bereidvaardig oor Engels

bereidvaardig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

obliging

adjektief

ready

adjektief

kind

adjektief

willing

adjektief

110:2, 3). U kunt er werkelijk behagen in scheppen als een bereidvaardige vrijwilliger bij dit volk gerekend te worden.
110:2, 3) It is truly a delight to be numbered with this people as a willing volunteer.

accommodating

adjektief

voorbeelde

Mijnheer de Voorzitter, hartelijk dank. Mijn dank ook aan commissaris Bolkestein voor zijn vriendelijkheid en bereidvaardigheid.
Mr President, I would like to thank both yourself and also Mr Bolkestein for his kindness and his cooperation.

Met onze ‘voeten geschoeid met de bereidvaardigheid van het evangelie des vredes’ door de Schriften te bestuderen, zijn we beter in staat ons aan de wetten, verordeningen, geboden en verbonden van God te houden.
Having our “feet shod with the preparation of the gospel of peace” by reading and studying the scriptures helps us be obedient to the laws, ordinances, commandments, and covenants of God.

Zij gehoorzaamde bereidvaardig, en Jondrette was nu alleen.
She hurried to obey, and Jondrette was left alone.

Een bereidvaardige redder van meisjes en chihuahua’s die hopeloos vastzaten in de modder.
A willing rescuer of chicks and Chihuahuas hopelessly stuck in the mud.

Let op de aanwijzingen welke de „getrouwe en beleidvolle slaaf” geeft, en ontvang de gegeven toewijzingen bereidvaardig en met ijver.
Watch the “faithful and discreet slave” for directions and receive with willingness and zeal the assignments given.

110:2, 3). U kunt er werkelijk behagen in scheppen als een bereidvaardige vrijwilliger bij dit volk gerekend te worden.
110:2, 3) It is truly a delight to be numbered with this people as a willing volunteer.

Zulk een bereidvaardig optreden zou u veel onkosten en ongemak kunnen besparen.
Such prompt action could save you much expense and inconvenience.

‘Eh, Kleine Zhang werkt heel hard, ze is hartelijk en bereidvaardig.
“Uh, Little Zhang works very hard, she’s warmhearted and willing to help.

Ik gaf uitdrukking aan mijn bereidvaardigheid en wij gingen het kasteel binnen.
� I expressed the readiness I felt, and we went into the castle.

‘De kleren wil ik meteen wel aanschieten, als ze hier in huis zijn.’ sprak Sam met grote bereidvaardigheid.
“I’ll get into the clothes this minute, if they’re here,” said Sam with great alacrity.

Stelt u dan op, uw lendenen omgord met de waarheid, bekleed met het pantser der gerechtigheid, de voeten geschoeid met de bereidvaardigheid van het evangelie des vredes; neemt bij dit alles het schild des geloofs ter hand, waarmede gij al de brandende pijlen van de boze zult kunnen doven; en neemt de helm des heils aan en het zwaard des Geestes, dat is het woord van God.
14 Stand firm therefore, having girded your loins with truth, and having put on the breastplate of righteousness, 15 and having shod your feet with the preparation of the gospel of peace; 16 f]in addition to all, taking up the shield of faith with which you will be able to extinguish all the flaming arrows of the evil one.17 And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God.

Hij heeft vrede midden in de oorlog, want zijn voeten zijn met de bereidvaardigheid van het evangelie des vredes geschoeid.
He has peace in the midst of war, because his feet are shod with the preparation of the gospel of peace.

Zijn richtlijn is dit: “...want als de bereidvaardigheid aanwezig is, is zij welkom naar hetgeen zij heeft, niet naar hetgeen zij niet heeft.
His guideline for giving is this: "...if you are willing, it is accepted according to what a person has, not according to what they don't have.

Zie je, Gods bereidvaardigheid om je te verhogen (geestelijk op te heffen) hangt af van jouw bereidvaardigheid en wil om je te vernederen voor Hem.
You see, God's willingness to “exalt you” (lift you up spiritually) is dependent on your willingness to humble yourself before Him.

Stelt u dan op, uw lendenen omgord met de waarheid, bekleed met het pantser van de gerechtigheid, de voeten geschoeid met de bereidvaardigheid van het evangelie van de vredes; neemt bij dit alles het schild van het geloof ter hand, waarmede gij al de brandende pijlen van de boze zult kunnen doven; en neemt de helm van het heil aan en het zwaard van de Geest, dat is het woord van God.
Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness; And your feet shod with the preparation of the gospel of peace; Above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked.

Stelt u dan op, uw lendenen omgord met de waarheid, bekleed met het pantser der gerechtigheid, de voeten geschoeid met de bereidvaardigheid van het evangelie des vredes; neemt bij dit alles het schild des geloofs ter hand, waarmede gij al de brandende pijlen van de boze zult kunnen doven; en neemt de helm des heils aan en het zwaard des Geestes, dat is het woord van God. En bidt daarbij met aanhoudend bidden en smeken bij elke gelegenheid in de Geest, daartoe wakende met alle volharding en smeking voor alle heiligen. Voorwaar,
Stand therefore, having the utility belt of truth buckled around your waist, and having put on the breastplate of righteousness, and having fitted your feet with the preparation of the Gospel of peace; above all, taking up the shield of faith, with which you will be able to quench all the fiery darts of the evil one. And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God; with all prayer and requests, praying at all times in the Spirit, and being watchful to this end in all perseverance and requests for all the saints.

