegen het licht gehouden en zal men zich beraden over hoe deze situatie te verbeteren is en welke vooruitgang er geboekt kan worden.
This conference will take stock of the situation of women in the fisheries sector and reflect on ways further to improve the situation and make further progress.