beroep in de gezondheidszorg oor Engels

beroep in de gezondheidszorg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

health care profession

A profession specific to the health care industry.

voorbeelde

de uitoefening van een beroep in de gezondheidszorg
the exercise of a health profession

Een dergelijk verplichting is alleen aanvaardbaar voor beroepen in de gezondheidszorg gezien de gevoelige aard van deze sector.
Such a requirement can be accepted with regard to healthcare professionals, given the sensitive nature of that sector.

De lidstaten moeten ervoor zorgen dat doorstromings- en carrièremogelijkheden bij beroepen in de gezondheidszorg gewaarborgd zijn.
Member States should ensure permeability and career advancement for the health professions.

b) de uitoefening van een beroep in de gezondheidszorg;
(b) the exercise of a health profession;

Deze bepalingen zijn echter voor alle beroepen in de gezondheidszorg gerechtvaardigd.
However, the same provisions are therefore justified for all healthcare professions.

Voor beroepen in de gezondheidszorg die vallen onder ▌Richtlijn 2005/36/EG, is ▌een specifiek waarschuwingsmechanisme noodzakelijk.
A specific alert mechanism is ▌necessary for health professionals ▌under Directive 2005/36/EC.

Beroepen in de gezondheidszorg
Health-related professions

Voor beroepen in de gezondheidszorg die vallen onder Richtlijn 2005/36/EG, is een specifiek waarschuwingsmechanisme noodzakelijk.
A specific alert mechanism is necessary for health professionals under Directive 2005/36/EC.

- voortzetting van de gedachtenwisseling over problemen in verband met de demografie van beroepen in de gezondheidszorg;
- pursuit of exchange of views on questions relating to the demography of the health professions;

Zo zijn voor de meerderheid van de beroepen in de gezondheidszorg toereikende kwalificaties nodig, met inbegrip van gevolgde stages.
For example, for the majority of health professions, adequate qualifications, including traineeships, are required.

Voor beroepen in de gezondheidszorg die gereglementeerd zijn krachtens Richtlijn 2005/36/EG, is echter een specifiek alarmmechanisme noodzakelijk.
A specific alert mechanism is however necessary for health professionals regulated under Directive 2005/36/EC.

Voor beroepen in de gezondheidszorg die een automatische erkenning krachtens Richtlijn 2005/36/EG genieten, is echter een specifiek alarmmechanisme noodzakelijk.
A specific alert mechanism is however necessary for health professionals benefiting from automatic recognition under Directive 2005/36/EC.

Een dergelijke verplichting is voor de Commissie alleen aanvaardbaar voor beroepen in de gezondheidszorg en dan alleen wanneer de dienstverrichter zich verplaatst.
The Commission can accept such a requirement only for healthcare professionals, and only in cases where the service-provider travels to provide services.

Deze richtlijn voorziet in een specifiek alarmmechanisme voor beroepen in de gezondheidszorg die een automatische erkenning krachtens Richtlijn 2005/36/EG genieten.
This Directive provides for a specific alert mechanism for health professionals benefiting from automatic recognition under Directive 2005/36/EC.

Ook deze analyse weerspreekt nadrukkelijk de stelling van de Bondsrepubliek Duitsland dat zij de vrijstelling tot beroepen in de gezondheidszorg mag beperken.
This analysis also clearly rebuts the Federal Republic of Germany’s view that it is authorised to restrict the exemption to the health professions.

De Commissie erkent het eigen karakter van beroepen in de gezondheidszorg en gaat dan ook akkoord met de inhoud van amendement 87.
The Commission recognises the specific nature of the healthcare field and can therefore accept the spirit of amendment 87.

– de laatste ontwikkelingen die zich in Zwitserland hebben voorgedaan met betrekking tot de beroepskwalificaties die vereist zijn voor bepaalde beroepen in de gezondheidszorg.
– Recent developments in Switzerland relating to professional qualifications for certain health and healthcare professions.

Voor die beroepen in de gezondheidszorg waarop het stelsel van automatische erkenning van toepassing is gelden reeds minimumopleidingseisen op grond van deze richtlijn.
The proposal for a directive under consideration here anyway lays down minimum training requirements for the health professions covered by the automatic recognition procedure.

Deze veeleisendheid op het gebied van zorgverlening werd reeds vertaald in een zeer strenge regeling voor beroepen in de gezondheidszorg in de verschillende lidstaten.
The need for such high levels in the health care sector has already been reflected in the very strict rules applicable to the health professions in the different Member States.

De Commissie brengt in herinnering dat de voorwaarden voor toegang tot en uitoefening van beroepen in de gezondheidszorg zijn geharmoniseerd door de richtlijn beroepskwalificaties.
The Commission recalls that the conditions for access and exercise of health professions have been harmonised by the professional qualifications directive.