In het algemeen kan men zeggen dat hun hoofddeugd vaderlandsliefde is, indien men aldus noemen kan hun trouw in de betrekkingen met individuen van dezelfde afkomst, hun bereidvaardigheid elkander te helpen, de onverbreekbare geheimhouding die zij elkander bewaren in compromitteerende zaken.
However that we may thus describe the fidelity they observe in all their relations with persons of the same origin as their own, their readiness to help one another, and the inviolable secrecy which they keep for each other's benefit, in all compromising matters.

behulpzaam; bereidvaardig; bereidwillig; bijzonder aangenaam; dienstbaar; dienstwillig; gedienstig; gehoorzaam; gewillig; goedwillig; inschikkelijk; medelevend; meelevend; meevoelend; ruimhartig; tegemoetkomend; toeschietelijk; verplichtend; welwillend; willig
maidenly; pristine; pure; unadulterated; unspoiled; emphatitic; enjoyable; helpful; lenient; obedient; obliging; readiness; ready; salutary; servient; submissive; sympathetic; tractable; willing; willingly

Want als de bereidvaardigheid aanwezig is, is zij welkom naar hetgeen zij heeft, niet naar hetgeen zij niet heeft. 2 Korintiërs 8:12 | NBV
NIV | barmhartigheid For if the willingness is there, the gift is acceptable according to what one has, not according to what one does not have.

Zijn vriend, zijn bewonderaar, haalt dan zijn oude horloge te voorschijn tot de dag waarop, het misbruik waarnemend dat de Lambert van zijn bereidvaardigheid maakt, hij antwoordt: “Ik vraag het me óók af!”
Then his friend, his admirer, takes out his watch until the day on which, observing the advantage de Lambert is taking of his willingness, he answers: “I also wonder!”

Want als de bereidvaardigheid aanwezig is, is zij welkom naar hetgeen zij heeft, niet naar hetgeen zij niet heeft.
For if the willingness is there, the gift is acceptable according to what one has, not according to what one does not have.

Want als de bereidvaardigheid aanwezig is, is zij welkom naar hetgeen zij heeft, niet naar hetgeen zij niet heeft.
For if the readiness is there, it is acceptable according to what a person has, not according to what he does not have.

Stelt u dan op, uw lendenen omgord met de waarheid, bekleed met het pantser der gerechtigheid, de voeten geschoeid met de bereidvaardigheid van het evangelie des vredes; neemt bij dit alles het schild des geloofs ter hand, waarmede gij al de brandende pijlen van de boze zult kunnen doven; en neemt de helm des heils aan en het zwaard des Geestes, dat is het woord van God. En bidt daarbij met aanhoudend bidden en smeken bij elke gelegenheid in de Geest, daartoe wakende met alle volharding en smeking voor alle heiligen. En Hebreeën 2, vers 9 Maar wij zien Jezus, die voor een korte tijd beneden de engelen gesteld was vanwege het lijden des doods, opdat Hij door de genade Gods voor een ieder de dood zou smaken, met heerlijkheid en eer gekroond.
Stand therefore, having the utility belt of truth buckled around your waist, and having put on the breastplate of righteousness, and having fitted your feet with the preparation of the Gospel of peace; above all, taking up the shield of faith, with which you will be able to quench all the fiery darts of the evil one. And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the spoken word of God; with all prayer and requests, praying at all times in the Spirit, and being watchful to this end in all perseverance and requests for all the saints: on my behalf, that utterance may be given to me in opening my mouth, to make known with boldness the mystery of the Gospel.

Efeziërs 6, vers 13 tot en met 19 Neemt daarom de wapenrusting Gods, om weerstand te kunnen bieden in de boze dag en om, uw taak geheel vervuld hebbende, stand te houden. Stelt u dan op, uw lendenen omgord met de waarheid, bekleed met het pantser der gerechtigheid, de voeten geschoeid met de bereidvaardigheid van het evangelie des vredes; neemt bij dit alles het schild des geloofs ter hand, waarmede gij al de brandende pijlen van de boze zult kunnen doven; en neemt de helm des heils aan en het zwaard des Geestes, dat is het woord van God.
Ephesians 6, verses 13 to 19 Therefore put on the full armor of God, so that when the day of evil comes, you may be able to stand your ground, and after you have done everything, to stand. Stand firm then, with the belt of truth buckled around your waist, with the breastplate of righteousness in place, and with your feet fitted with the readiness that comes from the gospel of peace. In addition to all this, take up the shield of faith, with which you can extinguish all the flaming arrows of the evil one.

Stelt u dan op, uw lendenen omgord met de waarheid, bekleed met het pantser der gerechtigheid, de voeten geschoeid met de bereidvaardigheid van het evangelie des vredes; neemt bij dit alles het schild des geloofs ter hand, waarmede gij al de brandende pijlen van de boze zult kunnen doven; en neemt de helm des heils aan en het zwaard des Geestes, dat is het woord van God.
Stand therefore, having the utility belt of truth buckled around your waist, and having put on the breastplate of righteousness, and having fitted your feet with the preparation of the Good News of peace; above all, taking up the shield of faith, with which you will be able to quench all the fiery darts of the evil one.