beregenen oor Engels

beregenen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sprinkle

werkwoord

water

werkwoord

'Beregen de goudsbloemen vrijdag'.
" Watering the golds Friday. " Yeah, yeah.

shower

werkwoord

De plant beregent ze met stuifmeel
And the plant showers them with pollen,

voorbeelde

Om een gelijkmatige bestraling en beregening van de proefmodellen te bereiken, draaien zij tijdens de test met 1 tot 5 omwentelingen per minuut om het stralingsbron-filtersysteem en de beregeningsinrichting.
In order to ensure irradiation and sprinkling are as evenly distributed as possible, the samples are rotated during the test at a rate of one to five revolutions per minute round the source-filter system and the sprinkling device.

specifieke eisen voor kunstmatige beregening (bijv. maximale windsnelheid, afstand tussen sproeier en kwetsbare gebieden);
specific requirements for sprinkler irrigation (e.g. maximum wind speed, distances between sprinkler and sensitive areas);

De test van korte duur wordt in een testinrichting met behulp van gefilterde straling van een xenonbooglamp en periodieke kunstmatige beregening uitgevoerd.
The accelerated test is carried out in a test apparatus with filtered radiation from xenon lamps and intermittent sprinkling.

Deze inrichting wordt door een programmaschakelklok zo geregeld dat de in punt 6.10.3. voorgeschreven cyclus van beregenen en drogen in acht wordt genomen.
It must be controlled in such a way that the sprinkling/dry-period cycle prescribed in paragraph 6.10.3 is complied with.

plaatsen waar in de lijst opgenomen plantaardig materiaal wordt geteeld en waar voor irrigatie of beregening water wordt gebruikt dat krachtens artikel #, lid #, punt c), onder ii), besmet is verklaard
place(s) of production of the listed plant material using water for irrigation or spraying which has been designated as contaminated under Article #(c)(ii

Daarbij moet iedere kant worden blootgesteld aan dezelfde mate van bestraling en beregening.
In this case, each surface is exposed to the same radiation and the same sprinkling.

Een gewas wordt geacht te worden geïrrigeerd indien er normaal gesproken op kunstmatige wijze water wordt toegevoegd ( door zwaartekracht, beregening, druppelbevloeiing e.a .).
A crop is regarded as being irrigated when water is normally supplied artificially (by surface, overhead or drip irrigation systems, etc.)

- het feit dat op de productieplaatsen oppervlaktewater voor irrigatie of beregening van het in de lijst opgenomen plantaardige materiaal wordt gebruikt, wanneer er gevaar was of is geweest van oppervlaktewaterafvoer van overeenkomstig artikel 5, lid 1, a) ii), besmet verklaarde produktieplaatsen;
- place of production using surface water for irrigation or spraying of listed plant material in cases where there is or has been risk of surface water run-off from place(s) of production designated to be contaminated pursuant to Article 5 (1) (a) (ii);

oppervlaktewater voor irrigatie, beregening of overstroming van velden of productieplaatsen waarvan bevestigd is dat ze met het organisme besmet zijn
surface water used for irrigation or spraying of, or which has flooded field(s) or place(s) of production confirmed to be infested with the organism

Beregenings- en besprenkelingsemittors
Spray and sprinkler irrigation emitters

De toegelaten irrigatiemethoden zijn beregening of micro-irrigatie.
Both sprinkler and micro-irrigation systems are acceptable.

oppervlaktewater voor irrigatie, beregening of overstroming van velden of productieplaatsen waarvan bevestigd is dat ze met het organisme besmet zijn.
surface water used for irrigation or spraying of, or which has flooded field(s) or place(s) of production confirmed to be infested with the organism.

- voor irrigatie of beregening oppervlaktewater wordt gebruikt dat ook wordt gebruikt voor produktieplaatsen waarvan vermoed wordt of bevestigd is dat zij met het organisme besmet zijn;
- using surface water for irrigation or spraying from a source used in common with places of production confirmed or suspected to be infested with the organism;

— voor irrigatie of beregening oppervlaktewater wordt gebruikt waarvan vermoed wordt of bevestigd is dat het besmet is met het organisme;
— using surface water for irrigation or spraying from any source confirmed or suspected to be contaminated with the organism,

— officiële inspecties uitvoeren op irrigatie- en beregeningsprogramma's, met een verbod op het gebruik van besmet verklaard water voor irrigatie of beregening van in de lijst opgenomen plantaardig materiaal en, waar relevant, andere waardplanten, om te voorkomen dat het organisme zich verspreidt.
— introduce official controls on irrigation and spraying programmes, including a ban on the use of the water designated as contaminated for the irrigation and spraying of listed plant material, and, where appropriate, other host plants in order to prevent the spread of the organism.

beregening
Sprinkling

voor irrigatie of beregening oppervlaktewater wordt gebruikt waarvan vermoed wordt of bevestigd is dat het besmet is met het organisme;
using surface water for irrigation or spraying from any source confirmed or suspected to be contaminated with the organism,

inrichtingen en infrastructuur in het kader van het productieproces van plantgoed van groentegewassen, alsmede de verbetering van bestaande inrichtingen en infrastructuur, met name op het gebied van het inzaaien, kiemen, het beregenen met toegevoegde mest, klimaatregeling en milieucontrole;
installing, building or improving facilities used in the production of vegetable planting material, in particular for sowing, germination, fertirrigation, air conditioning and climate control;

De blootstelling van de voor- en achterkant van een en hetzelfde proefmodel aan weersinvloeden met dezelfde mate van bestraling en beregening is door periodiek omkeren van het proefmodel te verkrijgen.
The exposure of the front and back surfaces of a given sample to the same radiation and sprinkling may be produced by the periodic rotation of the sample.

Test van korte duur van de bestendigheid tegen weersinvloeden (simulatie van de blootstelling aan weersinvloeden in de openlucht door middel van gefilterde straling van een xenonbooglamp en beregening) wordt overeenkomstig IEC-publicatie 68, deel 2-3, 2-5 en 2-9 uitgevoerd en wel met de volgende aanvullingen:
The accelerated weather resistance test (simulation of exposure to the elements through exposure to radiation from xenon lamps with filters and by sprinkling) is conducted in accordance with Parts 2-3, 2-5 and 2-9 of IEC publication 68 plus the following additions:

Voor beregening en bevochtiging van de lucht moet gedestilleerd of volledig ontzilt water worden gebruikt (elektrisch geleidingsvermogen < 5 μS/cm).
The water used for sprinkling and for humidifying the air must be distilled water or fully desalinated water (conductivity < 5 μS/cm).